Дієслова стану — це слова, які описують стан буття або сприйняття. Англійською мовою їх називають по-різному: state / stative / non-action / non-continuous verbs. Ви також можете їх знати як слова, які не вживаються в present continuous.
Вони вказують на розумові стани — to remember, або емоційні стани — to hope, а також фізичні стани або якості — to measure. Ось кілька прикладів:
- The antique vase belongs to the museum's rare collection.
- She knew the answer but hesitated to raise her hand.
- He loves going on long hikes during the autumn season.
- My grandfather has always had a deep appreciation for classical music.
- It seems that the weather will be perfect for the picnic tomorrow.
Сьогодні ми розкажемо у цьому блозі, які бувають дієслова стану, з якими часами їх використовують, а також відповімо на поширені питання та попрактикуємось — адже розуміння цієї теми стане в пригоді і тим, у кого на горизонті підготовка до TOEFL. Let’s get to work!
Основні категорії дієслів стану в англійській
Загалом stative verbs використовують для того, щоб передати у мовленні думки, емоції, відчуття, володіння чимось, а також такі стани, які можна виміряти — вартість, вага, розмір. Тож такі дієслова можна поділити за категоріями, виходячи з їхнього значення. Погляньмо!
Почуття, емоції, вподобання / Emotions
До таких дієслів стану належать, наприклад, love, hate, like, dislike, hope, want, need, prefer, wish і так далі.
- I prefer to party all night long than to read a book on a cozy rocking chair with a cup of cocoa — Я краще тусуватимусь всю ніч, ніж читатиму книгу у затишному кріслі-гойдалці з чашкою какао.
- My teacher hates being interrupted, so please be polite — Мій учитель ненавидить, коли його перебивають, тож будь чемним.
Відчуття та сприйняття / Senses
Сюди належать такі дієслова, як see, hear, taste, smell, sound, appear, look, feel та подібні.
- Wow, this cake tastes like a strawberry cloud with mint drops — Вау, це тістечко смакує як полунична хмаринка з м’ятними крапельками.
- I feel like a superstar in those jeans — У цих джинсах я почуваюся суперзіркою.
Власна думка та інші розумові стани / Opinion
Це можуть бути дієслова think, у значенні «вважати» know, agree, disagree, believe, remember, understand, imagine і так далі.
- I know what is on your mind. You think, I’m crazy — Я знаю, що ти думаєш. Ти вважаєш, я божевільний.
- Just imagine what the world would be like if some countries didn’t exist — Тільки уяви, яким був би світ, якби деяких країн не існувало.
Розмір і володіння / Size and Measure
Сюди відносяться такі дієслова, як measure, weigh, cost, possess, own, belong, have у значенні «володіти» та інші.
- This castle belongs to a descendant of a French Duke — Цей замок належить нащадку французького герцога.
- The unique white truffle weighs 850 grams and costs 75 thousand euros — Унікальний білий трюфель важить 850 грамів і коштує 75 тисяч євро.
Ось повний список дієслів, що не вживаються в present continuous та групи, до яких вони належать:
| Emotions | Senses | Mental States | Possession | Others |
|---|---|---|---|---|
|
love hate (dis)like adore prefer care for want mind desire need hope wish value appreciate |
hear see smell taste sound look touch feel |
think know understand believe remember forget mean realize concern promise doubt imagine (dis)agree suppose deny appear surprise impress astonish please satisfy recognize |
have possess own consist involve contain include lack |
owe depend fit matter seem measure cost weigh |
Дієслова стану та дії: Stative vs Action
На противагу дієсловам стану в англійській мові існують так звані дієслова дії або dynamic verbs, з назви яких можна зрозуміти, для чого вони слугують.
Дійсно, ми поділяємо усі дієслова в англійській мові на дієслова стану або дії. Однак, як завжди, існують виключення, і деякі дієслова можуть виконувати обидві функції. Нижче — декілька прикладів.
Be
Звичайна функція цього дієслова — описувати стан:
She is a free diver — Вона — фридайвер.
Та коли be означає діяти / поводитись, тоді стає дієсловом дії:
Why are you being so jealous? — Чому ти так ревнуєш?
