Для мовлення людині конче необхідні слова, які допоможуть вказувати на відстань, як фізичну, так і часову, не називаючи її точних значень. Українською ми можемо сказати «Ця сумка лежить на столі» або «Та коробка точно нікому не потрібна?», при цьому ми відчуваємо різницю: «ця сумка» — предмет, який перебуває десь поруч з мовцем, а от «та коробка» віддалена на невизначену відстань.
Ця логіка присутня і в англійській граматиці, зокрема, виразити подібне допомагають слова this, that, these та those. Вони утворюють смислові пари, різницю між якими ми сьогодні досліджуватимемо.
Однак, для початку погляньмо на значення та використання слів this, that, these, those у мовленні!
Загальні відомості
Слова this, that, these, those в англійській мові можуть бути визначниками або determiners та вказівними займенниками або pronouns.
Як визначники, слова this та that використовуються лише з іменниками в однині та незлічуваними іменниками. Наприклад:
Try to repeat this exercise at home — Спробуйте повторювати цю вправу вдома.
Це поєднання this та іменника в однині.
How do you like the taste of this porridge? — Як вам смак цієї каші?
Тут поєднується this з незлічуваним іменником.
Так само це працює і з that. Погляньмо на приклади:
- I’ve never been to that part of Ukraine — Я ніколи не була у тій частині України.
- Can I have some of that tea, please? — Можна мені трохи того чаю, будь ласка?
Тоді як these та those використовуються лише з іменниками в множині.
- These cookies are delicious! — Це печиво дуже смачне!
- Those shoes are too big for me — Ті черевики занадто великі для мене.
Як у вказівних займенників, ролей у this, that, these, those трохи більше. Перш за все вони потрібні, аби заміняти відомі з контексту поняття в реченнях. Таким чином мовець уникає тавтології, а мовлення звучить більш природно.
- Pour water into a saucepan and put pieces of meat, carrots and potatoes in it. Then bring this to a simmer over low heat — У каструлю налийте воду і покладіть в неї шматочки м'яса, моркви й картоплі. Потім доведіть це до кипіння на повільному вогні.
- First, we'll go to the cinema to see your favorite movie, and then we'll go to the restaurant I chose. Are you happy with that? — Спочатку ми відвідаємо кінотеатр на твій улюблений фільм, а після — сходимо в ресторан, який я обрала. Тебе це влаштовує?
Також ми можемо заміняти цими займенниками певні іменники в розмові, якщо з контексту відомо про що йдеться.
What colour are those? Black or gray. I can’t see.
Це речення без контексту загалом важко розтлумачити правильно. А якщо ми дізнаємось, що розмова відбувалась в магазині одягу, де мовець обирав собі new trousers? Так набагато зрозуміліше!
Крім того, ці займенники використовують:
- щоб ідентифікувати в розмові себе/іншу людину, визначити її звʼязок чи відношення до інших:
— Hello, is that dr. Covalsky? This is Sarah Choirs here.
— Linda, this is my mother, Anne.
- щоб передати фізичну відстань, близькість або вказати, що подія відбувається просто зараз:
— Shall I use this here?
— I’ll buy those on my way home.
- замість a/an, щоб згадати щось важливе або представити нову особу чи предмет в історії:
This guy knocked on the door and asked if I wanted new windows.
Запамʼятовуємо різницю
Для того, аби закріпити основні принципи розрізнення цих 4 займенників, пропонуємо розглянути просту таблицю:
| Слово | Переклад | Варіант використання | Приклади речень |
|---|---|---|---|
| This | Це | Вказування на щось, що близько до співрозмовника | This is my cat. |
| That | Те | Вказування на щось, що далеко від співрозмовника | That building is very tall. |
| These | Ці | Вказування на кілька речей, які близько до співрозмовника | These books are very interesting. |
| Those | Ті | Вказування на кілька речей, які далеко від співрозмовника | Those cars are very fast. |
Особливості вживання that, those
- У формальному спілкуванні that, those замінюють за сенсом “the one’s”.
