Чи помічали ви, як музика змінює настрій за лічені секунди? Як одна мелодія здатна перенести думками в інший час і місце? ✨
Музика — це більше, ніж звуки. Це емоції, спогади та натхнення. А ще вона може стати вашим найкращим другом у навчанні!
У цій підбірці Grade.ua зібрав пісні англійською мовою, які допоможуть вам покращити вимову та поповнити словниковий запас.
Обирайте треки, що вам до душі, та вдосконалюйте знання із задоволенням!
Пісні для початківців
Taylor Swift — Shake It Off
Тейлор Свіфт — одна з найбільш популярних співачок у світі, і в її дискографії є безліч хітів. Наприклад, Shake It Off — дуже енергійний трек з простим і повторюваним текстом.
- I stay out too late, got nothing in my brain — Я засиджуюсь допізна, у вітер в голові.
- The players gonna play, play, play, play — Гравці будуть грати, грати, грати, грати.
- Baby, I'm just gonna shake, shake, shake it off — Крихітко, я просто позбудуся, позбудуся, позбудуся цього.
Зазначимо, що shake it off перекладається як «струситися», але в контексті пісні фраза використовується у ширшому значенні — позбутися проблем, зайвих думок та турбот, які намагається навʼязати тобі суспільство.
Ed Sheeran — Shape of You
Ед Ширан — один із найпопулярніших виконавців сучасності. Ви точно чули його пісню Shape of You, яка набрала мільярди переглядів на YouTube.
У ній Ед співає про захоплення дівчиною та її красою. Хоча більшість звичайно знають цей трек через ритмічну та танцювальну мелодію.
- The club isn't the best place to find a lover — Клуб — не найкраще місце для пошуку кохання.
- Girl, you know I want your love — Дівчино, ти ж знаєш, мені потрібна твоя любов.
- I'm in love with the shape of you — Я закоханий у твої форми.
У тексті можна знайти також кілька цікавих фраз. Наприклад, follow my lead — повторюй за мною та don’t mind me — не звертай на мене увагу.
Pharrell Williams — Happy
Фаррелл Вільямс переважно займається продюсуванням пісень інших виконавців, але періодично і сам випускає драйвові треки, які одразу стають хітами.
Наприклад, Happy — пісня, яка підкорила всіх своєю енергійною мелодією та позитивним вайбом. Вона закликає бути щасливим, попри обставини.
- It might seem crazy what I'm about to say — Те, що я зараз скажу, може здатися божевільним.
- Because I'm happy. Clap along if you feel like a room without a roof — Тому що я щасливий. Аплодуйте разом зі мною, якщо відчуваєте, що вам теж зносить дах.
- Can't nothing bring me down — Ніщо не зможе засмутити мене.
Bruno Mars — Just the Way You Are
Бруно Марс — справжній хітмейкер. Ледь не кожна його пісня збирає мільйони, а іноді й мільярди переглядів. Одна з таких — Just the Way You Are. Це ніжна і мелодійна балада, в якій співак розповідає про своє захоплення дівчиною.
- Her eyes make the stars look like they're not shining — Її очі змушують зірки виглядати так, ніби вони не світять.
- When I see your face there's not a thing that I would change — Коли я бачу твоє обличчя, немає нічого, що я б змінив.
- And when you smile the whole world stops and stares for a while — І коли ти посміхаєшся, весь світ зупиняється і дивиться на тебе.
The Rolling Stones — Paint It Black
The Rolling Stones — легендарний британський рок-гурт, що залишив величезний слід у музичній історії. У далекому 1966 році вони написали пісню Paint It Black, яка досі стабільно є саундтреком до різних фільмів, реклам та відеоігор.
- I see a red door and I want it painted black — Я бачу червоні двері й хочу їх пофарбувати в чорний.
- I see the girls walk by dressed in their summer clothes — Я бачу, як повз мене проходять дівчата, одягнені в літній одяг.
- I've seen people turn their heads and quickly look away — Я бачив, як люди повертають голови та швидко відвертаються.
Пісні для середнього рівня
Для тих, хто володіє мовою на рівні B1-B2, підійдуть трохи складніші пісні для вивчення англійської. Вони містять більше різноманітних фраз та виразів, тож послухаймо їх!
