Чи знаєте ви, що англійська мова є рідною у понад 100 країнах світу і використовується вже понад 1 000 років❓ Нею розмовляють 1,5 мільярда людей, тому вона стала універсальним засобом спілкування й обʼєднання людей з різними культурами та походженнями.
У 2010 році Організація Обʼєднаних Націй започаткувала Міжнародний день англійської мови, який офіційно відзначають 23 квітня.
Тож чому б не провести урок, присвячений цьому дню? Про ідеї, активності та цікаві факти подбаємо ми!
Історія виникнення свята
Англійська належить до індоєвропейської сім’ї мов, а отже, споріднена з більшістю інших мов, якими розмовляють у Європі та Західній Азії.
У 5 столітті територія сучасної Британії була під контролем різних народів, що постійно змінювались. Разом з населенням змінювалась і мова. Так, сучасна англійська виникла з діалектів германських народів: англів, саксів та ютів.
Крім того, широкий вплив на англійську мову мала французька. Зверніть увагу, що близько 45% англійської лексики пішло з французької мови.
Варто зазначити й про масовість цієї мови у світі. Вона стала такою поширеною через те, що колишня Британська імперія колонізувала величезну кількість територій і роками насаджувала свою мову та культуру.
Пропонуємо розглянути таймлайн виникнення цієї мови для кращого розуміння контексту.
| Рік | Подія |
|---|---|
| 5th century | германські племена англи, сакси та юти прибувають до Британії у 5 столітті, їхні мови дають початок давньоанглійській мові |
| 1066 | нормандське завоювання Англії запроваджує нормандсько-французький вплив, що значно трансформує англійську мову |
| 1476 | впровадження друкарського верстата в Англії Вільямом Кекстоном стандартизувало англійську мову та сприяло поширенню грамотності |
| 1722 | Натан Бейлі публікує перший повний словник, що сприяє подальшій стабілізації та стандартизації мови |
| 1800s | за часів Британської імперії під час колонізації англійська мова поширюється по всьому світу |
| 2010 | Організація Об’єднаних Націй засновує Міжнародний день англійської мови, щоб відзначити мовне та культурне розмаїття та багатомовність |
Так чи інакше, наразі англійська мова — є потужним інструментом комунікації у світі, а 23 квітня — офіційний її день. Таку дату, до речі, вибрали не дарма.
23 квітня вважають датою народження та смерті відомого британського драматурга Вільяма Шекспіра. Він не лише популяризував англійську мову, а й наповнив її новими словами та виразами, якими користуються дотепер.
Зокрема, Шекспір вигадав такі слова:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Addiction | Залежність, звикання |
| Bedazzled | Осліплений, або вражений чимось надзвичайно прекрасним |
| Cold-blooded | Холоднокровний |
| Swagger | Розкута ходьба |
| Break the ice | «Розбити лід», порушити незручне мовчання |
| Accessible | Доступний |
| Admirable | Чудовий |
| Baseless | Безпідставний |
| Batty | Божевільний |
| Beachy | Пляжний |
| Bump | Глухий удар, зіткнення |
| Characterless | Безхарактерний |
| Cheap | Дешевий |
| Chopped | Нарізані |
| Domineering | Владний, зарозумілий |
| Downstairs | Вниз по сходах |
| Dwindle | Виснажуватися, скорочуватися |
| Gray-eyed | Сіроокий |
| Grime | Бруд |
| Gust | Порив |
| Lewdster | Розпусник |
| Loggerhead | Бовдур |
| Lonely | Самотній |
| To negotiate | Вести переговори |
| To numb | Оніміти, приголомшити |
| To operate | Працювати, керувати |
А щоб здивувати учнів, розкажіть їм про маловідомі факти, що стосуються цієї мови!
Цікаві факти про англійську мову
There are fewer native English speakers than those who have learnt English as a second language — Носіїв англійської мови менше, ніж тих, хто вивчив її як другу мову.
Цей факт точно підтверджує те, що англійська — широко розповсюджена мова, яку розуміє величезна кількість людей. Власне, через це її й потрібно знати.
A new word is added to a dictionary every two hours — Кожні дві години до словника додається нове слово.
Тобто, щороку до словника додається близько 4 000 нових слів. Частково це відбувається тому, що ми все частіше використовуємо назви брендів як загальні іменники. Власне, так зʼявилось і потрапило до офіційних словників дієслово «to google».
Shakespeare introduced over 1 000 new words to the English language — Шекспір ввів в англійську мову понад 1 000 нових слів.
Зазвичай нові слова народжувалися під час написання пʼєс.
The average English speaker knows between 20 000 and 30 000 words — Середньостатистичний носій мови знає від 20 000 до 30 000 слів.
Для порівняння: під час звичайної повсякденної розмови потрібно не більше 10 000 слів.
The longest English word Is 45 letters long — Найдовше слово в англійській мові складається з 45 літер.
Довгий час найдовшим словом вважалось “Supercalifragilisticexpialidocious” що означає «фантастичний». Однак згодом знайшовся такий термін як «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis».
Це назва хвороби, тому його відносять до специфічної технічної лексики.
Articles are the most used words in English — Артиклі — найуживаніші слова в англійській мові.
Якщо «пробігтися очима» по звичайному тексту, то можна помітити, що артиклі є найпоширенішими словами.
«The» — найуживаніше слово в англійській мові, а «а/an» посідає шосту сходинку.
«Good» is the word that has the most synonyms — «Good» — це слово, яке має найбільше синонімів.
В англійській мові існує 380 способів сказати «добре». Great, amazing, terrific — їх так багато!
