Популярні, рідкісні та красиві англійські імена: понад 100 чоловічих та жіночих варіантів

What did you name the child? His name is Noah.

Імовірно саме таку відповідь ви б почули, якби розпитували про новонароджену дитину своїх друзів чи знайомих з Британії.

Звідки такі припущення? Ми дізнались, що понад 4 тисячі хлопців у Великій Британії назвали цим ім’ям протягом року. Тож воно є найпопулярнішим!

А у цьому блозі ми зібрали й інші найбільш поширені, цікаві та незвичайні англійські імена. Ба більше — поділимося також українськими аналогами та розкажемо про походження рідкісних імен.

Вже готові? Тоді розпочинаємо!

Популярні англійські імена

Визначенням найбільш поширеного імені року в Британії займається Державна служба статистики. Управління дізнається, як назвали новонародженого чи новонароджену і веде облік. Раз на рік відомство публікує результати.

Однак, якщо ви подумали, що ситуація стрімко змінюється кожного року, то мусимо вас розчарувати. Деякі імена, наприклад, Oliver, лідирують у рейтингу вже протягом 8 років! Проте і це імʼя врешті-решт втратило свою першість.

То як тепер виглядає перелік популярних імен?

Англійські чоловічі імена

Ось поширені англійські імена для хлопців та їхні українські відповідники:

Англійські жіночі імена

А ось перелік популярних англійських жіночих імен:

Також в Британії люблять називати хлопців іменами Jack, Jacob, Theodore, William та Freddie. Тоді як для дівчат обирають Rosie, Sophia, Isabella, Grace та Daisy.

Деяким іменам британці постійно віддають перевагу, тоді як інші стають поширеними внаслідок певних подій, наприклад, народження дитини у королівській родині або вихід нової популярної кінострічки чи серіалу.

За даними служби статистики, все частіше британці надають перевагу іменам валлійського походження.

Наприклад, Alys, Ffion, Seren та Eira увійшли в п’ятдесятку найпопулярніших жіночих англійських імен, а Arthur, Osian, Dylan та Elis опинилися у двадцятці кращих для чоловіків.

Рідкісні британські імена

У світі, де люди йдуть за трендами, вибір особливого імені може стати чудовим способом виразити індивідуальність. Однак, знайти та обрати таке непросто.

Жіночі імена англійською

Саме тому ми створили цей список! Тож зверніть увагу на рідкісні англійські імена для дівчат.

• Annabeth — це унікальне британське жіноче ім’я, що означає «грація». Воно утворилось завдяки поєднанню двох інших імен — Anna та Beth. в перекладі з латинської означає «витончена»
• Arden — з гельсінської мови «лісиста місцевість». Ім’я схоже на Ardennes, яке в перекладі означає «височина». Це унікальне британське ім’я, яким іноді називають дівчат в Уельсі та Англії.
• Blondie — означає «світла» та ідеально пасуватиме дівчині зі світлим волоссям.
• Joy — українською це слово перекладається як «радість». Тож, якщо ви шукали ім’я, яке символізуватиме ваше щастя після появи дитини, то це чудовий варіант!
• Pansy — це привабливе імʼя в англійській мові є назвою квітки, яка своєю чергою походить від французького слова pensée, що означає «думка».

Англійські чоловічі імена

Шукаєте особливі британські імена для хлопця? Ось перелік цікавих та унікальних імен, кожне з яких має особливий шарм і значення.

• Barclay — це британське чоловіче ім’я шотландського походження. Воно означає «березовий луг» та поєднує символічне значення берези уособлює оновлення та зростання зі спокоєм лугу.
• Gladwin — ім’я з милим і позитивним значенням: «світлий», «веселий», «друг».
• Neville — це статне британське чоловіче ім’я, яке походить від старофранцузького прізвища, що означає «нове місто». Якщо ви фанат чарівного світу Гаррі Поттера, то точно його чули. Neville Longbottom — друг Гаррі
• Piers — чарівне і самобутнє британське чоловіче ім’я давньоанглійського походження, що означає «скеля» або «камінь». Це середньовічна форма поширеного чоловічого імені Peter, тобто Пітер.
• Lennon — це рідкісне ім’я, що означає «коханий», підходить для обох статей. Воно походить від ірландського прізвища. Фанати гурту «Бітлз» точно будуть в захваті від цього імені!

Ось ще більше унікальних британських імен для хлопчиків і дівчат:

До слова, кожне з таких імен чудово підійде для нікнейма. Більше вдалих варіантів знайдете за посиланням.

Красиві англійські імена для хлопців та дівчат

Шукаєте милозвучні імена з глибоким значенням? Ми зібрали для вас варіанти, які можуть стати в пригоді. Звичайно, перелік, який ви побачите, є суб’єктивним, а імен, які б подобались кожному не існує.

