Замечали ли вы, как музыка меняет настроение за считанные секунды? Как одна мелодия способна перенести мыслями в другое время и место? ✨
Музыка — это больше, чем звуки. Это эмоции, воспоминания и вдохновение. А еще она может стать вашим лучшим другом в учебе!
В этой подборке мы собрали песни на английском языке, которые помогут вам улучшить произношение и пополнить словарный запас.
Выбирайте треки, которые вам по душе, и совершенствуйте знания с удовольствием!
Песни для начинающих
Песни для изучения английского языка на начальном уровне должны содержать простые тексты, понятные и повторяющиеся фразы. Именно поэтому детские песни на английском языке также хорошо подходят для начинающих: с их помощью легко запоминать новые слова и привыкать к правильному произношению.
В этом разделе вы найдёте композиции, которые не только помогут освоить основы языка, но и подарят хорошее настроение!
Taylor Swift — Shake It Off
Тейлор Свифт — одна из самых популярных певиц в мире, и в ее дискографии есть множество хитов. Например, Shake It Off — очень энергичный трек с простым и повторяющимся текстом.
- I stay out too late, got nothing in my brain — Я засиживаюсь допоздна, у меня ветер в голове.
- The players gonna play, play, play, play, play — Игроки будут играть, играть, играть, играть, играть.
- Baby, I'm just gonna shake, shake, shake it off — Крошка, я просто избавлюсь, избавлюсь, избавлюсь от этого.
Отметим, что shake it off переводится как «встряхнуться», но в контексте песни фраза используется в более широком значении — избавиться от проблем, лишних мыслей и забот, которые пытается навязать тебе общество.
Ed Sheeran — Shape of You
Эд Ширан — один из самых популярных исполнителей современности. Вы точно слышали его песню Shape of You, которая набрала миллиарды просмотров на YouTube.
В ней Эд поет о восхищении девушкой и ее красотой. Хотя большинство конечно знают этот трек из-за ритмичной и танцевальной мелодии.
- The club isn't the best place to find a lover — Клуб — не лучшее место для поиска любви.
- Girl, you know I want your love — Девушка, ты же знаешь, мне нужна твоя любовь.
- I'm in love with the shape of you — Я влюблен в твои формы.
Pharrell Williams — Happy
Фаррелл Уильямс преимущественно занимается продюсированием песен других исполнителей, но периодически и сам выпускает драйвовые треки, которые сразу становятся хитами.
Например, Happy — песня, которая покорила всех своей энергичной мелодией и позитивным вайбом. Она призывает быть счастливым, несмотря на обстоятельства.
- It might seem crazy what I'm about to say — То, что я сейчас скажу, может показаться сумасшедшим.
- Because I'm happy. Clap along if you feel like a room without a roof — Потому что я счастлив. Аплодируйте вместе со мной, если чувствуете, что вам тоже сносит крышу.
- Can't nothing bring me down — Ничто не сможет огорчить меня.
Bruno Mars — Just the Way You Are
Бруно Марс — настоящий хитмейкер. Едва ли не каждая его песня собирает миллионы, а иногда и миллиарды просмотров.
Одна из таких — Just the Way You Are. Это нежная и мелодичная баллада, в которой певец рассказывает о своем увлечении девушкой.
- Her eyes make the stars look like they're not shining — Ее глаза заставляют звезды выглядеть так, будто они не светят.
- When I see your face there's not a thing that I would change — Когда я вижу твое лицо, нет ничего, что я бы изменил.
- And when you smile the whole world stops and stares for a while — И когда ты улыбаешься, весь мир останавливается и смотрит на тебя.
The Rolling Stones — Paint It Black
The Rolling Stones — легендарная британская рок-группа, оставившая огромный след в музыкальной истории. В далеком 1966 году они написали песню Paint It Black, которая до сих пор стабильно является саундтреком к различным фильмам, рекламе и видеоиграм.
- I see a red door and I want it painted black — Я вижу красную дверь и хочу ее покрасить в черный.
- I see the girls walk by dressed in their summer clothes — Я вижу, как мимо меня проходят девушки, одетые в летнюю одежду.
- I've seen people turn their heads and quickly look away — Я видел, как люди поворачивают головы и быстро отворачиваются.
Песни для среднего уровня
Для тех, кто владеет языком на уровне B1-B2, подойдут немного более сложные песни для изучения английского. Они содержат больше разнообразных фраз и выражений, поэтому давайте послушаем их!
