Уявіть, що ваш друг повертається з важливої зустрічі і починає переказувати все дослівно: «Він сказав, що не піде. Вона сказала, що вважає це поганою ідеєю. Менеджер сказав, що він хоче переглянути проєкт...». Ще за хвилину хочеться його зупинити — не тому, що нудно, а просто звучить це все монотонно й важко.
Саме тут на сцену виходять Reporting Verbs — інструмент, який перетворює незграбний переказ на органічне, точне й виразне мовлення. Одне влучне дієслово замінює ціле речення, передає не лише зміст, а й тон, наміри та ставлення мовця.
У цьому блозі ми розберемо всі ключові структури, значення та нюанси вживання Reporting Verbs — з таблицями, прикладами та вправою для закріплення!
Що таке Reporting Verbs та навіщо вони потрібні?
Reporting Verbs дієслова повідомлення — це група дієслів в англійській мові, які використовуються для передачі чужих слів, думок, прохань, порад або намірів у непрямій мові.
На відміну від нейтрального say або tell, ці дієслова несуть у собі додаткове значення: вони вказують на те, як саме щось було сказано — з наполяганням, сумнівом, пропозицією, обіцянкою чи відмовою.
До Reporting Verbs належать такі дієслова, як admit, agree, claim, deny, insist, promise, refuse, suggest, warn та багато інших. Кожне з них є своєрідним «ярликом», що стисло і точно описує комунікативну ситуацію.
Навіщо вони потрібні? Порівняємо два варіанти:
❌ He said that he would not go to the meeting — Він сказав, що не піде на зустріч.
✅ He refused to go to the meeting — Він відмовився йти на зустріч.
Обидва речення передають ту саму думку, але друге — значно лаконічніше, виразніше. Саме так і говорять носії мови: замість довгих конструкцій із said that — одне точне дієслово, яке одразу малює картинку.
Або ще приклад:
❌ She said that it would be a good idea if we left earlier — Вона сказала, що було б гарною ідеєю піти раніше.
✅ She suggested leaving earlier — Вона запропонувала піти раніше.
Відчуваєте різницю? Reporting Verbs — це про ефективність мовлення.
До речі, Reporting Verbs тісно пов’язані з темою непрямої мови загалом. Якщо хочете розібратись із тим, як саме змінюються часи та займенники при переказі чужих слів — радимо почитати наш блог про пряму та непряму мову: там усе розкладено по поличках.
4 основні структури вживання Reporting Verbs
Перш ніж заглиблюватись у кожну структуру окремо, звертаємо вашу увагу на зведену таблицю — вона стане вашою шпаргалкою:
| Структура | Приклад дієслів | Приклад речення |
|---|---|---|
| Verb + to-infinitive | agree, offer, promise, refuse, threaten | She promised to call. |
| Verb + object + to-infinitive | advise, ask, encourage, invite, warn, remind | He warned me to be careful. |
| Verb + -ing (gerund) | admit, deny, recommend, suggest, mention | She denied stealing the money. |
| Verb + (that) clause | claim, explain, insist, say, suggest, complain | He insisted that he was right. |
А тепер — детально про кожну.
Verb + to-infinitive
Ця структура використовується, коли дія стосується самого мовця — тобто суб'єкт дієслова повідомлення і суб'єкт інфінітива збігаються.
Найпоширеніші дієслова: agree, decide, demand, offer, promise, refuse, threaten, claim, hope, manage.
- He agreed to help us with the project — Він погодився допомогти нам із проєктом.
- She offered to drive me to the airport — Вона запропонувала підвезти мене до аеропорту.
- They refused to sign the contract — Вони відмовились підписувати контракт.
- He threatened to call the police — Він погрожував викликати поліцію.
- She promised to be on time — Вона пообіцяла бути вчасно.
До речі, якщо ви можете замінити репортне дієслово на said + that + would/wouldn’t, і суб’єкт при цьому не змінюється — швидше за все, вам потрібна саме ця структура.
Verb + object + to-infinitive
Тут між дієсловом повідомлення та інфінітивом стоїть об'єкт — тобто людина, до якої звернені слова. Дія інфінітива стосується вже цієї людини, а не мовця.
Найпоширеніші дієслова: advise, ask, beg, encourage, forbid, invite, order, persuade, remind, tell, urge, warn.
- The doctor advised me to get more sleep — Лікар порадив мені більше спати.
- She reminded him to take his keys — Вона нагадала йому взяти ключі.
- He encouraged his students to read more — Він заохочував своїх студентів більше читати.
- They warned us not to go there alone — Вони попередили нас не ходити туди самих.
- The manager asked her to rewrite the report — Менеджер попросив її переписати звіт.
💡 Порівняйте:
- She promised to go. сама обіцяла піти — Verb + to-inf
- She told me to go. сказала піти мені — Verb + obj + to-inf
Різниця в тому, хто виконує дію. Це ключовий момент, на якому часто спотикаються студенти.