Sam Smith — Stay With Me
Сем Сміт зараз асоціюється з яскравими образами та танцювальними піснями, хоча він починав свою карʼєру, як автор романтичних та меланхолійних балад. Одна з таких — Stay With Me, пісня про самотність та бажання не залишатися наодинці.
- Guess it's true, I'm not good at a one-night stand — Гадаю, це правда, що я не дуже гарний у стосунках на одну ніч.
- Oh, won't you stay with me? — Оу, ти не хочеш залишитися зі мною?
- This ain't love, it's clear to see — Це не кохання, це зрозуміло.
The Beatles — Let It Be
The Beatles — легендарний британський гурт, що став символом музичної епохи 60-х. Їх пісня Let It Be — це один з багатьох хітів ліверпульців, створений Пол Маккартні після сну про свою матір.
- When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me — Коли я опиняюся в скрутному становищі, мама Мері прийде до мене.
- Speaking words of wisdom, let it be — І скаже мудрі слова: «Нехай буде так».
- And in my hour of darkness she is standing right in front of me — І в найтемніші часи вона стоїть прямо переді мною.
Adele — Rolling in the Deep
Адель — одна з найвідоміших британських співачок. Вона підкорила світ своїм потужним вокалом та емоційними баладами. Колись її пісня Rolling in the Deep грала ледь не з кожної праски.
Попри ритмічну мелодію і манеру співу може скластися враження, що це позитивна пісня, хоча насправді вона про зраду та розчарування.
- There's a fire starting in my heart — У моєму серці спалахнув вогонь.
- The scars of your love remind me of us — Шрами від твого кохання нагадують мені про нас.
- We could have had it all, rolling in the deep — Ми могли б мати все, котячись углиб.
Maroon 5 — Sugar
Maroon 5 — американський попрок гурт, в якого безліч фанатів в усьому світі. Пісня Sugar — одна з причин їхнього феномену. Це простий і веселий диско-трек, в якому соліст Адам Левін розповідає про своє бажання любові та підтримки.
- I'm hurting, baby, I'm broken down — Мені боляче, крихітко, я зламався.
- I don't wanna be needing your love — Я не хочу потребувати твоєї любові.
- Your sugar, yes, please — Твоя любов, так, будь ласка.
В цій пісні sugar використовується, як метафора для опису любовних стосунків та насолоди від них. Наче вони такі солодкі, як цукор.
Arctic Monkeys — Do I Wanna Know?
Arctic Monkeys — один з найвидатніших британських рок-гуртів 21 століття. Вони відомі завдяки своєму унікальному звучанню та оригінальними текстами.
Це яскраво виражено в Do I Wanna Know? — хіті, який зробив їх відомими на весь світ. У ньому соліст гурту Алекс Тернер розповідає про сумніви, які він відчуває у стосунках, та нерозділене кохання.
- Have you got colour in your cheeks? — У тебе рум'янець на щоках?
- If this feelin' flows both ways? Was sorta hopin' that you'd stay — Чи це взаємне почуття? Наче сподівався, що ти залишишся.
- Crawlin' back to you. Ever thought of callin' when you've had a few? — Повзу до тебе. Чи думала ти колись подзвонити мені, після того як випила?
У цій пісні Алекс співає більше у розмовному стилі, тому використовує багато складніших конструкцій з Present Perfect та Present Perfect Continuous.
- I’ve dreamt about you nearly every night this week — Ти снилась мені майже щоночі цього тижня.
- Now, I’ve thought it through — Я все обдумав.
- Been wonderin’ if your heart’s still open — Я думав, чи твоє серце ще відкрите.
Lorde — Royals
Royals — це пісня новозеландської співачки Лорд, яка була досить популярна у середині 2010-х. Її текст має просту лексичну конструкцію, але вона насичена різними метафорами й образами.
- I've never seen a diamond in the flesh — Я ніколи не бачила діамант наживо.
- But every song's like: gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom — Але в кожній пісні чуєш: золоті зуби, Grey Goose, наркотики в туалеті.
- And we'll never be royals, It don't run in our blood — І ми ніколи не будемо королями, це не в нашій крові.
Florence + The Machine — Shake It Out
Florence + The Machine — ще один яскравий британський гурт, на чолі з неймовірною Флоренс Велч. Вона зачаровує своїм сильним вокалом та яскравими образами.
