📝 Review — огляд, рецензія або критичний аналіз якогось продукту, послуги, події або іншого об'єкта.
Щодня ми стикаємося з чиїмись думками: у коментарях у Facebook, під час coffee break чи протягом перегляду будь-якого відео.
Однак, якщо ви збільшите масштаб власної думки та структуруєте її, то це вже можна назвати рецензією! Тож нумо розбиратися, що ж це таке і як писати рев’ю англійською мовою!
Чому важливо писати рецензії та кому вони потрібні?
У сучасному світі ми часто не можемо щось придбати без відгуків від інших людей. Ви, мабуть, і самі знаєте, що не обов’язково бути критиком, щоб написати своє враження про продукт чи послугу та допомогти майбутнім покупцям.
Користувачі інтернету, зокрема, можуть писати рецензії на:
речі
Ця категорія охоплює всі фізичні предмети, які ви можете купити, використати та залишити про них відгук: одяг, косметика, електроніка, побутова техніка…
послуги
Найчастіше це стосується готелів, ресторанів, авіакомпаній, салонів краси, оренди автомобілів і квартир.
розваги
Ви можете поділитися своїми думками про концерти, фестивалі, галереї, музеї, фільми, ігри та інші події, які ви відвідали.
застосунки та програми
Люди можуть писати огляди онлайн-додатків, відеоігор, програмного забезпечення.
Власне, цей список можна продовжувати ще довго, але суть ви вже зрозуміли: рецензію можна написати абсолютно на все.
Однак, для написання правильного та структурованого тексту відгуку слід керуватися певними правилами.
Структура review англійською мовою
Якщо ви вирішили написати рецензію, але не знаєте, з чого почати і як закінчити, то ви опинились у правильному місці!
Спершу розгляньмо загальну структуру будь-якого ревʼю!
Вступ
Це важлива частина вашого відгуку, яка дає загальне уявлення про що саме ви говорите, і створює основу для вашої рецензії.
За потреби можна надати довідкову інформацію та контекст.
Опис
Тут слід кількома словами описати продукт, послугу чи досвід, які складають основу відгуку. Ви можете надати більш детальну інформацію про особливості, переваги та недоліки.
Власна думка
У цій частині слід поділитися власним користувацьким досвідом: що сподобалося, а що ні, що варто покращити, додати чи забрати.
Висновок
Підсумуйте основні моменти й надайте остаточну рекомендацію. У цій частині тексту ви можете також припустити, кому може бути корисним цей продукт або послуга, а кому краще їх уникати.
Памʼятайте, що це лише кілька загальних порад. Під час написання власних рецензій ви можете створити іншу структуру, однак залишайтеся чіткими, чесними та ввічливими у своїх висловлюваннях.
Як покращити review?
Урізноманітнити та покращити вашу рецензію допоможуть кілька наступних порад.
Головна теза
Перш ніж писати рецензію, переконайтеся, що ви знаєте загальну ідею, яку хочете донести до читача.
Виокремивши головну тезу, ви уникнете відхилення від теми.
До прикладу, можна написати «I really liked this trainers!» або «These sneakers took a while to wear in».
Обидва твердження будуть абсолютно прийнятними та правильними, але подумайте, який саме фідбек ви б хотіли почути перед покупкою.
Конструктив
Опишіть свій власний досвід і поясніть, який вигляд мав магазин, яке обслуговування ви отримали та інші аспекти, які здаються вам важливими. Намагайтеся бути якомога точнішими й у відгуку згадайте як позитивні, так і негативні аспекти вашої покупки.
Памʼятайте, що власники бізнесу часто використовують відгуки для покращення своїх пропозицій. Навіть якщо ви розчаровані, переконайтеся, що ваша критика є конструктивною. Крім того, уникайте ненормативної лексики.
Порівняйте два варіанти:
✅ Sleek, lightweight, and fast — that's my impression of this bicycle. With its design and construction, it provides comfortable handling and maximum speed on the road. Every detail works seamlessly together, making every ride enjoyable. An exhilarating experience with every mile!
❌ has the right to life
У першому випадку ми отримали конструктивний та чіткий відгук про велосипед, натомість з другого речення не дізналися ніякої нової інформації.
Грамотність
Перевіряйте орфографію та граматику вашого письма, а також уникайте надмірного використання великих літер і розділових знаків.
Крім того, не вказуйте номери телефонів або URL-адреси інших компаній у своїх відгуках.
Пояснення
Рейтинг з пʼяти зірок — це зазвичай перше, що бачить більшість користувачів інтернеті перед покупкою.
Якщо ви занизили бал, то поясніть свою позицію, наприклад:
- I lowered my rating by one star because my dishes were dirty — Я знизив оцінку на одну зірку, тому що мій посуд був брудним.
