🎥 Чи знаєте ви про Global Movie Day? Це день, який присвячений кінематографу та кіноманам усього світу.
Його проводять кожного року, у другу суботу лютого, і відзначати цю дату можна не лише цікаво, а й з користю для англійської.
Тож сьогодні маємо гарний привід поговорити про кіно, головних претендентів на заповітну статуетку, а також вивчити англійську за допомогою фільмів.
До слова, цей блог буде корисним не лише для викладачів, які хочуть цікаво провести урок, а й для студентів, які прагнуть відпрацювати навички сприйняття англійської на слух.
So, let the show begin!
Best picture 2024
Кіноакадемія визначає переможців «Оскара» у багатьох номінаціях, зокрема:
- найкращий фільм;
- найкращий актор / акторка;
- найкращий анімований фільм;
- найкращий режисер;
- найкращі костюми, музика, сценарій, монтаж, візуальні ефекти.
Ми ж зупинимось сьогодні на найцікавішому — десятці стрічок, які мають шанс отримати премію в номінації найкраща стрічка року.
American Fiction
Сатирична історія про афроамериканського письменника. Головний герой Монк бореться з індустрією, яка обмежує творчість темношкірих авторів темами про травми, рабство та бідність.
Ось кілька цікавих висловів з фільму:
- «Look at what they publish. Look at what they expect us to write. I just want to rub their noses in it».
- «The most lucrative joke you’ve ever told».
- «The dumber I behave, the richer I get».
Anatomy of a Fall
Психологічний трилер про загадкове вбивство, єдиним свідком якого був сліпий хлопчик. Історія, що триматиме глядача у напрузі до останнього.
Цитати з фільму:
- «I need you to be precise. Tell me everything».
- «An accidental fall is gonna be harder for us to defend».
Barbie
Цьому фільму, що спровокував нову хвилю «Барбіманії» у світі ще влітку, ми присвятили окремий блог. Історія про ляльку, яка переживає екзистенційну кризу, виявилася глибшою, ніж можна було очікувати.
Вирази, які ви почуєте під час перегляду:
- «Do you guys ever think about dying?»
- «You can go back to your regular life, or you can know the truth about the universe».
- «No one rests until this doll is back in a box».
The Holdovers
Історія сварливого вчителя, який змушений провести Різдво з норовливим підлітком і шкільною кухаркою, — комедійна драма з дотепними діалогами та цікавим персонажами, за розвитком яких цікаво спостерігати.
Ось деякі цитати:
- «Being here with you is already one big detention».
- «I find the world a bitter and complicated place, and it seems to feel the same way about me».
Killers of the Flower Moon
Чергова робота вже знайомого та для багатьох улюбленого дуету Скорсезе-ДіКапріо. Жахливий вестерн про серійні вбивства в племені Осейдж у 1920-х роках в Оклахомі — історія вигнання корінних американців у США.
Фрази з фільму:
- «You know, you got… you got nice color skin. What color would you say that is? — My color».
- «Expecting a miracle to make all this go away… You know they don’t happen anymore».
Крім згаданих фільмів, серед претендентів на «Оскар» ви також знайдете «Maestro», «Oppenheimer», «Past Lives», «Poor Things» та «The Zone of Interest».
Багато з цих фільмів вже наробили галасу у прокаті. І якщо ви ще не бачили цьогорічних номінантів, то обовʼязково перегляньте, і не просто так, а з користю.
Чому дивитись фільми — корисно для англійської?
Під час перегляду фільмів англійською мовою ви можете навчатись як пасивно, тільки перегляд мовою оригіналу так і активно. субтитри, нотатки, повторення
У будь-якому випадку переваги такого підходу беззаперечні. Нижче розказуємо про них детальніше!
- Вивчення живої мови: те, що ви чуєте на екрані, ви можете почути в реальному житті серед носіїв мови. Це допомагає покращити розмовну англійську.
- Вимова: фільми знайомлять з різними акцентами та варіантами вимови. Ви слухаєте та вчитесь вимовляти слова і фрази правильно.
- Мова тіла: спостерігаючи за жестами та мімікою носіїв, які супроводжують текст, ви розумієте настрій та сенс сказаного.
- Контекст: вивчаючи нові слова з фільму, ви розумієте не лише їхнє значення, а й де та яким чином їх використовують.
- Культурний інсайт: перегляд фільмів розширює кругозір та створює більший вибір тем для спілкування.
Самостійне навчання
Бʼємося об заклад, що вам сподобається ідея влаштувати нічний кіномарафон з друзями, передивитись всі стрічки з вашого списку та обговорити те, що вас вразило. звісно, англійською
А якщо ви хочете ретельно попрацювати з фільмом, скористайтесь порадами зі списку нижче!
Використовуйте сучасні технології
Ми переглядаємо фільми найчастіше за допомогою медіаплеєрів, які можуть значно поліпшити процес навчання.
Використовуйте опцію перемотки та уповільнення відео для того, щоб детальніше дослідити важливу частину.
Так ви навчитесь краще розуміти мову на слух і запамʼятайте корисну лексику.
Увімкніть субтитри
Ще однією перевагою сучасних відео інструментів є субтитри. Однак, оцінюйте свої можливості обʼєктивно.
Немає нічого поганого в тому, що на початку навчання ви користуватиметесь субтитрами рідною мовою.