Разом з гуртом співачка створила чудову пісню Shake It Out — це історія про спробу забути минуле та рухатися вперед.
- Regrets collect like old friends here to relive your darkest moments — Жалі збираються, як старі друзі, щоб пережити найтемніші моменти.
- And I've been a fool and I've been blind — Я була дурна і сліпа.
- It's hard to dance with a devil on your back so shake him off — Важко танцювати з дияволом у тебе за плечима, тож струси його.
Пісні для просунутого рівня
На вищих рівнях вивчають найскладніші мовні конструкції та фрази. Знайти більше таких виразів допоможуть пісні для вивчення англійської мови, орієнтовані на C1-C2.
Далі ви побачите пісні з цікавими метафорами, складними структурами та глибокими темами.
Radiohead — Creep
Radiohead — культовий британський гурт, який не соромиться експериментувати зі своїм звучанням та текстами. Так вони створили Creep — одну з найвідоміших пісень в альтернативній музиці, яка розповідає про відчуження та самопізнання.
- When you were here before, couldn't look you in the eye — Коли ти була тут раніше, я не міг дивитися тобі в очі.
- I wish I was special, you're so f****n' special — Хотів би я бути особливим, ти така до біса особлива.
- But I'm a creep, I'm a weirdo, what the hell am I doin' here? — Але я виродок, я дивак, якого біса я тут роблю?
Coldplay — Viva La Vida
Coldplay — британський рок-гурт, відомий своїми атмосферними та гарними піснями. Серед величезної добірки композицій у них є одна особлива — Viva La Vida. У ній розповідається про падіння короля, який втратив усе, що мав, і тепер він згадує своє минуле.
- I used to rule the world — Я колись правив світом.
- I hear Jerusalem bells a-ringin' — Я чую, як дзвонять дзвони Єрусалиму.
- Aw, who would ever wanna be king? — Ох, хто ж хоче бути королем?
Drake — God’s Plan
Дрейк — людина, яка стабільно бʼє світові рекорди за прослуховуваннями. А ще він, як справжній репер, використовує багато тексту у своїх піснях, тому в них можна знайти багато цікавих фраз. Ось кілька з його хіта God’s Plan.
- I been movin' calm, don't start no trouble with me — Я рухався спокійно, не створюйте мені проблем.
- Don't pull up at 6 AM to cuddle with me — Не під'їжджай о 6 ранку, щоб обійнятися зі мною.
- I finessed down Weston Road, ayy, 'nessed — Я елегантно пройшов Вестон Роуд, так, пройшов.
The Weeknd — Blinding Lights
The Weeknd — ще один артист з мільярдами прослуховувань. У нього є безліч хітових пісень, але Blinding Lights була найпопулярнішою і трималася в чартах найдовше.
- I've been tryna call, I've been on my own for long enough — Я намагався зателефонувати, я був сам достатньо довго.
- I'm goin' through withdrawals — Я проходжу через абстиненцію.
- I said, ooh, I'm blinded by the lights — Я сказав, ох, я осліплений світлом.
Ось ще кілька цікавих фраз з пісні:
- turn me on — заведи мене,
- running out of time — час спливає,
- hit the road — вирушив у дорогу.
Muse — Uprising
Muse — рок-гурт, відомий своїми енергійними та масштабними піснями. Одна з таких — Uprising, яка закликає боротися з несправедливістю.
- Paranoia is in bloom, the PR transmissions will resume — Параноя розквітає, пропаганда на радіо відновлюється.
- Another promise, another seed, another packaged lie to keep us trapped in greed — Ще одна обіцянка, ще одне зернятко, ще одна упакована брехня, щоб тримати нас у пастці жадібності.
- They will not force us, they will stop degrading us — Вони не будуть нас примушувати, вони перестануть нас принижувати.
Музика — це своєрідне джерело, з якого можна «напитися» новими сенсами, ідеями, а також словами та фразами.
Вмикайте ці пісні для вивчення англійської, слухайте їх та читайте тексти — з кожним прослуховуванням ви краще розумітимете їхній зміст і поповнюватимете словниковий запас. А лексика на тему музичних інструментів допоможе ще впевненіше говорити про музику англійською.
Якщо вам сподобався такий формат — можете переглянути більше наших перекладів англомовних пісень. У цьому матеріалі ми розібрали композиції про кохання, а тут — про новорічний період.
Happy learning!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)