- I think five stars is too much for a hotel where even the spa plays club music — Я вважаю, що п'ять зірок — це забагато для готелю, де навіть у спа-центрі грає клубна музика.
Не знаєте, як написати офіційний лист англійською мовою? Правила, стуртуру та приклади можна переглянути у нашому блозі.
Корисні фрази та лексика
Ми знаємо, як буває складно почати писати ревʼю англійською мовою. Тож, аби спростити цей процес, ми підготували перелік корисних фраз, які можна застосувати у вашому review!
- Overall, my experience with (product/service) was… — Загалом, мій досвід роботи з (продуктом/послугою) був...
- The quality of (product/service) surpassed my expectations — Якість (товару/послуги) перевершила мої очікування.
- I was impressed by the attention to detail — Мене вразила увага до деталей.
- I was impressed by the responsiveness and professionalism of the customer support team — Мене вразила чуйність і професіоналізм команди підтримки клієнтів.
- The user-friendly interface of (product/service) makes it accessible to all — Зручний інтерфейс (продукту/послуги) робить його доступним для всіх.
- Based on my experience, I wholeheartedly endorse (product/service) — З огляду на мій досвід, я щиро рекомендую (продукт/послугу).
- I encountered numerous issues with the performance of (product/service) — Я зіткнувся з численними проблемами в роботі (продукту/послуги).
- I found (product/service) to be cumbersome and difficult to use — Я вважаю (продукт/послугу) громіздким і складним у використанні.
- I cannot in good conscience recommend (product/service) to others — Я не можу з чистою совістю рекомендувати (продукт/послугу) іншим.
- The poor customer service experience further soured my opinion of (company) — Поганий досвід обслуговування клієнтів ще більше зіпсував мою думку про (компанію).
Окрім фраз, рекомендуємо звернути увагу на терміни англійською мовою, які можуть знадобитися під час написання ревʼю:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Durability | Довговічність |
| Versatility | Універсальність |
| Value | Цінність/Вартість |
| Experience | Досвід |
| Customization | Налаштування |
| Maintenance | Технічне обслуговування |
| Innovation | Новаторство |
| Quality | Якість |
| Functionality | Функціональність |
| Appearance | Зовнішній вигляд |
| Efficiency | Ефективність |
| Reliability | Надійність |
| Affordability | Доступність (про ціни) |
| Precision | Точність |
| Satisfaction | Задоволення |
| Simplicity | Простота |
| Elegance | Елегантність |
| Resilience | Витривалість |
| Convenience | Зручність |
Приклад review англійською мовою
Що ж, тепер ви розумієте як написати хороше ревʼю. Однак, час переходити від теорії до практики та подивитися зразок відгуку англійською!
I took the C1.1 English course at the Grade Educational Centre. This course gave me not only new knowledge and skills, but also a lot of positive impressions. To say that the teachers of the centre are masters of their craft is an understatement, because they have a sophisticated sense of humour, a wide outlook and charisma. Modern methods make the learning process lively and interesting, skilfully combining discipline and control with sufficient freedom for students. The teachers at Grade use a variety of teaching methods, including game-based ones, and pay serious attention not only to the standard course curriculum, but also to additional tasks. Classes at Grade are always motivating and memorable. I can confidently recommend English courses at this school!
Переклад review дивіться тут. Я проходила курс англійської C1.1 у Grade Education Centre. Цей курс дав мені не тільки нові знання та навички, а й масу позитивних вражень. Сказати, що викладачі центру просто майстри своєї справи — це нічого не сказати, адже вони мають витончене почуття гумору, широкий кругозір та харизму. Сучасні методики роблять процес навчання живим і цікавим, вміло поєднуючи дисципліну і контроль з достатньою свободою для студентів. Викладачі Grade використовують різноманітні методи навчання, в тому числі ігрові, приділяють серйозну увагу не тільки стандартній програмі курсу, а й додатковим завданням. Заняття у Grade завжди мотивують і запам'ятовуються. Я впевнено можу рекомендувати курси англійської у цій школі!
До речі, це справжній відгук однієї зі студенток освітнього центру Grade!
Ми переконані, що ці поради та рекомендації стануть вам у пригоді при написанні англомовних рецензій на будь-які продукти, послуги чи події.
Не бійтеся бути унікальними та використовувати власний стиль при написанні рецензії. Пам’ятайте, що ваші враження і думки мають значення, адже вони можуть допомогти іншим людям зробити правильний вибір.
До речі, відпрацювати навички написання ревʼю, ведення переговорів та комунікації з клієнтами вам допоможе ділова англійська в Grade Education Centre! На заняттях студенти вивчають лише те, що справді знадобиться у реальному житті.
Write your review of the blog in the comments please!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)