Verb + -ing (gerund)
Використовується з певними дієсловами, які «не люблять» інфінітив. Після них завжди стоїть герундій. -ing форма
Чому? Це питання скоріше лексичне, ніж граматичне — такі дієслова просто так функціонують у мові, і їх потрібно запам'ятати.
Найпоширеніші дієслова: admit, consider, deny, involve, mention, recommend, report, suggest.
- He admitted making a mistake — Він визнав, що зробив помилку.
- She denied taking the money — Вона заперечила, що брала гроші.
- I recommend visiting this museum — Раджу відвідати цей музей.
- He suggested going out for dinner — Він запропонував вийти повечеряти.
- She mentioned hearing a strange noise — Вона згадала, що чула дивний звук.
Якщо дія стосується іншої особи, використовуємо suggest + that + should.
- He suggested that we should leave early — Він запропонував, щоб ми вийшли раніше.
Verb + that clause
Це найгнучкіша структура — після дієслова повідомлення стоїть підрядне речення зі сполучником that.
Найпоширеніші дієслова: add, admit, agree, argue, claim, complain, confess, deny, explain, insist, mention, note, observe, promise, remind, say, suggest, warn.
- She claimed that she had never met him — Вона стверджувала, що ніколи з ним не зустрічалась.
- He admitted that he was wrong — Він визнав, що помилявся.
- They argued that the price was too high — Вони стверджували, що ціна завелика.
- She explained that the project would take two weeks — Вона пояснила, що проєкт займе два тижні.
- He insisted that she should come with them — Він наполягав, щоб вона пішла з ними.
💡 Узгодження часів: у підрядному реченні після дієслова повідомлення у минулому часі зазвичай відбувається зсув часів. Це окрема велика тема — якщо хочете розібратись із нею докладно, читайте блог про узгодження часів в англійській: там усе пояснено з прикладами та схемами.
Тонкощі значення: обираємо правильне дієслово
Знати структури — це половина справи. Не менш важливо розуміти значення кожного дієслова, щоб обирати саме те, яке точно передає ситуацію. Розглянемо кілька пар, які часто плутають.
Claim vs Allege: коли ми не впевнені у правдивості слів
Обидва дієслова використовуються, коли мовець передає чиюсь інформацію, але сумнівається в її достовірності або не бере на себе відповідальність за неї.
Claim — стверджувати. нейтральніше, може вживатись і в повсякденному, і в офіційному мовленні
- He claims to have seen a UFO — Він стверджує, що бачив НЛО.
- She claimed that the deal was fair — Вона стверджувала, що угода була справедливою.
Allege — стверджувати. більш офіційне слово, часто вживається у юридичному або журналістському контексті; підкреслює, що це чиясь версія подій, яка ще не доведена
- He is alleged to have committed fraud — Стверджується, що він вчинив шахрайство.
- The report alleged that officials had accepted bribes — У звіті стверджувалося, що чиновники брали хабарі.
🔑 Різниця: claim — просто чиєсь твердження; allege — твердження з відтінком офіційного звинувачення або підозри.
Insist vs Suggest: різниця у наполегливості
Insist — наполягати; мовець дуже твердо стоїть на своєму і не готовий відступати.
- She insisted on paying for dinner — Вона наполягла на тому, щоб заплатити за вечерю.
- He insisted that the window should be closed — Він наполягав, щоб вікно зачинили.
Suggest — пропонувати; м’яка, ненав’язлива пропозиція; мовець лише висловлює ідею, але не тисне.
- She suggested going for a walk — Вона запропонувала прогулятись.
- He suggested that we should try a different approach — Він запропонував спробувати інший підхід.
🔑 Різниця: insist — тиск і наполегливість; suggest — легка, необов’язкова пропозиція. Обирайте залежно від того, наскільки категоричним був мовець.
Ось ще кілька пар, на які варто звернути увагу.
| Дієслово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| warn | попереджати про небезпеку | She warned him not to go alone. |
| advise | давати пораду (без загрози) | She advised him to see a doctor. |
| admit | визнавати щось небажане | He admitted being late. |
| confess | зізнаватись у чомусь серйознішому | She confessed to stealing the money. |
| promise | обіцяти (з наміром виконати) | He promised to call her back. |
| threaten | погрожувати (з наміром завдати шкоди) | He threatened to resign. |
Reporting Verbs в академічному письмі та на іспитах
Якщо ви готуєтесь до IELTS, FCE або CAE — або просто хочете писати англійською на вищому рівні — Reporting Verbs стануть одним із ваших найпотужніших інструментів. Розглянемо, де і як їх використовувати.
Описуємо графіки та дані
У IELTS Writing Task 1 потрібно описувати дані, а не просто їх перераховувати. Reporting Verbs допоможуть вам інтерпретувати тенденції та робити висновки.
