✍️ Два прислівники, які часто плутають недосвідчені студенти, — too та enough. Правила їх використання досить подібні, однак значення — протилежно різне.
Too — прислівник, що означає «задосить», «забагато», «занадто», «надмірно», «надто», тоді як enough — це «достатньо». Enough крім прислівника в реченні може виступати займенником або determiner. визначником
Погляньмо детальніше на правила, приклади та особливості використання цих слів в англійській мові!
Зведена таблиця різниці між Too та Enough
Насправді різницю між «too» та «enough» видно неозброєним оком, однак пропонуємо ще раз зазначити та закріпити основні відмінності за допомогою таблички.
| Too | Enough | |
|---|---|---|
| Частина мови | Прислівник | Прислівник, займенник, визначник |
| Використовується з | Прислівниками, прикметниками | Прислівниками, прикметниками, іменниками, дієсловами, займенниками та самостійно |
| Місце в реченні | Тільки перед словом, до якого відноситься | Перед або після, залежно від контексту та слів, до яких відноситься |
| Значення | Зазвичай має негативний відтінок | Позитивне або нейтральне значення |
| Переклад | Більше, ніж потрібно, забагато, зайве | Достатньо, як потрібно, вдосталь |
| Too few too little = not enough | ||
Прислівник Too: значення та правила вживання
Переклад: «занадто», «надмірно», «надто»
Вимова: /tuː/
Значення: найчастіше в негативному контексті — більше або менше необхідного, більш ніж достатньо, «з лихвою».
Прислівник «too» має кілька важливих патернів, що зумовлюють його використання. У реченні він поєднується з прикметниками та прислівниками та утворює стійкі конструкції з «much», «many».
Too з прикметниками та прислівниками
Too в реченні стоїть безпосередньо перед прислівником або прикметником, до якого відноситься, і надає йому відтінок надмірності. Це правило працює з будь-яким прикметником — коротким, довгим чи складеним, — тож якщо хочете освіжити в пам’яті всі види прикметників, радимо заглянути у наш окремий матеріал.
Спочатку погляньмо на приклади з прислівниками:
- It happened too quickly, so I didn't have time to react — Це сталося занадто швидко, тому я не встиг зреагувати.
- She speaks too fast for me to follow — Вона говорить надто швидко, щоб я встигав за нею.
- He arrived too late to catch the train — Він прийшов надто пізно, щоб встигнути на потяг.
А тепер — з прикметниками:
- It was too slow, I will never go to a 3-hour movie again — Це було надто повільно, я більше ніколи не піду на 3-годинний фільм.
- I couldn't sleep until the morning because it was too noisy outside — Я не могла заснути до ранку, тому що на вулиці було надто шумно.
- I stayed to work from home because it's too cold outside — Я залишилась працювати з дому, тому що на вулиці надто холодно.
- This cupcake is too sweet for me — Це тістечко надто солодке для мене.
- Claire was too young to watch the movie — Клер була надто маленька, щоб дивитися фільм.
- That guy was too poor for Alice, so she didn't go on a date with him — Той хлопець був надто бідним для Еліс, тому вона не пішла з ним на побачення.
- I was offered $80 for a regular bag, but that's too expensive for me! — Мені пропонували 80 доларів за звичайну сумку, але це занадто дорого для мене!
Конструкція too + adjective/adverb + to-infinitive
Ще один патерн, що дозволяє вводити прислівник too в речення. У такому випадку після too та прислівника або прикметника стоїть дієслово, яке й описує конструкція too+adverb/adjective у формі інфінітива з часткою to.
- Mary took too long to complete this task, next time I will let someone else complete this project — Мері занадто довго виконувала це завдання, наступного разу я дозволю комусь іншому виконати цей проєкт.
- The water in the sea was too cold to swim in, so I went to sunbathe by the pool — Вода в морі була занадто холодною для купання, тому я пішов засмагати біля басейну.
Зверніть увагу: слово too у значенні «надто» не дарма завжди стоїть перед прикметником або прислівником, адже якщо його поставити після — значення змінюється і too перекладається як «також». Наприклад:
- It’s too cold — Надто холодно.
- It’s cold too — Також холодно.
У чому різниця між Too та Very?
Може здатись, що «too» та «very» в реченнях взаємозамінні, адже їх значення подібне, і це типова помилка багатьох студентів.
Слово «very» підкреслює значення прислівника/прикметника, робить на ньому логічний наголос і має нейтральну конотацію, тоді як «too» підкреслює, що щось надмірне, зайве, а тому найчастіше має негативну конотацію і акцентує, що чогось більше, ніж потрібно.
Порівняймо на прикладах:
She is very caring — Вона дуже турботлива.
«Дуже» підкреслює її турботу, робить наголос на цьому.
She is too caring — Вона надто турботлива.
Турботи забагато; на думку мовця, її турбота зайва, надлишкова.
Таким чином, ми з’ясували, що варто використовувати too, якщо ми хочемо підкреслити, що чогось забагато і воно зайве, а very, якщо чогось багато, але це — нормально. Тож, не використовуйте too якщо хочете сказати, що хтось дуже красивий або дуже розумний!