Have
Мати / володіти — це основне значення дієслова і позначає стан:
They have 5 kids: 3 girls and 2 boys — У них 5 дітей: 3 дівчинки та 2 хлопчики.
Однак, в інших значеннях have стає дієсловом дії:
- We are having an appointment on Monday morning — У нас зустріч у понеділок вранці.
- I was having a phone conversation when you called me — Я говорив телефоном, коли ти покликала мене.
Think
У значенні вірити / мати думку, дієслово передає стан:
I think we have to talk — Я думаю, нам треба поговорити.
Якщо ж think позначає мисленнєвий процес, тоді це вже дія:
He is thinking about how to avoid a boring working meeting — Він думає, як уникнути нудної робочої зустрічі.
Look
У значенні «мати вигляд», як дієслово стану:
You look exhausted — Ти виглядаєш виснаженим.
Також look може позначати й дію — «дивитись»:
I’m looking into your eyes and seeing disappointment — Я дивлюся у твої очі й бачу розчарування.
Feel, see, taste, smell
Коли йдеться про відчуття, тоді дієслова позначають, безумовно, стани:
- «It tastes like feet», said Ross about Rachel’s pie — «Він на смак як ноги», — сказав Росс про пиріг Рейчел.
- I feel that you’re ghosting me — Я відчуваю, що ти ховаєшся від мене.
Однак, ці дієслова можуть означати й навмисну дію:
- I’m smelling lavender to calm down — Я нюхаю лаванду, щоб заспокоїтися.
- They are seeing each other for the first time only at their wedding — Вони вперше побачаться лише на своєму весіллі.
До дієслів, які можуть позначати та стан, і дію, також належать appear, weigh, measure, mind та інші.
Якщо ви краще сприймаєте інформацію візуально, поглянути з іншого ракурсу на дієслова стану можна у навчальному відео.
Також для того, щоб пояснення було наочнішим, ми зібрали найпідступніші дієслова. Тому ця таблиця має значно полегшити запамʼятовуванню інформації.
Також зверніть увагу: у колонці Stative дієслово описує стан і вживається у простих часах, а в колонці Action — ту саму форму вже можна побачити в Continuous, адже йдеться про процес.
До речі, якщо хочете освіжити в пам’яті, на які ще групи поділяються дієслова, читайте наш матеріал про види дієслів в англійській мові.
| Дієслово | Stative (Стан) | Action (Дія у процесі) |
| Think | I think it’s a great idea. (Вважаю / Маю думку) | I am thinking about moving. (Обмірковую прямо зараз) |
| Have | She has a car. (Володіє) | She is having breakfast. (Процес: їсть) |
| See | I see a bird in the tree. (Бачу / Сприймаю очима) | I am seeing my doctor tomorrow. (Зустрічаюся / Маю прийом) |
| Taste | The soup tastes delicious. (Має смак) | The chef is tasting the soup. (Куштує) |
| Look | You look tired. (Маєш вигляд) | He is looking at the map. (Дивиться) |
| Smell | The cake smells amazing. (Пахне) | She is smelling the flowers. (Нюхає) |
| Be | He is polite. (Ввічливий за характером) | He is being polite. (Поводиться ввічливо зараз) |
Вживання Stative Verbs у різних граматичних часах
Головне правило, яке слід запамʼятати: stative verbs — це слова, які не вживаються в Continuous Tenses. Все тому, що описаний стан не має початку і кінця. А це означає, що такі дієслова слід використовувати лише у простих та доконаних часах тобто в групах Simple та Perfect.
Однак, ви все ж маєте шанс зустріти у мовленні дієслова стану із закінченням -ing. Як таке пояснити?
Все досить просто: якщо ми використовуємо stative verb у тривалому часі для передачі довгого стану, тоді значення такого дієслова повністю змінюється. Наприклад:
I’m having a nephew.
- Значення дієслова have у такому випадку буде не «володіти», а «очікувати». Тоді переклад буде: «У мене народиться племінник».
She is being a 5-year-old.
- Дієслово be із закінченням -ing вказує у реченні на тимчасову дію, а не на стан. Тобто, «Вона поводиться, як 5-річна дитина».