- The data suggests that online shopping increased significantly between 2018 and 2022 — Дані свідчать про те, що онлайн-шопінг значно зріс між 2018 і 2022 роками.
- The figures indicate that more people are choosing public transport — Цифри вказують на те, що дедалі більше людей обирає громадський транспорт.
- The graph shows that sales peaked in July — Графік показує, що продажі досягли піку в липні.
Дієслова suggest, indicate, show, reveal, demonstrate — ваші найкращі друзі в академічному описі даних.
Переказуємо думки авторів
В IELTS/CAE Writing Task 2, есе часто потрібно посилатися на чужі ідеї. Reporting Verbs замінюють монотонне said that і одразу показують ваш рівень.
- Some researchers argue that social media has a negative impact on mental health — Деякі дослідники стверджують, що соціальні мережі негативно впливають на психічне здоров'я.
- The author claims that traditional education is no longer effective — Автор стверджує, що традиційна освіта вже не є ефективною.
- Critics suggest that the policy fails to address the root causes of poverty — Критики вважають, що ця політика не вирішує першопричин бідності.
- Experts warn that climate change could have irreversible consequences — Експерти попереджають, що зміна клімату може мати незворотні наслідки.
🎯 Екзаменатори звертають увагу на лексичне різноманіття. Замість того, щоб повторювати say десять разів, використовуйте argue, claim, note, observe, emphasise, highlight — і ваша оцінка за Lexical Resource зросте.
| Функція | Дієслова |
|---|---|
| Нейтральне повідомлення | state, note, observe, report |
| Погодження | agree, acknowledge, confirm, accept |
| Незгода або критика | argue, challenge, dispute, question, counter |
| Акцент на важливості | emphasise, highlight, stress, underline |
| Висновок | conclude, suggest, imply, indicate |
Якщо ви плануєте скласти іспит на високий бал — записуйтесь на підготовку до IELTS у Grade.ua: тут вас навчать не просто знати правила, а й грамотно застосовувати їх у реальних завданнях.
Типові помилки
Навіть студенти з гарним рівнем англійської роблять одні й ті самі помилки з Reporting Verbs. Розберемо найпоширеніші, щоб ви їх більше не повторювали.
Помилка 1: suggest + object + to-infinitive
❌ He suggested me to go there.
✅ He suggested going there — Він запропонував піти туди.
✅ He suggested that I should go there — Він запропонував, щоб я туди пішов.
Чому? Дієслово suggest не приймає структуру object + to-infinitive.
Це одна з найпоширеніших помилок, бо в українській мові ми саме так і кажемо: «він запропонував мені піти». Але в англійській — ні.
Помилка 2: explain + object + to-infinitive
❌ She explained me how to do it.
✅ She explained to me how to do it — Вона пояснила мені, як це зробити.
✅ She explained how to do it — Вона пояснила, як це зробити.
Після explain об’єкт-особа вживається тільки з прийменником to. Без нього речення граматично хибне.
Помилка 3: deny + to-infinitive
❌ He denied to take the money.
✅ He denied taking the money — Він заперечив, що брав гроші.
Чому? Дієслово deny належить до групи, після якої завжди стоїть герундій, а не інфінітив.
Запам’ятайте: admit, deny, avoid, consider, suggest, recommend — усі вони «дружать» з -ing.
Помилка 4: insist + to-infinitive
❌ She insisted to leave.
✅ She insisted on leaving — Вона наполягла на тому, щоб піти.
✅ She insisted that she should leave — Вона наполягала, що має піти.
Insist поєднується або з on + gerund, або з that-clause. Конструкція з інфінітивом тут неможлива.
Помилка 5: warn без об'єкта
❌ He warned to be careful.
✅ He warned me to be careful — Він попередив мене бути обережним.
✅ He warned us that the road was dangerous — Він попередив нас, що дорога небезпечна.
Warn — це перехідне дієслово, яке потребує об'єкта. особи, яку попереджають Без нього речення звучить незавершено і граматично неправильно.
Вправа для закріплення
Ви вже чимало дізнались — тепер час перевірити себе! Оберіть правильний варіант у кожному питанні.
Reporting Verbs — це справжній апгрейд вашого англійського. Замість одноманітного «said that» ви отримуєте цілий арсенал точних, виразних дієслів, кожне з яких несе своє значення та вимагає певної граматичної структури.
Що важливо пам'ятати:
- Чотири основні структури: to-inf, obj + to-inf, -ing, that-clause — і кожне дієслово «живе» в одній або кількох із них.
- Значення важливе так само, як і структура: insist і suggest — не одне й те саме.
- В академічному письмі та на іспитах ці дієслова — ваш квиток до вищого бала. Типових помилок легко уникнути, якщо знати про них заздалегідь.
Практикуйтесь, читайте блоги від Grade.ua, звертайте увагу на те, які дієслова вживають автори — і дуже скоро Reporting Verbs стануть вам максимально зрозумілими та логічними 💪
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)