Платиновий партнер Cambridge Assessment English

Ліцензія UA007

Ярославів Вал, 13/2-б
  Золоті Ворота
info@grade.ua
confirm

Дякуємо!

Наш менеджер звяжеться з вами.

callback-phone-icon

Зворотній дзвінок

  • Ім'я та прізвище
  • Телефон

Даю згоду на обробку моїх персональних даних з метою визначення рівня англійської мови та надання інших освітніх послуг

confirm

Дякуємо!

Наш менеджер звяжеться з вами.

29.05.2019

Вероніка Громогласова - photo
Вероніка Громогласова
Контент-менеджер
Eye icon Spinner

170 прийменникових англійських дієслів, які наблизять вас до рівня нейтів спікера

предложные английские глаголы

Прийменникові дієслова в англійській (Prepositional Verbs)

Прийменникові дієслова – це один з типів складних дієслів в англійській мові. Вони складаються з дієслова + прийменника, які не можна відокремити один від одного, тобто між ними не можна поставити ніякого іншого слова або фрази. За прийменниковим дієсловом завжди слідує пряме доповнення, об’єкт – іменник або займенник.

Також до складних дієслів відносяться фразові (дієслово + прислівник) та фразові прийменникові (дієслово + прислівник + прийменник), про які ми поговоримо більш детально в наступних матеріалах.

Давайте розглянемо (й вивчимо!) 170 найпопулярніших прийменникових англійських дієслів. Не переживайте, багато з них формується аналогічно українським, тому далеко не всі їх потрібно ідеально запам’ятовувати. Але деякі все ж таки доведеться вивчити, щоб не звучати дивно при спілкуванні з нейтів спікерами.

Дієслово + прийменник ABOUT

«About» перекладається українською як «про»: сперечатися про, мріяти про, забувати про… Й особливих складнощів тут не виникне. Однак, ми радимо звернути особливу увагу на прийменникові дієслова, прийменники в яких не збігаються з українськими аналогами – їх потрібно просто запам’ятати:

  • agree about – погоджуватися з (чимось), щодо (чогось)
  • boast about – хвалитися (чимось)
  • decide about – приймати рішення щодо (якогось питання)
  • complain about – скаржитися на (кого–то, что–то)
  • protest about – протестувати, заперечувати проти (чогось)
  • quarrel about – сваритися через (чогось)
  • wonder about – дивуватися (чомусь)

предложные английские глаголы

We dream about starting a business where we could work side by side. – Ми мріємо про запуск бізнесу, де ми могли б працювати разом.
To worry about tomorrow is to be unhappy today. – Хвилюватися про завтрашній день значить не бути щасливим сьогодні.
Sometimes I wonder about his behaviour. – Іноді я дивуюся його поведінці.

Дієслово + прийменник AT

Найчастіше в прийменникових дієсловах в англійській мові «at» означає те ж, що і в українській – «на», «(у напрямку) до». Звісно, тут теж не обійшлося без винятків:

  • exclaim at – висловити крайнє здивування щодо (чогось, когось)
  • laugh at – сміятися над (чимось, кимось)
  • marvel at – захоплюватися (чимось, кимось)
  • smile at – посміхатися (комусь)

предложные английские глаголы

Arrive at check–in at least two hours before departure. – Прибудьте на реєстрацію принаймні за дві години до вильоту.
You never laugh at my jokes! – Ти ніколи не смієшся над моїми жартами!
People generally smile back if you smile at them. – Люди зазвичай посміхаються у відповідь, якщо ви посміхаєтеся їм.

Дієслово + прийменник FOR

C прийменником «for» все вже трохи складніше. Основні його значення в прийменникових дієсловах – це «за» і «на», але є й інші. Краще просто взяти і вивчити всі значення, а ще краще – в контексті. Кілька прикладів речень ви знайдете під таблицею.

предложные английские глаголы

I want to apply for this job. – Я хочу подати заявку на цю роботу.
You taught me to aim for success and to accept failure with courage. – Ти навчив мене прагнути до успіху і мужньо приймати невдачі.
Hope for the best, but prepare for the worst. – Чекай на краще, але готуйся до гіршого.
I have to thank my parents for my success. – Я повинен подякувати батькам за мій успіх.
If you wish for peace, be prepared for war. – Хочеш миру – готуйся до війни.

Дієслово + прийменник FROM

Прийменник «from» майже завжди відповідає нашому «від». Серед найпопулярніших прийменникових англійських дієслів винятків всього два:

  • borrow smth from smb – позичити (щось) у кого–то
  • remove from – видалити з

предложные английские глаголы

Claude has just asked to borrow some more money from me. – Клод щойно попросив позичити у мене ще грошей.
These two theories differ from each other in many ways. – Ці дві теорії багато в чому відрізняються одна від одної.
Those who do not learn from their mistakes are doomed to repeat it. – Ті, хто не вчаться на своїх помилках, приречені повторювати їх.

Дієслово + прийменник IN

Найчастіше «in» в прийменникових англійських дієсловах перекладається як «в» / «у», але, знову ж таки, не завжди:

  • confide in – довіряти, покладатися на
  • delight in – насолоджуватися (чимось)
  • persist in – наполягати на
  • result in – призводити до

предложные английские глаголы

I do not believe in ghosts, do you? – Я не вірю в привидів, а ти?
Sleep deprivation can result in mental disorders. – Депривація сну може призвести до психічних розладів.
She was filled with the aspiration to succeed in life. – Вона була сповнена прагнення досягти успіху в житті.

Дієслово + прийменник OF

Прийменникові дієслова з «of» краще просто взяти і вивчити, оскільки тут багато випадків, нетипових для української. Хоча найчастіше «of” не перекладається ніяк, зате ставить об’єкт, наступний за дієсловом, в родовій або знахідний відмінок.

предложные английские глаголы

He did not approve of the plan. – Він не схвалив план.
Many jazz trios consist of a piano, guitar and double bass. – Багато джазових тріо складаються з фортепіано, гітари та контрабаса.
Beware of dishonest traders in the tourist areas. – Остерігай