The ones who work hard will achieve success in life. → Those who work hard will achieve success in life.
- В академічному стилі ми використовуємо that of/those of замість the one of/the ones of або the … one/the … ones.
The emotions in the poems are those of love and inspiration.
- Не варто використовувати that як заміну для назви людини чи тварини, однак those може використовуватись в такому контексті.
Those who are interested in football can get free tickets for the match — Ті, хто цікавиться футболом, можуть отримати безкоштовні квитки на матч.
FAQ
Як спитати «Що це?», якщо слів для позначення «це» аж 4?
Варто враховувати контекст, в якому ви ставите питання. Адже, принцип визначення відстані до предмета(-ів) та їх кількості працює навіть коли ви просто питаєте «Що це таке?».
Отож, щоб запитати про один предмет поруч з вами, варто сказати:
- What is this?
про один предмет, але на відстані:
- What is that? приблизно означає питання Що це таке?
про кілька предметів поруч:
- What are these? зверніть увагу: are з множиною
про кілька предметів на відстані:
- What are those?
Яка різниця між вживанням цих слів як вказівників та визначників?
Варто запамʼятати:
якщо this/that/these/those вживаються як вказівні займенники, то найчастіше стоять на початку речення і вживаються без іменника поряд.
Наприклад: These are light-blue flowers — Це світло-блакитні квіти.
Поставте питання до слова these і зрозумієте різницю!
Коли this/that/these/those виступають визначниками, то вживаються поряд з іменником і відповідають на питання “який, яка, яке?”.
Наприклад: This cafe is pretty-good! — Це кафе — чудове!
Тут одразу можна побачити логіку: Яке кафе? Це! — тобто слово є визначником.
Звісно, у деяких випадках вказівний займенник може вживатись поруч з іменником, наприклад, щоб ввести нового героя чи предмет до розповіді, або підкреслити, що подія відбувається просто зараз. Однак, для загального розрізнення цих ролей користуйтесь принципом наведеним вище.
Як вивчити та запамʼятати цю тему?
Насправді це не складна тема, адже все на що варто орієнтуватись при підборі правильного слова — це кількість субʼєктів про які ви говорите та їх віддаленість від вас, як мовця.
Отже, ось алгоритм:
- предмет один і поруч — this
- предмет один і віддалений від мовця — that
- предметів кілька і вони поруч — these
- предметів кілька і вони віддалені від мовця — those
Головне у запамʼятовуванні — практика! Ось вправа, яку ви можете виконати, аби перевірити власне розуміння теми.
Оберіть правильний варіант — this, that, these, those — орієнтуючись на зображення!
Для того, щоб побачити відповіді, натисніть тут. 1. That car 2. These books 3. This restaurant 4. That people 5. Those planets
Тепер ви знаєте, коли використовувати this, that, these та those. Якщо ж хочете комплексно розібратися в темі, рекомендуємо також прочитати про займенники в англійській мові.
До зустрічі!
Коментарі
Очень хорошо объясняет и заставляет хорошие предложение сложные это очень классно
І все ж коли those перекладається як ці
Вітаємо, Вікторе!
Традиційно ми перекладаємо those як «ті» і підкреслюємо цим, що предмети або люди, про яких ми говоримо, є віддаленими від нас.
Проте є випадки, коли those може означати «ці». Це стосується ситуацій, де ми вже згадували про певні предмети/людей, і на яких ми робимо особливий акцент у реченні. Наприклад, “Those students did a great job.” — «Ці студенти добре впоралися з роботою.» Якщо ми вже обговорювали цих студентів, вони стають більш визначеними й близькими в контексті.
Тож варто памʼятати, що в деяких випадках значення вирішує контекст ситуації й саме на нього варто зважати, перекладаючи вислови з those.
Повчальна – дуже корисна стаття!
Дякую!!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)