Слова-зв'язки в англійській мові (linkers): як правильно поєднувати слова, речення, ідеї?

Linking words або, як їх ще називають, слова-звʼязки в англійській мові необхідні для поєднання, порівняння та створення «стосунків» між ідеями та думками у мовленні.

Передати свої ідеї, почуття чи враження було б значно простіше, якби у кожній мові налічувалося не більше сотні слів та не існувало граматичних правил. Однак, яким примітивним було б наше спілкування, погодьтесь?! Тож, як не крути, а все-таки добре, що у мові є слова, які поєднують наші думки в цілі розповіді та роблять мовлення більш зрозумілим.

Про усі види слів-зв’язок, як вони впливають на наше мовлення і письмо, та яким чином познайомити з ними учнів, дізнаємось у цьому блозі.

Формальні та неформальні слова-зв’язки

Отже, слова-зв’язки поєднують слова, речення та ідеї. Їх використовують як у письмовій, так і у розмовній мові. Деякі з них мають більш офіційний характер, інші ж є досить невимушеними.

Наприклад, в офіційному листі можна використати слова so, but та because. Для есе краще обрати такі формальні слова-зв’язки, як therefore, however, consequently, on the contrary та moreover. А деякі слова-зв’язки є настільки формальними, що їх використовують дуже рідко. Це стосується thus, hence та nonetheless.

Неформальні слова-зв’язки використовуємо здебільшого у розмовній мові. Свою думку можна виразити за допомогою: I mean, honestly, after all, besides та in any case.

Функції слів-зв’язок

Ми поєднуємо слова та фрази з різних причин. Зокрема, для того, щоб провести порівняння, показати контраст чи мету, вказати на послідовність подій або ж продемонструвати стан. 

Запам’ятати їх, а згодом і використовувати, учням буде легше, якщо класифікувати слова за окремими категоріями, залежно від того, яку функцію вони виконують. Ось деякі загальновживані значення слів-зв’язок:

Доповнення інформації

Спочатку ми говоримо основну інформацію, а після також додаємо уточнення чи додаткову інформацію. Ми вже автоматично вживаємо в українському мовленні слова “також”, “що більше”, “на додачу” та інші. А ось слова та вирази з таким самим значенням англійською:

• And [ænd] — і
• In addition [ɪn əˈdɪʃən] — в додаток
• Also [ˈɔːlsoʊ] — також
• Furthermore [ˌfɜːrðərˈmɔːr] — крім того
• Moreover [mɔːrˈoʊvər] — більш того
• What is more [wʌt ɪz mɔːr] — що більше

Протиставлення

Використовуючи такі слова-зв’язки, ви висловлюєте думку на противагу попередньому твердженню. Наприклад, вони будуть доречні в есе на тему переваг і недоліків — “advantages and disadvantages essay”.

• However [haʊˈɛvər] — однак
• Nevertheless [ˌnɛvərðəˈlɛs] — все ж таки
• By contrast [baɪ ˈkɑntræst] — у порівнянні
• On the other hand [ɒn ði ˈʌðər hænd] — з іншого боку
• Conversely [kənˈvɜrsli] — навпаки
• In contrast [ɪn ˈkɑntræst] — в порівнянні
• Rather [ˈræðər] — скоріше
• While [waɪl] — тоді як
• Whereas [wɛrˈæz] — в той час, як

У есе слово rather скоріше матиме досить формальний характер.

Наведення прикладів

Для того, щоб поєднати тезу з прикладами на її підтвердження органічно та грамотно, запамʼятайте наступні фрази:

• For example [fɔr ɪɡˈzæmpəl] — наприклад
• For instance [fɔr ˈɪnstəns] — наприклад
• One example of this is… [wʌn ɪɡˈzæmpl̩ ʌv ðɪs ɪz] — один приклад цього…
• e.g. латинська абревіатруа, яка розшифровується як exempli gratia [iː ˈdʒiː] — наприклад
• Such as [sʌtʃ æz] — такі як

Причини та наслідки

За допомогою цих слів одна ідея логічно переходить в іншу, пояснюючи при цьому послідовність подій та їх результат.

