Члени родини англійською мовою: список слів, фраз та прикладів з ними

Англійці кажуть: «Home is where the heart is» — «Дім там, де серце». А що таке дім без родини? ❤️

Коли ми говоримо про це місце, згадуємо своїх найближчих. І навпаки: розповідаємо про сімʼю, і виринає купа моментів у рідних стінах.

В англійській мові є ще багато виразів та ідіом про родину, тому пропонуємо розглянути їх, а також розібрати основну лексику на цю тему з перекладом та з транскрипцією.

Запамʼятавши ці слова та фрази, ви зможете впевнено та розлого розповідати про тих, кого любите і хто робить ваш дім таким особливим.

Близькі родичі англійською

Почнемо з найближчих родичів, адже саме про них ми згадуємо найчастіше. Ймовірно, ви знаєте більшість цих слів, але пропонуємо пригадати їх ще раз!

«Сімʼя» англійською — це «family», а як називаються ролі в ній — у таблиці нижче.

Родич	Англійською	Транскрипція
Мама	Mother / mum	[ˈmʌðə] / [mʌm]
Тато	Father / dad	[ˈfɑːðə] / [dæd]
Брат	Brother	[ˈbrʌðə]
Сестра	Sister	[ˈsɪstə]
Син	Son	[sʌn]
Донька	Daughter	[ˈdɔːtə]
Бабуся	Grandmother / Grandma	[ˈɡrænmʌðə] / [ˈɡrænmɑː]
Дідусь	Grandfather / Grandad	[ˈɡrænfɑːðə] / [ˈɡrændæd]
Прабабуся	Great-grandmother	[ˌɡreɪtˈɡrænmʌðə]
Прадідусь	Great-grandfather	[ˌɡreɪtˈɡrænfɑːðə]
Чоловік	Husband	[ˈhʌzbənd]
Дружина	Wife	[waɪf]

Приклади речень з цими словами:

• My mum is a teacher at a local school, and she enjoys teaching children — Моя мама — вчителька у місцевій школі, і їй подобається навчати дітей.
• I have two sisters and one brother, and we often spend weekends together at our grandparents’ house — У мене дві сестри й один брат, і ми часто проводимо вихідні разом у домі наших бабусі й дідуся.
• My grandmother loves gardening, and she grows beautiful flowers — Моя бабуся любить садівництво і кожної весни вирощує красиві квіти.

Дальні родичі англійською

Родина виходить далеко за межі батьків та дітей. Ми маємо двоюрідних братів, хресних, тіток і ще багато різних родичів. Це люди, яких ми можемо рідше бачити, але вони все одно є важливою частиною нашого життя.

Чи знаєте ви, як називаються всі ці члени родини англійською?

Родич	Англійською	Транскрипція
Дядько	Uncle	[ˈʌŋkl̩]
Тітка	Aunt	[ɑːnt]
Двоюрідний брат / сестра	Cousin	[ˈkʌzn̩]
Племінник	Nephew	[ˈnefjuː]
Племінниця	Niece	[niːs]
Свекруха / Теща	Mother-in-law	[ˈmʌðər ɪn lɔː]
Свекор / Тесть	Father-in-law	[ˈfɑːðər ɪn lɔː]
Зять	Son-in-law	[ˈsʌn ɪn lɔː]
Невістка	Daughter-in-law	[ˈdɔːtər ɪn lɔː]
Хрещений батько	Godfather	[ˈɡɒdˌfɑːðə]
Хрещена мати	Godmother	[ˈɡɒdˌmʌðə]
Похресник / Похресниця	Godchild	[ˈɡɒdˌtʃaɪld]

Приклади:

• My aunt lives in Scotland and runs a small family-owned cafe by the sea — Моя тітка живе в Шотландії та керує невеликим сімейним кафе біля моря.
• His father-in-law is a doctor who specializes in heart surgery — Його тесть — лікар, який спеціалізується на кардіохірургії.
• Our uncle often tells fascinating stories about his adventures abroad — Наш дядько часто розповідає захопливі історії про свої пригоди за кордоном.

Не кровні родичі англійською

Іноді наші родинні зв’язки формуються не кров’ю, а життєвими обставинами. Таких родичів досить просто називати англійською мовою: step + назва ролі в родині. Хоча є пару винятків.

Родич	Англійською	Транскрипція
Мачуха	Stepmother	[ˈstepˌmʌðə]
Вітчим	Stepfather	[ˈstepˌfɑːðə]
Зведена сестра	Stepsister	[ˈstepˌsɪstə]
Зведений брат	Stepbrother	[ˈstepˌbrʌðə]
Пасинок	Stepson	[ˈstepˌsʌn]
Падчерка	Stepdaughter	[ˈstepˌdɔːtə]
Усиновлена дитина	Adopted child	[əˈdɒptɪd tʃaɪld]
Названа дитина	Foster child	[ˈfɒstə tʃaɪld]

Приклади:

• My stepfather treats me as if I were his own daughter — Мій вітчим ставиться до мене, ніби я його рідна донька.
• She gets along really well with her stepsister, and they often travel together — Вона дуже добре ладнає зі своєю зведеною сестрою, і вони часто подорожують разом.
• Her stepson recently started university and is studying law — Її пасинок нещодавно вступив до університету і вивчає право.