Прислівник Enough: значення та правила вживання
Переклад: достатньо, досить, вдосталь.
Вимова: /ɪˈnʌf/
Значення: чогось рівно стільки, скільки необхідно, чогось вдосталь на суб’єктивну думку мовця.
У реченні enough поєднується з прислівниками, прикметниками або іменниками. Крім того, enough може як бути займенником, так і поєднуватись з ним.
Правила використання too і enough схожі, а тому студенти плутаються. Ключова відмінність enough від too — його місце в реченні, адже enough стоїть після описуваного слова, але перед іменником.
Enough з прикметниками та прислівниками
Enough, як і too, може вживатись з прикметниками та прислівниками. Ось кілька прикладів:
- Your clothes are big enough to fit me — Твій одяг достатньо великий, щоб мені підійти.
- We're not walking fast enough to make it to the party without being late — Ми йдемо недостатньо швидко, щоб встигнути на вечірку, не запізнившись.
- He spoke slowly enough for everyone to understand — Він говорив досить повільно, щоб усі зрозуміли.
- The instructions were clear enough for me to assemble the table myself — Інструкції були достатньо зрозумілими, щоб я міг самостійно зібрати стіл.
Enough з іменниками
Це поєднання у реченні означає «все, що необхідно» або «чогось стільки, скільки треба».
Наприклад, якщо у нас достатньо стільців для всіх гостей, то ми скажемо:
- There are enough chairs for everyone.
Або, наприклад, якщо на вашу суб’єктивну думку, ви заробляєте достатньо грошей для утримання себе або своєї сім’ї, можете сказати:
- I earn enough money, so I’m not looking for another job.
Є також об’єктивні критерії, наприклад, вам пропонують взяти ще один проєкт, але весь ваш робочий час вже розписаний похвилинно, тож можете сказати:
- I have enough work this week, so I can’t take on another task.
Enough з займенниками
Якщо після enough у реченні стоїть займенник — us, your, his… або визначник — that, this, the, my…, то між ними обов’язково додають прийменник of.
- You haven’t eaten enough of your dinner, Silly — Ти не з’їла достатньо своєї вечері, Сіллі.
- There are a total of 28 students in the class, but today there were not enough of them for normal learning — Всього в класі 28 учнів, але сьогодні їх не вистачило для нормального навчання.
Конструкція adjective + enough + to-infinitive
Так само, як і too, enough утворює конструкцію з інфінітивом з часткою to. Інфінітив тут пояснює, для чого саме чогось достатньо, а порядок слів незмінний: спочатку прикметник або прислівник, потім enough і лише тоді дієслово.
- She is old enough to vote — Вона достатньо доросла, щоб голосувати.
- The water wasn’t warm enough to swim — Вода була недостатньо теплою, щоб плавати.
- He didn’t run fast enough to catch the bus — Він біг недостатньо швидко, щоб встигнути на автобус.
- We have enough money to buy a new car — У нас достатньо грошей, щоб купити нову машину.
Якщо потрібно вказати, для кого чогось достатньо, між enough та інфінітивом додаємо for + особа:
- The text is simple enough for beginners to understand — Текст достатньо простий, щоб його зрозуміли початківці.
Зверніть увагу: конструкції з too та з enough часто описують одну й ту саму ситуацію, тільки з різних боків. Речення з too можна перебудувати через заперечення з протилежним прикметником та enough:
- He is too short to reach the shelf — Він надто низький, щоб дістати до полиці.
- He is not tall enough to reach the shelf — Він недостатньо високий, щоб дістати до полиці.
Enough з дієсловами та як самостійний займенник
Enough також може поєднуватись з дієсловами та виражати певний ступінь дії. Наприклад:
- The final test will show whether they studied enough this year — Фінальний тест покаже, чи достатньо вони вивчили цього року.
Крім того, цей прислівник може ставати займенником і заміняти іменник, коли з контексту зрозуміло, про що йдеться.
- А: Have you had enough? food B: Yes, thanks. That was delicious — А: Вам досить? Б: Так, дякую. Це було смачно.
- I need to go and get some more spoons. There aren’t enough here. — Мені потрібно піти взяти ще ложки. Тут не вистачає.
Конструкції Too much, Too many та Not enough
З прислівником «too» є аж чотири популярні конструкції:
- too much/too many — надто багато,
- too few/too little — надто мало.
Вони використовуються з іменником, стоять безпосередньо перед ним у реченні, та потрібні, щоб описати, що чогось більше або менше ніж потрібно.
Much та little використовуються для опису незлічуваних іменників, тоді як many та few — для злічуваних.
- There’s too much sauce in this pasta — В цій пасті занадто багато соусу.
Sauce — незлічуваний іменник, а отже, щоб сказати, що його багато, нам потрібно використати «too much».
Інші приклади:
- There were too many children next to me on the plane — Поруч зі мною в літаку було занадто багато дітей.
