☝ Погодьтеся, що меблі та декор є невіддільними частинами житлового простору. Саме вони визначають зовнішній вигляд та атмосферу наших осель.
Якщо вас заворожують форми, кольори та стиль, то ви вже наполовину декоратор! Поміж тим, професійним дизайнерам інтер’єру потрібно знати не лише основні принципи побудови та розташування меблів, а й досконало розуміти термінологію з цієї сфери.
До речі, 25 травня у світі відзначають Всесвітній день інтерʼєру. Ми не могли оминути цю подію, тому підготували для вас англійський словник термінів та фраз, які точно стануть у пригоді декораторам.
Let’s put everything in its place!
Поговоримо про стилі?
Розуміння стилів дизайну інтер’єру допоможе знайти те, що вам подобається, і створити простір, який виражає вашу індивідуальність.
Загалом існує кілька десятків стилів інтерʼєру, однак у цьому розділі ми розглянемо лише найпопулярніші з них.
Midcentury Modern
Середньовічний модерн — це напрямок у дизайні інтер’єру, який був популярний у США та Європі приблизно з 1945 по 1970 роки в період після Другої світової війни.
The Midcentury modern design aesthetic is modern in style and construction, aligned with the Modernist movement of the period. It is typically characterized by clean, simple lines and honest use of materials, and generally does not include decorative embellishments.
Переклад тексту можна подивитись тут. Естетика дизайну середньовічного модерну є сучасною за стилем і конструкцією, узгодженою з модерністським рухом того періоду. Він зазвичай характеризується чистими, простими лініями і чесним використанням матеріалів, і, як правило, не містить декоративних прикрас
Neo Industrial
Неоіндустріальний дизайн, також відомий як неоіндустріалізм або неоіндустріальна естетика, — це сучасний стиль дизайну, який черпає натхнення в індустріальній та виробничій естетиці минулого, поєднуючи при цьому сучасні елементи та інноваційні концепції.
It is a reinterpretation of traditional industrial design principles and materials, often emphasizing rawness, functionality, and a sense of mechanical or utilitarian beauty — Це переосмислення традиційних принципів і матеріалів промислового дизайну, що часто підкреслює грубість, функціональність і відчуття механічної або утилітарної краси.
Transitional
Перехідний дизайн зазвичай визначається як стиль інтер’єру, що поєднує сучасний стиль з традиційним дизайном.
Transitional spaces are defined by a tonal, textural, monochromatic, and minimal aesthetic. Homes with this look often make use of comfortable, streamlined furniture, neutral color palettes — Простір перехідного стилю визначається тональною, фактурною, монохромною та мінімалістичною естетикою. У будинках з таким виглядом часто використовують зручні, обтічні меблі, нейтральні колірні палітри.
Maximalist
Максималізм — це стиль дизайну за принципом «чим більше, тим краще», в якому багато кольорів, форм і текстур.
A wall covered with art, bold wallpaper patterns, and bright colors are all examples of maximalism — Стіна, вкрита творами мистецтва, сміливі візерунки на шпалерах, яскраві кольори — все це приклади максималізму.
Farmhouse
Сучасний фермерський стиль поєднує в собі традиційний сільський декор із сучасним дизайном, меблями та колірною гамою.
The house, designed in a farmhouse style, evokes a feeling of warmth and comfort. It is a classic without being too pretentious — Будинок, виконаний у фермерському стилі, викликає відчуття тепла і затишку. Це класика без зайвої вигадливості.
Minimalist
Мінімалістичний дизайн інтер’єру дуже схожий на сучасний і передбачає використання найнеобхідніших речей для створення простого і не захаращеного простору.
Він характеризується простотою, чіткими лініями та монохромною палітрою, в якій колір використовується як акцент.
It usually combines an open floor plan, lots of light, and functional furniture, and it focuses on the shape, colour and texture of just a handful of essential elements — Зазвичай він поєднує відкрите планування, багато світла та функціональні меблі, а також фокусується на формі, кольорі та текстурі лише кількох основних елементів.
Прикрашаємо оселю разом з англійською
Розуміння «мови декору» необхідне для опису візуальних і функціональних аспектів житлового простору.
Незалежно від того, чи говорите ви про стіни, підлогу або вікна, правильний словниковий запас дозволить вам чітко висловити свої ідеї та вподобання. Тож аби краще розібратися у цій темі — розгляньте словник корисних термінів:
| Термін | Переклад |
|---|---|
| Accent wall | Акцентна стіна |
| Blinds | Жалюзі |
| Ceiling | Стеля |
| Chandelier | Люстра |
| Cushion | Подушка декоративна |
| Curtains | Штори |
| Drapes | Гардини |
| End table | Приставний столик |
| Floor lamp | Торшер |
| Flooring | Підлогове покриття |
| Furniture | Меблі |
| Light fixture | Світильник |
| Mirror | Дзеркало |
| Paint | Фарба |
| Cupboard | Шафа для посуду |
| Drawer | Шухляда |
| Stool | Табурет |
| Pouf | Пуф |
| Bench | Лавка |
| Vanity | Туалетний столик |
| Footstool | Підставка для ніг |
| Bean bag | Крiсло-мішок |
| Recliner | Розкладне крісло |
| Bunk bed | Двоярусне ліжко |
| Picture frame | Рамка для фото |
| Rug | Килимок |
| Shelf | Полиця |
| Sofa | Диван |
| Tapestry | Гобелен |
| Throw blanket | Плед |
| Vase | Ваза |
| Wallpaper | Шпалери |
| Window treatment | Оформлення вікон |
| Woodwork | Столярні роботи |
| Wreath | Вінок |
- I bought a beautiful picture frame to display our family photo in the living room — Я купила красиву рамку для фотографій, щоб повісити нашу сімейну фотографію у вітальні.