Інколи stative verbs у тривалому часі можуть позначати й короткострокові стани. Метою такого мовного явища є наголошувати на тимчасовості дії саме у момент мовлення. Наприклад:
I’m enjoying it — Мені подобається / Я насолоджуюсь.
Тобто стан відбувається саме зараз, коли мовець говорить.
I’m hoping for an A — Сподіваюсь, що отримаю найвищу оцінку.
Висловлення бажання щодо майбутнього — це одна з функцій часу Present Continuous у момент мовлення.
Поширені помилки під час використання Stative Verbs
Статичні дієслова в англійській мові — тема, де помиляються навіть студенти рівнів B1–B2. Тому ми підготували найтиповіші пастки та коротке пояснення, як їх обійти.
1. Вживання stative verbs у Continuous
Найчастіша помилка — ставити у тривалий час дієслова, які не вживаються в Continuous.
❌ I am knowing the answer → ✅ I know the answer — Я знаю відповідь.
❌ She is wanting a new phone → ✅ She wants a new phone — Вона хоче новий телефон.
Пам’ятайте: якщо дієслово описує стан, воно вживається у простих часах — у теперішньому це Present Simple. Якщо правила вживання Present Simple ще викликають питання, радимо спершу закрити цю прогалину.
2. Ігнорування другого значення дієслова
Зворотна ситуація: студенти запам’ятовують, що think чи have — «завжди stative», і бояться форм I’m thinking або She’s having, хоча в значенні дії вони цілком правильні.
Орієнтуйтеся не на саме дієслово, а на його значення в реченні — вище в таблиці ми показали, як одна форма змінює сенс.
3. «I'm loving it» як виправдання
Слоган McDonald’s — це свідоме порушення норми заради ефекту. У розмовній мові таке трапляється, але на іспитах Cambridge чи IELTS форма I’m loving коштуватиме вам балів.
Пишіть I love it.
4. Помилки в минулому часі
Правило працює не лише в теперішньому: у минулому статичні дієслова стоять в Past Simple, а не в Past Continuous.
❌ I was believing him → ✅ I believed him — Я вірив йому.
5. Дослівний переклад з української
Українською «я думаю над цим» і «я думаю, що…» звучать однаково органічно, тому мозок не сигналізує про різницю. В англійській це два різні граматичні сценарії — перед тим як обрати час, запитайте себе: це стан чи процес?
Мій улюблений лайфхак для студентів: спробуйте подумки додати до дієслова слово «навмисно». Можна навмисно куштувати суп, дивитися на карту чи поводитися ввічливо — це дії, і Continuous тут доречний.
Але не можна навмисно знати, вірити чи володіти автівкою — це стани, тож лишайте їх у простих часах. Цей тест рятує навіть у стресі на іспиті, коли правила вилітають з голови.
Перевірте свої знання
Пропонуємо виконати невеличку вправу, аби пересвідчитись, що ви добре засвоїли тему. Прочитайте речення та оберіть правильну форму дієслова: Present Simple або Present Continuous. Будьте уважні, адже деякі дієслова можуть позначати як стан, так і дію.
- I ______ English is an easy language. (not think)
- We ______ a party next weekend. (have)
- ______ to watch a new episode of our favorite TV show? (want)
- They ______ you. Please talk louder. (not hear)
- She ______ everything you say but acts differently. (understand)
- This dish ______ allergens such as almonds, lactose, and gluten. (contain)
- Why ___(you)____ so cautious with new people? (be)
- I ______ a watermelon I just bought. I’m so curious because it’s really huge! (weigh)
- I’m sorry, I ______ your name. (can not remember)
- He is always ______ food before ______ it. (smell, taste)
Для того, щоб побачити відповіді, натисніть тут. 1. don’t think; 2. are having; 3. Do you want; 4. don’t hear; 5. understands; 6. contains; 7. are you being; 8. I’m weighing; 9. can’t remember; 10. smelling, tasting.
Тепер ви точно не розгубитесь під час спілкування та будете правильно використовувати дієслова стану в англійській мові.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)