• As a result [æz ə ˈrɪzʌlt] — в результаті
• Consequently [ˈkɑnsəkwɛntli] — отже, внаслідок цього
• In consequence [ɪn ˈkɑnsəkwɛns] — внаслідок цього
• Because [bɪˈkɔz] — тому що
• Because of [bɪˈkɔz ʌv] — через, з причини
• Due to [duː tuː] — через, завдяки
• Therefore [ˈðɛrfɔr] — отже, тому
• Hence [hɛns] — тому, з цього приводу

Послідовність

Зазвичай, такі слова використовують на початку речення, часто в есе, інструкціях та рецептах. Вони слугують допоміжним орієнтиром у тексті.

• First [fɜrst] — спочатку
• Secondly [ˈsɛkəndli] — по-друге
• Subsequently [ˈsʌbsɪkwəntli] — пізніше, в подальшому
• Finally [ˈfaɪnəli] — нарешті

Порівняння

Після цих слів в речення можна ввести приклади, порівняти, а також поєднати минулі ідеї.

• In comparison [ɪn kəmˈpærɪsn̩] — в порівнянні
• Similarly to [ˈsɪmələrli tuː] — так само як
• Just like [dʒʌst laɪk] — точно так само, як
• Likewise [ˈlaɪkwaɪz] — так само
• Compared to [kəmˈpɛr tuː] — порівняно з

Узагальнення

Обовʼязковий етап будь-якої розповіді — узагальнення та поєднання всього вищесказаного в одну основну ідею. З цим можуть допомогти такі слова:

• Overall [ˈoʊvərˌɔːl] — в цілому
• In general [ɪn ˈdʒɛnərəl] — взагалі
• As a whole [æz ə hoʊl] — в цілому
• On the whole [ɒn ðə hoʊl] — в цілому
• Generally [ˈdʒɛnərəli] — загалом
• Typically [ˈtɪpɪkli] — типово
• In most cases [ɪn moʊst ˈkeɪsɪz] — у більшості випадків

Підсумовування

Ці слова-зв’язки добре пасують до фінальної частини есе чи доповіді. Вони є досить формальними та можуть слугувати сигналом, що текст наближається до завершення.

• To sum up [tuː sʌm ʌp] — підсумовуючи
• In summary [ɪn ˈsʌməri] — узагальнюючи
• To conclude [tuː kənˈkluːd] — підсумовуючи
• In conclusion [ɪn kənˈkluːʒən] — на завершення
• Ultimately [ˈʌltɪmətli] — зрештою
• In a nutshell [ɪn ə ˈnʌtʃɛl] — коротко кажучи
• All in all [ɔːl ɪn ɔːl] — в цілому
• To summarize, [tuː ˈsʌməraɪz] — підсумовуючи
• In brief [ɪn briːf] — кількома словами

Граматика англійської мови: базові правила у зручних таблицях

Читати далі

Констатація факту

За допомогою цих зв’язок автор може показати, що його думка відрізняється від того, що було сказано.

• In fact [ɪn fækt] — насправді
• As a matter of fact [æz ə ˈmætər ʌv fækt] — фактично
• Actually [ˈæktʃuəli] — насправді
• It is worth noting [ɪt ɪz wɜrθ ˈnoʊtɪŋ] — варто відзначити
• Without a doubt [wɪˈðaʊt ə daʊt] — без сумніву
• It is evident that [ɪt ɪz ˈɛvɪdənt ðæt] — очевидно, що
• It is clear that [ɪt ɪz klɪr ðæt] — очевидно, що
• Unquestionably [ʌnˈkwɛstʃənəbli] — безперечно

Поступка

Такі слова показують, що ми визнаємо думку іншої людини, але не обов’язково погоджуємося з нею.

• Although [ɔːlˈðoʊ] — хоча
• Despite [dɪˈspaɪt] — попри
• In spite of [ɪn spaɪt ʌv] — дарма що
• Even though [ˈiːvən ðoʊ] — навіть якщо
• Regardless [rɪˈgɑrdlɪs] — незалежно від
• Notwithstanding [ˌnɑtwɪθˈstændɪŋ] — всупереч
• Irrespective [ˌɪrɪˈspɛktɪv] — незалежно від
• Regardless of [rɪˈgɑrdlɪs ʌv] — попри
• In any case [ɪn ˈɛni keɪs] — в будь-якому випадку

Повний список слів-зв’язок, пояснювальне відео та корисну інфографіку можна знайти за посиланням. Зберігайте, роздруковуйте та користуйтесь!

