“Don't Look Up” дивимося англійською та розширюємо словниковий запас

Усе, що відбувається з нами нині видається не просто нереальним, а схожим на сценарій голлівудського фільму. Зовсім нещодавно ми слідкували за прем’єрою від Netflix, фільмом із зірковими акторами “Don’t Look Up!” й дивувалися абсурду зображених подій. Ситуація у світі сьогодні, епіцентром якої стала Україна, наштовхнула багатьох на думку, що ми живемо саме в цьому кіно. 

Намагання персонажів Леонардо Ді Капріо та Дженніфер Лоуренс привернути увагу світу до астероїда, що ось-ось знищить планету тепер нагадують заклики ввести більше санкцій, прохання закрити небо над Україною і допомогти з авіацією. 

Цікаве, проте не безпідставне порівняння. Якщо ви раптом пропустили прем’єру, пропонуємо переглянути цей фільм саме зараз. А щоби поєднати цікаве з корисним, ми підготували для вас словничок зі словами та виразами, що ви неодмінно почуєте, переглядаючи кіно англійською.  

• pumped – схвильований тим, що має статися

Wow. This data got me pumped. 

• to call it a night – припинити те, що ви робили ввечері або вночі, часто для того, щоб лягти спати

You know what, guys? Let’s call it a night. 

• let’s hit it – зробімо це! 
• to be beat – бути втомленим, валитися з ніг

Let’s hit it, guys, I’m beat. 

• alternate reality – альтернативна реальність

This is just some sort of alternate reality, right?

• to quell – зупинити щось, особливо за допомогою сили

This is very important. I have to go quell the natives.

• to go on record – зробити офіційну заяву

I found five former students who are willing to go on record. 

• to be out of sorts – бути в поганому, нещасному настрої

Can we have this conversation? Sorry, I’m out of sorts tonight.

• to skirt around – уникати, обходити стороною

I feel like we’re skirting around this topic. 

• let’s bottom line this – давайте підібємо підсумки 
• What’s the ask? – Про що ви просите?  

Ok, let’s bottom line this. What is this gonna cost me? What’s the ask?

• gridlocked – у скрутному становищі, заблокований, нерухомий
• atrocious – дуже поганий, жахливий

So, if it breaks before then, we lose Congress. Then there’s nothing we can do about it. It’s gridlocked. The timing is just atrocious. 

• to read the room – усвідом з ким маєш справу; відчуй атмосферу; подумай про оточуючих

Jack, read the room for once in your life! 

• classified – офіційно оголошено таємним

Hey, gang, obviously everything we talked about here, super classified, right?

• to leak – дозволити секретній інформації стати загальновідомою

You’re just saying we’re just gonna leak it to the press? 

• to blow smth / smb off – ставитися до чогось чи когось так, ніби ця річ чи особа не важливі

In case you didn’t notice, the White House just blew us off. 

• a heavy hitter – дуже відома людина чи компанія, яка має великий вплив або дуже успішний продукт

My boyfriend knows a reporter who’ll talk to us, he’s a heavy hitter. 

• to come to fruition – увінчатися успіхом

Now all those years of work have come to fruition with BASH Liif. 

• breach of security – порушення безпеки

The federals will claim breach of security, so make sure these two get an attorney. 

• to have egg on your face – виглядати дурним через те, що ви зробили

And now the Herald has egg on its face. 

• half-witted – дурний, недолугий

It’s called the scientific method, and it’s what created the computer that you’re typing your half-witted conspiracy theories on. 

• misgiving – почуття сумніву або занепокоєння щодо майбутньої події

I didn’t vote for you. But this is obviously much bigger than my misgivings. 

• to prevail – отримати контроль або вплив

Dear members of my honourable party, we will prevail! 

• to stay sharp – бути напоготові, бути уважним, бути у формі

Okay, here we go, everyone. Let’s stay sharp! 

• impending –  неприємна або небажаня подія, яка має статися незабаром

Ladies and gentlemen, what we thought was an impending and terrifying danger, turns out to be an astonishing opportunity. 

• to rile smb up – розлютити когось

Now, I’m starting to think you just like riling people up. 

Сподіваємося, ця добірка цікавої та актуальної лексики збагатить ваш словниковий запас й допоможе отримати високі результати на іспитах з англійської.