Платиновий партнер Cambridge Assessment English

Ліцензія UA007

Ярославів Вал, 13/2-б
  Золоті Ворота
info@grade.ua
confirm

Дякуємо!

Наш менеджер звяжеться з вами.

callback-phone-icon

Зворотній дзвінок

  • Ім'я та прізвище
  • Телефон

Даю згоду на обробку моїх персональних даних з метою визначення рівня англійської мови та надання інших освітніх послуг

confirm

Дякуємо!

Наш менеджер звяжеться з вами.

  1. Головна
  2. Блог
  3. Сам удома: корисні фрази, цитати та кращі моменти вічної новорічної комедії
Елена Полотняная - photo
Елена Полотняная
Контент-менеджер

27.12.2018

Сам удома: корисні фрази, цитати та кращі моменти вічної новорічної комедії

цитаты и лучшие моменты из фильма один дома

Новий рік все ближче і ближче. І якщо ви ще не встигли відчути святкову атмосферу, давайте зробимо це разом. Для багатьох із нас синонімом новорічних свят є фільм «Сам удома». Хтось вмикав його, поки готував фінальну порцію салату Олів’є, хтось із задоволенням дивився з усією родиною 1-го січня. Але факт залишається фактом: якщо є «Сам удома», то є свята і новорічний безтурботний настрій.

Пропонуємо вам зануритися в магію дитинства, мішури та сміливості. Візьмімо все найкорисніше з цього фільму, щоб не тільки від душі посміятися, але і вивчити новий корисний вокабуляр.

Корисні слова та фрази з фільму «Один вдома»


  • To take precautions — вжити заходи безпеки
  • On the button — точно
  • To be out of sorts — погано себе почувати, бути роздратованим / у поганому настрої
  • To sleep in — проспати
  • Hit the road — вирушити в дорогу
  • A silver tuna — золота жила
  • Keep it down — тихіше
  • To flip out — втратити контроль, розсердитися
  • To lay an eye — побачити щось
  • One step at a time — крок за кроком
  • A bite to eat — перекус
  • Deep down — глибоко всередині, в душі
  • To lose temper — розлютитися
  • Give it a shot — ризикнути
  • Heads up! — Стережись! Обережніше!
  • Half the time — час від часу
  • To bring up — підняти питання, підняти тему

Найкращі моменти з фільму «Сам удома»


I’m eating junk food and watching rubbish, you better come out and stop me!

Я їм усіляку гидоту та дивлюся дурню! Ну де ж ви? Зупиніть мене!

Keep the change, ya filthy animal.

Здачу залиш собі, брудна тварино.

Only a wimp would be hiding under a bed. And I can not be a wimp. I am a man of the house!

Тільки дівчата можуть ховатися під ліжками. Я не можу дозволити собі цього, я чоловік в цьому будинку.

Will you please tell Santa that instead of presents this year, I just want my family back.

Ви б могли передати Санті, що в цьому році замість усіх подарунків я б хотів, щоб моя сім’я повернулася.

Why the hell you dressed like a chicken?

Якого дідька ти виглядаєш, як курча?

This is my house, I have to defend it.

Це мій будинок, і я повинен його захищати.

You can mess with a lot of things, but you can not mess with kids on Christmas.

Люди можуть образити, але ображати дітей в Різдво не можна.

All the great ones leave their mark. We’re the wet bandits!

Всі великі бандити залишають після себе мітки. Ми мокрі бандити!

You guys give up, or are you thirsty for more?

Хлопці, ви здаєтеся чи хочете добавки?

Ну як, святковий настрій з’явився? Щоб його закріпити, дивіться фільм «Сам удома» англійською онлайн за посиланням.