Практичні рекомендації та ресурси, що допоможуть покращити англійську

Дізнатися!

Місце слів-зв’язок у реченні

Презентувати слова-зв’язки учням можна й в інший спосіб — класифікуйте їх залежно від позиції у реченні. В англійській мові є кілька типових схем речень та розташування зв’язок у них:

1. Речення. «Зв’язка», речення

Цей варіант передбачає linkers на початку речення, вже після певної озвученої інформації.

• However, the weather forecast predicted rain, but we decided to go for a picnic anyway — Проте, прогноз погоди передбачав дощ, але ми все одно вирішили піти на пікнік.
• Nevertheless, he worked diligently and managed to complete the project on time — А проте, він працював наполегливо і встиг завершити проєкт вчасно.
• In contrast to his brother, who preferred quiet nights at home, John enjoyed the lively atmosphere of the city — У противагу його братові, який надавав перевагу спокійним вечорам вдома, Джон насолоджувався жвавою атмосферою міста.
• As a result of their hard work and dedication, the team won the championship — В результаті їх наполегливої роботи та відданості, команда виграла чемпіонат.

2. «Зв’язка» речення, речення

Звʼязки можуть також стояти у складних реченнях, які складаються з кількох частин.

• Whereas some people enjoy spicy food, others prefer milder flavors — Тоді як деякі люди насолоджуються гострою їжею, інші віддають перевагу пом’якшеним смакам.
• Although it was raining, they decided to go for a walk in the park — Хоча йшов дощ, вони вирішили піти на прогулянку в парк.
• To sum up, the conference covered a wide range of topics and provided valuable insights — Підсумовуючи, конференція охопила широкий спектр тем і надала цінні інсайти.
• Generally, exercising regularly and eating a balanced diet contribute to overall well-being — Загалом, регулярні заняття спортом та раціональне харчування сприяють загальному добробуту.

3. Речення, «зв’язка» речення

• The weather forecast predicts rain; therefore, we should bring umbrellas and raincoats — Прогноз погоди передбачає дощ, отже нам слід взяти з собою парасолі та плащі.
• The company offers a variety of services, moreover, they provide excellent customer support — Компанія надає різноманітні послуги, крім того, вона забезпечує відмінну підтримку клієнтів.
• Proper nutrition plays a crucial role in maintaining good health, for example, a balanced diet includes fruits, vegetables, whole grains, and lean proteins — Правильне харчування відіграє важливу роль у підтримці здоров’я, наприклад, збалансована дієта включає фрукти, овочі, цільні злаки та нежирні білки.

4. Зв’язка іменник, речення

Ця схема передбачає, що після слова-зв’язки в реченні стоїть іменник, до якого воно і відноситься. Наочно продемонструвати таку систему допоможуть приклади нижче.

• Because of the heavy rain, the outdoor concert was canceled — Через сильний дощ, вуличний концерт був скасований.
• Owing to his dedication and hard work, he was promoted to a higher position — Завдяки його відданості та наполегливій роботі, його підвищили на посаді.
• On account of the traffic jam, she arrived late for the meeting — Через затор на дорозі, вона запізнилась на зустріч.
• Due to the high demand, the product sold out within hours — Внаслідок великого попиту, товар був розпроданий впродовж кількох годин.

До речі, ось також таблиця найпопулярніших слів- та фраз-звʼязок в англійській, яка пояснює їх значення та місце у реченнях. Ці слова ми вже частково обговорили вище, однак закріпити знання про них допоможе саме таблиця!

У письмових текстах зв’язки мають особливу вагу. Наприклад, на іспитах з англійської мови одним із критеріїв оцінки є вміння писати зв’язний текст. Тому навичка використання слів-зв’язок неодмінно знадобиться вашим учням.

За посиланням ви знайдете приклади використання слів-зв’язок у реченнях та інтерактивний квіз для самоперевірки.

Нюанси вживання linkers

Використання linking words в англійській мові, як і більшості інших конструкцій, має деякі особливості. Пропонуємо поглянути на основні пункти, які варті вашої уваги під час вивчення чи повторення теми слів-звʼязок. 