Так ви одразу отримаєте переклад невідомих слів і дізнаєтесь у якому контексті їх використовують. Ви зможете перейти на англійські субтитри згодом, коли будете готові.
А якщо ви дивитесь фільм вже вдруге, спробуйте взагалі вимкнути їх. Це дозволить покращити навички listening та вивчити нові слова з фільму.
Обирайте цікаві фільми
Вподобання тут дійсно мають значення. Якщо фільм вам подобається, тоді процес навчання буде захопливим. Оберіть ваш улюблений жанр, режисера або акторів.
Для новачків рекомендуємо обирати стрічку, яку ви вже переглядали.
Це дозволить зосередитись на лінгвістичній складовій, адже сюжет вам вже знайомий.
Слухайте і повторюйте
Переглядаючи улюблені фільми по кілька разів, ви краще запамʼятаєте корисні фрази.
Спробуйте повторювати вже знайомі слова, вирази або пісні разом з героями lip syncing та покращуйте таким чином свій акцент.
Для цього можна перемотати відео, уважно прослухати вимову та повторити декілька разів.
Заведіть movie journal
Також корисним буде робити нотатки під час перегляду фільму. Ви можете завести спеціальний movie journal, де будете записувати цікаві слова та вирази.
Тільки не забувайте переглядати та використовувати нову лексику при нагоді у своєму спілкуванні англійською з одногрупниками або носіями мови.
Навчання у класі
Перегляд фільмів створює більше можливостей для вивчення англійської на заняттях.
Тож пропонуємо кілька ідей активностей, які покращать розуміння фільму та розвинуть мовленнєві навички учнів.
Warm Up
Перед тим, як дивитися фільми у класі ви можете провести, наприклад, такий Warm Up: розділіть учнів на групи або пари та попросіть обрати фільм, або декілька який вони всі дивилися.
Кожна група має придумати три слова, що описують обраний фільм. При цьому не можна використовувати імена та назви.
Наприклад, для фільму «Барбі» це може бути doll, pink, crisis.
Коли учні готові, то зачитують свої слова іншим групам, а ті, своєю чергою, повинні відгадати фільм.
Тренуємо спостережливість
Ця вправа розвиває уважність та дає можливість потренувати граматику, а саме минулі часи. Past Tenses
- Перед переглядом попросіть учнів бути максимально уважними до деталей у відео, але не наголошуйте на чомусь конкретному.
- Програйте епізод.
- Після цього запитайте учнів про конкретні моменти у відео: предмет у кімнаті, слова або дії персонажа.
- Найспостережливіших винагородіть бонусом.
Виконувати це завдання учні можуть також у парах або групах.
Заповніть прогалини
Добре знайома лексична вправа, що розширює словниковий запас учнів.
- Підготуйте заздалегідь роздруківки з текстом або діалогом з фільму. їх можна знайти в інтернеті або скористатись субтитрами
- Зробіть пропуски важливих слів або фраз у тексті.
- Попросіть учнів заповнити прогалини під час перегляду відео.
Ускладнити завдання можна, попросивши учнів вгадати слова лише за допомогою контексту поряд.
А спростити вправу допоможуть варіанти відповідей.
Впорядкуйте події
Цікава вправа, яка тренує памʼять та навички reading. Учні можуть працювати самостійно або в парах.
- Перегляньте з учнями уривок фільму або епізоду з серіалу.
- Роздайте учням картки не більше десяти з описом подій у відео.
- Попросіть учнів розташувати картки з подіями у порядку, за яким вони відбувалися у фільмі.
- Перевірте результати всім класом та обговоріть помилки.
Події можуть бути значні або незначні, залежно від довжини ролика та мети уроку.
Хто це сказав?
Ця вправа допомагає розвивати навички listening, reading, speaking та pronunciation.
Для цього вам знадобляться роздруківки з діалогами героїв фільму, який ви переглядатимете. Фрази з діалогу можуть бути перелічені послідовно для учнів початкових рівнів або перемішані.
- Під час перегляду учні відмічають, хто з героїв сказав певну репліку з роздруківки.
- Перевірте правильність виконання завдання.
- Далі роздайте учням ролі та попросіть розіграти діалог у парах або групах.
Це стане чудовою практикою вимови та інтонацій.
And the Oscar goes to…
І ще одна ідея для найзапекліших шанувальників кінематографа, премій і фестивалів. Проведіть у класі власний «Оскар». Ви можете підготуватися заздалегідь:
- переглядайте по одному фільму-номінанту на тиждень; разом у класі або самостійно вдома
- працюйте з лексикою, вимовою, сюжетом;
- влаштовуйте обговорення та критичні дискусії.
А після — організуйте відкрите або таємне голосування за різними номінаціями та оберіть переможця.
Порівняйте свій вибір з реальним вибором Американської академії кіномистецтва. Це точно стане ще одним приводом для жвавої дискусії.
Інші лексичні, сюжетні та креативні активності, які можна проводити під час перегляду фільмів ви знайдете за посиланням.
Отже, ви маєте всі необхідні інструменти для вивчення англійської мови за допомогою фільмів.
Головне — обирайте кіно, яке підходить вам за рівнем і відповідає вподобанням та опановуйте English із задоволенням.
І не забувайте частіше заглядати у наш блог. Тут ви знайдете ще багато цікавих порад щодо вивчення та викладання англійської за допомогою найсучасніших методів і ресурсів.
See ya!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)