Sam Smith — Stay With Me
Сэм Смит сейчас ассоциируется с яркими образами и танцевальными песнями, хотя он начинал свою карьеру, как автор романтических и меланхоличных баллад. Одна из таких — Stay With Me, песня об одиночестве и желании не оставаться в одиночестве.
- Guess it's true, I'm not good at a one-night stand — Думаю, это правда, что я не очень хорош в отношениях на одну ночь.
- Oh, won't you stay with me? — Оу, ты не хочешь остаться со мной?
- This ain't love, it's clear to see — Это не любовь, это понятно.
В тексте можно найти также несколько интересных фраз. Например, follow my lead — следуй за мной и don’t mind me — не обращай на меня внимания.
The Beatles — Let It Be
The Beatles — легендарная британская группа, ставшая символом музыкальной эпохи 60-х. Их песня Let It Be — это один из многих хитов ливерпульцев, созданный Пол Маккартни после сна о своей матери.
- When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me — Когда я оказываюсь в затруднительном положении, мама Мэри придет ко мне.
- Speaking words of wisdom, let it be — И скажет мудрые слова: «Пусть будет так».
- And in my hour of darkness she is standing right in front of me — И в самые темные времена она стоит прямо передо мной.
Adele — Rolling in the Deep
Адель — одна из самых известных британских певиц. Она покорила мир своим мощным вокалом и эмоциональными балладами.
Когда-то ее песня Rolling in the Deep играла чуть ли не из каждого утюга.
Несмотря на ритмичную мелодию и манеру пения может сложиться впечатление, что это позитивная песня, хотя на самом деле она о предательстве и разочаровании.
- There's a fire starting in my heart — В моем сердце вспыхнул огонь.
- The scars of your love remind me of us — Шрамы от твоей любви напоминают мне о нас.
- We could have had it all, rolling in the deep — Мы могли бы иметь все, катясь вглубь.
Maroon 5 — Sugar
Maroon 5 — американская поп-рок группа, у которой множество фанатов по всему миру. Песня Sugar — одна из причин их феномена. Это легкий и веселый диско-трек, в котором солист Адам Левин рассказывает о своем желании любви и поддержки.
- I'm hurting, baby, I'm broken down — Мне больно, детка, я сломался.
- I don't wanna be needing your love — Я не хочу нуждаться в твоей любви.
- Your sugar, yes, please — Твоя любовь, да, пожалуйста.
В этой песне sugar используется, как метафора для описания любовных отношений и наслаждения от них. Как будто они такие сладкие как сахар.
Arctic Monkeys — Do I Wanna Know?
Arctic Monkeys — одна из самых выдающихся британских рок-групп 21 века. Они известны благодаря своему уникальному звучанию и оригинальным текстам.
Это ярко выражено в Do I Wanna Know? — хите, который сделал их известными на весь мир. В нем солист группы Алекс Тернер рассказывает о сомнениях, которые он испытывает в отношениях, и неразделенной любви.
- Have you got colour in your cheeks? — У тебя румянец на щеках?
- If this feelin' flows both ways? Was sorta hopin' that you'd stay — Это взаимное чувство? Вроде как надеялся, что ты останешься.
- Crawlin' back to you. Ever thought of callin' when you've had a few? — Ползу к тебе. Думала ли ты когда-нибудь позвонить мне, после того как выпила?
В этой песне Алекс использует метод пения, который больше напоминает разговор, поэтому он употребляет много сложных конструкций с Present Perfect и Present Perfect Continuous.
- I’ve dreamt about you nearly every night this week — Ты мне снилась почти каждую ночь на этой неделе.
- Now, I’ve thought it through — Я всё обдумал.
- Been wonderin’ if your heart’s still open — Я думал, открыто ли твоё сердце.
Lorde — Royals
Royals — это песня новозеландской певицы Лорд, которая была довольно популярна в середине 2010-х. Ее текст имеет простую лексическую конструкцию, но она насыщена различными метафорами и образами.
- I've never seen a diamond in the flesh — Я никогда не видела бриллиант вживую.
- But every song's like: gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom — Но в каждой песне слышишь: золотые зубы, Grey Goose, наркотики в туалете.
- And we'll never be royals, It don't run in our blood — И мы никогда не будем королями, это не в нашей крови.