Проте ми спробуємо абстрагуватися і дізнатися більше про нові милозвучні британські імена.

1. Bronte — це красиве і рідкісне жіноче ім’я ймовірно сподобається тим, хто любить літературу. Воно походить від ірландського прізвища, яке означає «щедра».
2. Hayley — походить від назви англійського містечка. Ім’я має багато варіантів написання, які вам також можуть сподобатися, наприклад, Hailee, Hailey, Haylee та Haley.
3. June — це ім’я означає «молода» і так, ви не помилились, це також назва місяця, червня. June також дуже подібне до Juno, імені давньоримської богині шлюбу та родючості.
4. Camden — це сучасне британське чоловіче ім’я, що походить від яскравого і модного району Камден-Таун у Лондоні. Це хороший вибір, якщо ви шукаєте ім’я, яке відображає жвавий характер.
5. Darcy — це ім’я з аристократичним корінням, яке прославив персонаж Джейн Остін, містер Дарсі з роману «Гордість і упередження». Це витончений і чарівний варіант.
6. Darwin — ще один цікавий варіант для хлопця, який, звичайно, відсилає нас до видатного вченого Чарльза Дарвіна, відомого своєю теорією еволюції. Ім’я уособлює допитливість та далекоглядне мислення.

Досі не знайшли те, що шукали? Тоді пропонуємо ще 30 красивих імен для хлопців та дівчат.

Старовинні англійські імена

Давньоанглійські імена викликають асоціації з історією та традиціями. Вони відображають культурне та мовне коріння регіону. Тому такі імена захопливо звучать та їх цікаво досліджувати.

Ось список old english names для дівчат:

Погляньте на чоловічі англійські імена з історією:

Як звучать найпопулярніші імена в Україні англійською?

В Україні, як і в Британії, є установа, яка підраховує імена новонароджених. Міністерство юстиції вже визначило найпопулярніші українські імена першого півріччя 2023 року.

Ось перелік та аналоги з англійської:

• Анастасія — Anastasiia, Stasya або Asya
• Вікторія — Victoria, Vicki або Vicky
• Дарина — Daryna
• Єва — Ava
• Злата — Zlata
• Катерина — Kathryn або Kate
• Мирослава — Myroslava
• Марія — Maria або Mary
• Софія — Sophia, Sofia або Sofiia
• Соломія — Solomiia
• Андрій — Andrew
• Богдан — Bohdan
• Володимир — Volodymyr
• Василь — Vasiliy або Basil
• Данило — Daniil
• Іван — Ivan або John
• Матвій — Matthew
• Микола — Nicholas
• Олександр — Alexander
• Ярослав — Yaroslav

Ідіоми з іменами

Певно, ви не раз чули вислів «не вмер Данило, так болячка задавила». Так-от в англійській мові також є безліч виразів, які містять імена. Пропонуємо розглянути кілька найвідоміших із них і поповнити свій словниковий запас.

Bob’s your uncle

Цей вираз використовується, щоб вказати на те, що все пройшло легко та успішно.

Наприклад:

Існує кілька теорій щодо походження виразу, одна з яких пов’язана із кумівством. Ім’я Bob полюбляють використовувати як загальним термін для позначення хлопця чи чоловіка, як в нас, наприклад, імена Василь або Петро.

Тож, імовірно, вираз виник через практику призначення родичів на ключові посади без конкурсу, а просто завдяки зв’язкам.

Smart Alec

Так ми можемо сказати про людину, яка намагається виглядати особливо розумною. Іншими словами — вискочка або всезнайка.

Alec є скороченням від імені Alexander. Чому саме ім’я Олександр набуло такого сенсу в англійській — загадка 🙂

As happy as Larry

Не знаєте як висловити неймовірну радість англійською? У цьому вам допоможе ідіома «As happy as Larry»!

Наприклад: He won the lottery, and now he’s as happy as Larry! Тобто він виграв у лотерею, тож тепер так само щасливий, як і Ларрі.

Наразі немає конкретних даних про те, хто такий Larry і чому він щасливий. Тож і походження цього виразу залишається таємницею.

Jack-the-lad

Цей вираз використовується для опису безтурботного, самовпевненого та подеколи безвідповідального молодого чоловіка. Jack-the-lad можна використати як позитивну, так і негативну характеристику.

Ідіома походить від персонажа з британського фольклору, який вів вишуканий стиль життя. Нині вираз часто використовують для опису хлопців, які легковажно ставляться до життя.

Ну що ж, тепер у вашому лексиконі більше цікавих виразів англійською. Сподіваємось, вони стануть вам у пригоді.