Вибір слова чи фрази

Важливо правильно обрати слово-звʼязку, відповідно до змісту та того відтінку, який ви хочете підкреслити в реченні. Неправильний вибір сполучника може призвести до непорозумінь зі співрозмовниками, неправильного вираження змісту та сприйняття сказаного, а також — низьких балів на іспиті, де ці слова також мають вагу для екзаменатора.

Погляньмо на наочний приклад використання не того слова-звʼязки. Порівняйте:

Якщо в першому варіанті все логічно: хтось хотів на вечірку, тому вдягнув свій найкращий костюм, то в другому — речення потребує контексту, аби зрозуміти чому використане слово для протиставлення “but”, коли нічого протиставляти.

Використання but може мати сенс, якщо ми змінимо цю частину речення з позитивної на негативну:

He wanted to go to the party, but he put on his best suit. → He wanted to go to the party, but he didn’t put on his best suit.

Тепер слухачу зрозуміло, що хтось дуже хотів на вечірку, але не вдягнув кращий костюм. Можливо, це його засмутило або змусило відмовитись від вечірки.

100+ корисних фраз та виразів для успішного складання Кембриджського іспиту FCE

Читати далі

Розміщення в реченні

Ми присвятили окремий блок у цьому блозі, аби зʼясувати, як розташовуються слова-звʼязки. Тож, тут лише знову наголосимо, що від типу linker залежить його положення в реченні. Ось три основні положення слів-звʼязок в англійській мові:

Значення та відтінки

Різні сполучники можуть мати схожі, але неоднакові значення або відтінки. Важливо розуміти ці відмінності, щоб використовувати сполучники належним чином. Наприклад, “although” виражає контраст, тоді як “because” виражає причину.

Рівень формальності

Деякі слова-звʼязки можуть бути більш формальними або літературними, тоді як інші є більш розмовними. Вибір певних сполучників може залежати від рівня офіційності мовлення або письма.

Формальні linking words:

Неформальні linking words:

Важливо пам’ятати, що правильне використання linking words сприяє побудові кращих звʼязків між реченнями та ідеями, робить текст більш зрозумілим, а мовлення — більш структурованим. 

Вправи

Потренуватись у використанні слів-зв’язок можна, звичайно, за допомогою практичних вправ. Маємо для вас кілька прикладів активностей, які можна використати на занятті.

Будуємо речення

Напишіть на окремих паперових смужках різні звороти, іменникові сполучення та слова-зв’язки. Поділіть учнів на пари або групи та дайте завдання поєднати смужки у логічні думки. 

Альтернативним варіантом може бути поєднання зворотів не тільки у речення, а й у цілий текст. Це навчить студентів відстежувати думку автора та поєднувати окремі частини інформації між собою. Загалом, вправа дає змогу перевірити, як добре учні зрозуміли значення, функції та правила розташування зв’язок у реченнях.

Ланцюг думок

Напишіть на картках слова та фрази-зв’язки. Покладіть картки у стос обличчям донизу. Перший учень висловлює думку на будь-яку тему. це може бути тема, яку ви вивчили нещодавно Другий учень обирає одну зв’язку зі стосу та продовжує з її допомогою попередню думку. Так триває поки логіка висловлювань не почне втрачатись або ланцюг стане занадто довгим.

Після цього попросіть учнів записати ті думки, які вони запам’ятали з належною послідовністю. Насамкінець, вони можуть порівняти свої тексти та виправити помилки один одного.

You speak English, don't you?

Розділові питання в англійській мові

Розібратися!

Крім того, радимо перевірити себе або своїх учнів за допомогою простого тесту. Ось, яку вправу з цієї теми підготували ми!

Для того, щоб побачити відповіді натисніть тут. 1. a 2. c 3. a 4. a 5. a 6. b

Це був короткий гайд з вивчення слів-зв’язок. Англійська мова має ще багато секретів. Розкрити їх можна на курсі «Лексика та граматика». Долучайтесь до навчання, підвищуйте свій рівень володіння мовою та покращуйте ключові мовленнєві навички.

Не забувайте, що запорука високого рівня це не лише знання часів та граматичних конструкцій, а й вміння говорити вільно, захоплюючи увагу слухачів-іноземців. Зокрема, завдяки вдалому використанню linking words ви зможете досягти такого результату!