Florence + The Machine — Shake It Out
Florence + The Machine — еще одна яркая британская группа, во главе с невероятной Флоренс Уэлч. Она очаровывает своим сильным вокалом и яркими образами.
Вместе с группой певица создала замечательную песню Shake It Out — это история о попытке забыть прошлое и двигаться вперед.
- Regrets collect like old friends here to relive your darkest moments — Сожаления собираются, как старые друзья, чтобы пережить самые темные моменты.
- And I've been a fool and I've been blind — Я была глупа и слепа.
- It's hard to dance with a devil on your back so shake him off — Трудно танцевать с дьяволом у тебя за плечами, так встряхни его.
Песни для продвинутого уровня
На высших уровнях изучают самые сложные речевые конструкции и фразы. Найти больше таких выражений помогут песни для изучения английского языка, ориентированные на C1-C2.
Далее вы увидите песни с интересными метафорами, сложными структурами и глубокими темами.
Radiohead — Creep
Radiohead — культовая британская группа, которая не стесняется экспериментировать со своим звучанием и текстами. Так они создали Creep — одну из самых известных песен в альтернативной музыке, которая рассказывает об отчуждении и самопознании.
- When you were here before, couldn't look you in the eye — Когда ты была здесь раньше, я не мог смотреть тебе в глаза.
- I wish I was special, you're so f****n' special — Хотел бы я быть особенным, ты такая чертовски особенная.
- But I'm a creep, I'm a weirdo, what the hell am I doin' here? — Но я урод, я чудак, какого черта я здесь делаю?
Coldplay — Viva La Vida
Coldplay — британская рок-группа, известная своими атмосферными и красивыми песнями.
Среди огромной подборки композиций у них есть одна особенная — Viva La Vida. В ней рассказывается о падении короля, который потерял все, что имел, и теперь он вспоминает свое прошлое.
- I used to rule the world — Я когда-то правил миром.
- I hear Jerusalem bells a-ringin' — Я слышу, как звонят колокола Иерусалима.
- Aw, who would ever wanna be king? — Ох, кто же хочет быть королем?
Drake — God’s Plan
Дрейк — человек, который стабильно бьёт мировые рекорды по прослушиваниям. А ещё он, как настоящий рэпер, использует много текста в своих песнях, поэтому в них можно найти много интересных фраз. Вот несколько из его хита God’s Plan.
- I been movin' calm, don't start no trouble with me — Я двигался спокойно, не создавайте мне проблем.
- Don't pull up at 6 AM to cuddle with me — Не подъезжай в 6 утра, чтобы обниматься со мной.
- I finessed down Weston Road, ayy, 'nessed — Я элегантно прошёл по Вестон Роуд, да, прошёл.
The Weeknd — Blinding Lights
The Weeknd — ещё один артист с миллиардами прослушиваний. У него есть множество хитов, но Blinding Lights была самой популярной и держалась в чартах дольше всего.
- I've been tryna call, I've been on my own for long enough — Я пытался позвонить, я был один достаточно долго.
- I'm goin' through withdrawals — Я прохожу через абстиненцию.
- I said, ooh, I'm blinded by the lights — Я сказал, ох, я ослеплён светом.
Вот ещё несколько интересных фраз из песни:
- turn me on — включи меня,
- running out of time — время на исходе,
- hit the road — отправиться в путь.
Muse — Uprising
Muse — рок-группа, известная своими энергичными и масштабными песнями. Одна из таких — Uprising, которая призывает бороться с несправедливостью.
- Paranoia is in bloom, the PR transmissions will resume — Паранойя расцветает, пропаганда на радио возобновляется.
- Another promise, another seed, another packaged lie to keep us trapped in greed — Еще одно обещание, еще одно зернышко, еще одна упакованная ложь, чтобы держать нас в ловушке жадности.
- They will not force us, they will stop degrading us — Они не будут нас принуждать, они перестанут нас унижать.
Музыка — это своеобразный источник, из которого можно «напиться» новыми смыслами, идеями, а также словами и фразами.
Включайте эти песни для изучения английского, слушайте их и читайте тексты — с каждым прослушиванием вы будете лучше понимать их содержание и пополнять словарный запас. А лексика на тему музыкальных инструментов поможет вам ещё увереннее говорить о музыке на английском.
Если вам понравился такой формат — можете посмотреть больше наших переводов англоязычных песен. В этом материале мы разобрали композиции о любви, а здесь — о новогоднем периоде.
Happy learning!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)