- The trip was cancelled because there was too little interest in it — Поїздка була скасована, тому що була занадто мала зацікавленість у ній.
- I didn’t like this photo shoot, I got too few good shots — Мені не сподобалась ця фотосесія, в мене вийшло занадто мало хороших кадрів.
А тепер — про not enough. Ця конструкція — дзеркальна до too much/too many: вона теж говорить про нестачу, але через заперечення «достатньо». Not enough не потребує вибору між much/many чи few/little, адже однаково працює і зі злічуваними, і з незлічуваними іменниками:
- There isn’t enough milk for the pancakes — Для млинців недостатньо молока.
- We don’t have enough chairs for all the guests — У нас недостатньо стільців для всіх гостей.
- I didn’t get enough sleep last night — Минулої ночі я недостатньо виспався.
Зверніть увагу: конструкцію too few/too little занадто мало можна замінити на not enough: недостатньо
I don’t like this book because there are too few pictures in it → I don’t like this book because there aren’t enough pictures in it.
Різниця між ними — у відтінку. Too few/too little звучить емоційніше: мовець підкреслює, що нестача — це проблема і дає їй суб’єктивну оцінку. Not enough — нейтральна констатація факту: чогось просто бракує, і ця нестача не дозволяє зробити те, що планувалось.
Крім того, пам’ятайте, що варіант з too few/too little менш формальний і більш доцільний для буденних розмов.
Варто ще також мати на увазі, що вираз «too much» не є тотожним до «very much», а тому, підкреслюючи свої щирі почуття, використовуйте лише «very much».
✅ I like it very much.
❌ I like it too much.
Популярні помилки та нюанси вживання Too і Enough
Викладачі Grade щодня перевіряють письмові роботи та слухають усні відповіді студентів, тож добре знають, де саме прислівники too та enough найчастіше «ламаються». Ми зібрали найпоширеніші помилки в одну таблицю — перевірте, чи не впізнаєте в ній себе.
| Помилка | ❌ → ✅ | Чому так? |
|---|---|---|
| Порядок слів з enough | The room is enough big → The room is big enough | Enough стоїть після прикметника чи прислівника, але перед іменником: enough time, enough chairs. |
| Too після прикметника | It’s hot too → It’s too hot | Too у значенні «надто» стоїть лише перед словом. Після нього too означає «також» — і сенс речення змінюється. |
| To vs Too | I’m going too the park, it’s to hot at home → I’m going to the park, it’s too hot at home | Звучать однаково, але to — це прийменник напрямку або частка інфінітива (go to, want to), а too — прислівник надмірності або «також». Підказка: якщо слово можна замінити на «дуже-дуже» чи «також» — пишемо з двома o. |
| Too + вищий ступінь | This bag is too bigger → This bag is too big / much bigger | Too поєднується тільки з початковою формою прикметника. Для того, щоб підсилити вищий ступінь, використовують much, far або a lot — більше про це у нашому блозі про порівняння прикметників в англійській мові. |
| Enough без of | I haven’t read enough the book → I haven’t read enough of the book | Перед займенником або визначником (the, this, my, them) після enough обов’язково стоїть of. |
| Too much замість very much | I love you too much → I love you very much | Too much означає «надміру, забагато» і несе негативний відтінок. Для щирих почуттів чи компліментів — лише very much. |
Невеликий лайфхак від наших викладачів: якщо сумніваєтесь, чи правильно побудоване речення, спробуйте перекласти too як «занадто», а enough — як «достатньо». Якщо переклад звучить дивно, «достатньо великий» на місці ✅, а «великий достатньо» — ❌ з порядком слів щось не так.
Інтерактивний тест
Теорію розібрали, помилки розглянули — час перевірити себе! Нижче 10 коротких запитань на too, enough та їхні конструкції. У кожному — лише одна правильна відповідь.
Спробуйте пройти тест без підказок, а якщо десь помилитесь — повертайтесь до відповідного розділу статті.
Ці два прислівники — справжні антиподи: перший сигналізує, що чогось більше, ніж треба, а другий — що чогось рівно стільки, скільки потрібно. Сама граматика тут нескладна, тож головне — запам’ятати порядок слів: too завжди стоїть перед прикметником або прислівником, а enough — після них, але перед іменником.
Додайте до цього конструкції з to-infinitive, too much/too many для надлишку та too few/too little або not enough для нестачі — і ви зможете точно описати будь-яку ситуацію: від пересоленого супу до бюджету на подорож.
Тепер ви знаєте правила вживання too, enough та типові пастки, у які потрапляють студенти. Не зупиняйтесь на теорії: придумайте по кілька власних речень з кожною конструкцією, проаналізуйте інші прислівники ступеня та міри, пройдіть тест ще раз через тиждень і звертайте увагу на ці слова у серіалах, подкастах і книжках — так нові правила закріпляться природно.
А якщо хочете, щоб вашу англійську перевіряли викладачі, які щодня бачать такі помилки, — запрошуємо на курси Grade.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)