English is the language of the skies — Англійська — мова неба.
Пілоти, льотні екіпажі, авіадиспетчери — фактично, весь авіаційний персонал повинен скласти тест на знання англійської мови. Це тому, що з 2008 року все спілкування в повітрі в усьому світі ведеться англійською.
Насправді англійська була неофіційною мовою пілотів протягом багатьох років до цього, однак знадобилося кілька трагічних інцидентів, щоб зробити спілкування англійською мовою під час польотів міжнародним законом для авіаційної галузі.
Americans revolutionized British English and removed unnecessary letters — Американці зробили революцію в британській англійській і прибрали зайві літери.
Пам’ятаєте, як ваші учні плутались у написанні слів «color» — «colour», «favorite» — «favourite», «program» — «programme», «catalog» — «catalogue»? Тепер ви точно зможете пояснити їм в чому криється розгадка!
Ця різниця виникла, коли американці вирішили спростити написання англійських слів і позбутися букв, які ви не вимовляєте.
There are words without meaning in the English language — В англійській мові існують слова без значення.
Так звані «слова-привиди» — ті, які були неправильно написані у словнику. Вони виникли у часи, коли кожну сторінку словника писали від руки. Тоді укладачі могли робити багато помилок у написанні.
Наприклад, слово «dord» залишалося у словнику понад вісім років, доки не вийшло наступне видання. Однак, це не справжнє слово і воно не має жодного значення.
Корисна лексика на урок
Розповідаючи про особливості англійської на уроці, неможливо оминути нову лексику, що стосується цієї теми.
Для того, аби учні чітко вас розуміли, ознайомте їх з корисною лексикою. У таблиці ми зібрали слова, які знадобляться на уроці.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Colony | Колонія |
| Origin | Походження |
| Clashes | Сутички |
| Influence | Вплив |
| Seizure | Захоплення територій |
| Development | Розвиток |
| Phonetics | Фонетика |
| United Nations Organisation | Організація Обʼєднаних Націй |
| Migration | Міграція |
| Parts of speech | Частини мови |
| Solution | Рішення |
| Dialect | Діалект |
| Distribution | Поширення |
| Drama | Драматургія |
| Play | Пʼєса |
| Ingenuity | Винахідливість |
| Features | Особливості |
| Improvement | Покращення |
| Synonyms | Синоніми |
| Orthography | Орфографія |
| Pronunciation | Вимова |
Вправи та активності
Настав час попрактикувати знання і виконати кілька вправ! Нижче ми навели кілька прикладів активностей для учнів на уроці, присвяченому Міжнародному дню англійської мови.
Host a quiz
Вікторина — це чудовий спосіб змусити учнів запустити мисленнєві процеси та перевірити їхні знання з англійської мови. Ось кілька запитань вікторини, з яких ви можете почати!
1. Can you name three countries that use English as their first language?
2. Can you name three Shakespeare plays?
3. Can you say hello in English in five different ways?
4. What two polite words do English people use a lot?
Відповіді можна переглянути тут. 1. England, Canada, America, Australia, Ireland, New Zealand. 2. Hamlet, Romeo and Juliet, Macbeth, The Tempest, A Midsummer Night Dream. 3. Hi, hello, hiya, hey, what's up, good morning. 4. Please and thank you
Silent letters game
Запропонуйте учням поговорити про вимову і про те, як вона відрізняється від написання слова. Англійська мова може бути хитрою, не завжди легко розпізнати мовчазну літеру!
Сенс вправи у тому, аби учні якнайшвидше визначили мовчазну літеру у словах:
- Lamb
- Castle
- Island
- Gnaw
- Handkerchief
- Calm
- Raspberry
- Whistle
- Foreign
Tongue twisters
Скоромовки — це веселий спосіб кинути виклик вашим учням. Спершу повільно прочитайте ці фрази та поясніть їхнє значення. А після цього вивчіть скоромовки разом з учнями та практикуйте вимову.
- She sells seashells on the seashore.
- Red lorry yellow lorry.
- Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
- Nine nimble noblemen nibbling nuts.
Добірку найкращих скоромовок дивіться в нашому матеріалі.
Formal, informal, or slang game
Попросіть учнів розставити ці слова за рівнем офіційності. Це може здатися очевидним, але для тих, хто вивчає англійську, це завдання буде чудовим способом дізнатись про відмінності між формальним та неформальним мовленням.
- Cheerio!
- Bye See ya
- See you later
- Goodbye
- See you soon
- Laters!
- Bye-Bye
- Farewell
Scrabble
Старий-добрий «Скрабл». Ця вправа розвине критичне мислення, лексичний запас та креативність ваших учнів.
Все, що треба для реалізації — кубики з буквами алфавіту, гральна дошка та бажання.
Правила гри читайте за посиланням.
Host a book club
Якщо ви прагнете додати більше розмовної практики — організуйте книжковий клуб. Оберіть оповідання, казку чи невеличку книгу для класу заздалегідь, аби дати учням час на підготовку.
Вже безпосередньо на уроці поділіться враженнями про прочитану історію, запитайте, які емоції залишились в учнів, підготуйте питання, які стосуються сюжету. Більше про книги для дітей англійською читайте у нашому блозі.
Сподіваємося, цей матеріал допоміг вам підготувати продуктивний та цікавий урок. До речі, у наших соцмережах ви знайдете багато корисної інформації для викладачів англійської мови: ідеї для уроків, вправи та методики.
А якщо ви прагнете карʼєрного росту, то у Grade Education Centre можна отримати кваліфікацію CELTA.
Get to your goal with English!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)