- Dad bought a new wooden stool for the kitchen table — Тато купив новий дерев'яний табурет для кухонного столу.
- The elegant drapes in the living room add a touch of sophistication to the entire space — Елегантні штори у вітальні додають нотку вишуканості всьому простору.
- I placed the floor lamp in the corner to provide some extra lighting in the living room — Я розмістив торшер у кутку, щоб забезпечити додаткове освітлення у вітальні.
Термінологія для дизайнерів інтерʼєру
Багато термінів зі сфери дизайну інтер’єру звучать складно, і часто вони запозичені не з англійської мови.
Проте ви здивуєтеся, як швидко ви освоїте подібну лексику, як тільки почнете її використовувати під час робочих процесів. Нижче ми зібрали кілька основних термінів зі сфери інтер’єру, які мають знати декоратори.
Art Deco — модерністський стиль візуального мистецтва.
- Art Deco influence can be seen in all sorts of modern design, from structural architecture to household appliance design — Вплив ар-деко можна побачити у всіх видах сучасного дизайну, від архітектури до дизайну побутових приладів.
Bouclé — ворсиста пряжа.
- I love the cozy feel of my new bouclé armchair in the corner of the living room — Мені подобається затишок мого нового крісла-букле в кутку вітальні.
Cabriole leg — орнаментована меблева ніжка з подвійним вигином.
- Her antique dining table, with its beautifully crafted cabriole legs, adds a touch of elegance to the room — Її антикварний обідній стіл з красиво виготовленими ніжками кабріоле додає кімнаті нотку елегантності.
Clerestory — вікно або низка вікон, розташованих вище рівня очей.
- Light flooded the living room through the clerestory windows, creating a bright atmosphere throughout the space — Світло заливає вітальню через вікна кліросу, створюючи світлу атмосферу в усьому просторі.
Etagere — підвісний набір відкритих полиць.
- Sarah proudly displayed her collection of antique teacups on the etagere in the corner of the living room — Сара з гордістю виставила свою колекцію антикварних чашок на етажерці в кутку вітальні.
Feng shui — традиційний метод китайського дизайну, заснований на енергетичних силах.
- Feng shui is meant to bring the individual in harmony with their surroundings — Фен-шуй має привести людину в гармонію з навколишнім середовищем.
Hue — колір або відтінок елемента дизайну інтер'єру.
- Can you change the hue of the living room walls to a warmer tone? It feels too cold with the current color — Чи можете ви змінити відтінок стін вітальні на тепліший? Поточний колір здається занадто холодним.
J-box — абревіатура від «junction box», настінні блоки, в яких розміщуються електричні дроти.
- Please install a new lamp in the living room and connect it to the J-box in the ceiling — Будь ласка, встановіть нову лампу у вітальні та підʼєднайте її до настінного блоку.
Kelvin — одиниця вимірювання кольору джерела світла.
- The higher the Kelvin number, the closer it is to replicating bright sunlight — Чим вище число Кельвіна, тим ближче воно до відтворення яскравого сонячного світла.
Patina — легкий шар блиску або плівки, що з'являється на поверхні в результаті старіння або штучного пошкодження.
- Over the years, the antique dresser has developed a beautiful patina, adding character and charm to the room — З роками антикварний комод вкрився красивою патиною, що додає кімнаті характеру і шарму.
Для зручності, решту слів ми зібрали у таблицю:
| Термін | Переклад |
|---|---|
| Balance | Баланс |
| Proportion | Пропорція |
| Contrast | Контраст |
| Focal point | Фокусна точка |
| Saturation | Насиченість |
| Complementary colors | Додаткові кольори |
| Monochromatic color scheme | Монохромна колірна гама |
| Texture | Текстура |
| Synthetic materials | Синтетичні матеріали |
| Upholstery | Оббивка |
| Accent Pieces | Акцентні вироби |
| Statement Piece | Виразний елемент |
| Ergonomics | Ергономіка |
| Abacus | Абакус |
| Antique | Антикварний |
| Applique | Аплікація |
| Calico | Бязь |
| Cane | Тростина |
| Space Planning | Планування простору |
| Scale | Масштаб |
| Mood Board | Дошка настрою |
| Renderings | Візуалізації |
| Renovation | Реконструкція |
| Client Brief | Замовлення клієнта |
Для того, щоб краще зрозуміти значення цих слів, погляньте на приклади:
- Before starting the interior design project, we created a mood board to visually represent the style, color scheme, and overall ambiance we wanted to achieve in the living room — Перед початком роботи над дизайном інтер'єру ми створили мудборд, щоб відобразити стиль, колірну гамму та загальну атмосферу, якої ми хотіли досягти у вітальні.
- The new sofa's upholstery is made of a durable, stain-resistant fabric that is both stylish and practical for a family with young children — Оббивка нового дивана виконана з міцної, стійкої до плям тканини, яка є стильною та практичною для сім'ї з маленькими дітьми.
- The saturation of colors in the new living room painting made the space feel vibrant and lively — Насиченість кольорів у новому оздобленні вітальні зробила простір яскравим і живим.
Для досягнення успіху в галузі дизайну інтер’єру важливо постійно вдосконалювати свої знання і стежити за новими тенденціями та термінами.
Сподіваємося, що цей блог допоміг вам розширити словниковий запас і стати корисним інструментом у вашій професійній діяльності.
До речі, у Grade Education Centre триває набір на курс «Бізнес-англійська», де ви зможете потужно прокачати свої професійні та мовні навички.
Improve your career with English!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)