Корисні фрази, пов’язані з родиною

Родина — це люди, з якими нас поєднують особливі почуття, спільні традиції та пам’ять. Для опису цих стосунків існують різноманітні фрази, тож розглянемо їх також!

• He’s a real family man, he always spends his weekends with his wife and children — Він — справжній сім’янин, завжди проводить вихідні зі своєю дружиною та дітьми.

• My grandparents brought up four children in this house — Мої дідусь і бабуся виховали чотирьох дітей у цьому будинку.

• We come from a close-knit family, we talk to each other almost every day — У нас дуже дружна родина, ми спілкуємося майже щодня.

• Strong family ties have always helped them overcome difficulties — Міцні родинні зв’язки завжди допомагали їм долати труднощі.

• I must help her, she’s my own flesh and blood — Я повинен допомогти їй, вона ж моя плоть і кров.

• Last weekend we had a wonderful family gathering at my grandmother’s house — Минулого тижня у нас була чудова сімейна зустріч у домі моєї бабусі.

• She invited her entire extended family to her wedding — Вона запросила на весілля всю свою велику родину.

Ідіоми про родичів англійською

Родичі мають безпосередній вплив на наш характер, звички та в підсумку — майбутнє.

Англійська мова багата на вирази, які тонко та яскраво передають зв’язок поколінь, взаємини батьків і дітей, сімейні риси та традиції. Розглянемо кілька з них!

• My cousin is considered the black sheep of the family because he chose a completely different career path — Мого двоюрідного брата вважають «білою вороною» у сім’ї, бо він обрав зовсім інший шлях у кар’єрі.

• Both James and his father love football — like father, like son — І Джеймс, і його батько люблять футбол — «яблуко від яблуні недалеко падає».

• His father is a famous writer, and now he’s publishing his first book — the apple doesn’t fall far from the tree — Його батько — відомий письменник, а тепер і він видає свою першу книгу — «яблуко від яблуні недалеко падає».

• Despite our differences, I’ll always support my brother — blood is thicker than water — Попри наші розбіжності, я завжди підтримаю свого брата — родинні зв’язки важливіші за інші.

• Musical talent runs in our family. My grandmother, mother, and sister are all amazing singers — Музичний талант передається в нашій родині з покоління в покоління. Моя бабуся, мама та сестра — чудові співачки.

• She decided to follow in her mother’s footsteps and become a doctor — Вона вирішила піти слідами матері й стала лікарем.

• Anna is hardworking and determined, she’s definitely a chip off the old block — Анна працьовита й рішуча, вона точно вся у батьків.

Граматичні особливості розповіді про членів сім’ї англійською

Для того, щоб правильно та впевнено розповідати про родину англійською мовою, варто знати основні граматичні конструкції. Тож пропонуємо розібрати кілька з них!

Присвійний відмінок — possessive case

В англійській мові, щоб виразити, що щось комусь належить, використовується присвійний відмінок. Для цього до іменника, що позначає власника, додається ‘s.

Якщо слово вже закінчується на -s, додається лише апостроф.

• My parents’ house is big — У моїх батьків великий будинок.

Водночас присвійний відмінок можна виразити за допомогою прийменника of, особливо якщо йдеться про неживі предмети:

• The roof of the house is red — Дах будинку — червоний.

Множина

Коли ми говоримо про свою родину, то часто згадуємо кількох людей одразу — братів, сестер, двоюрідних родичів.

Тому важливо пам’ятати, як утворювати множину англійською мовою. Це досить просто, адже до більшості слів додається лише закінчення -s або -es:

Якщо слово закінчується на -y після приголосної, -y змінюється на -ies:

Якщо перед -y стоїть голосна, додається лише -s:

• boy → boys

Вживання дієслова to be

Також для формування речень англійською не обійтися без дієслова to be та його форм: am, is, are. Воно використовується для опису характеристик, професії, національності, віку або стану підмета в реченні.

Форма to be змінюється залежно від особи:

Приклади:

• I am my parents’ only child — Я єдина дитина у своїх батьків.
• My dad is an engineer — Мій тато — інженер.
• We are a big and friendly family — Ми — велика і дружна сім’я.

Сімʼя англійською — це одна з базових тем, яку вивчають на початкових рівнях. Тому впевнені, що ви зможете швидко в ній розібратися!

Практикуйтеся, складайте власні речення, і зовсім скоро ці слова та фрази стануть для вас звичними й ви зможете їх вільно використовувати!

А для того, щоб розібратися в інших темах, записуйтесь на курси англійської мови у Grade Education Centre! Ми навчаємо всіх ключових навичок англійської мови від найнижчих до найвищих рівнів!