✏️ Написати твір англійською мовою — не проста задача, чи не так? Принаймні, так вважають більшість учнів та студентів. Сьогодні ми спробуємо спростувати цю думку.
З чого почати розповідь, які слова «пасуватимуть» до теми та чим підсумувати? Певно, кожен із вас хоч раз шукав відповіді на ці питання під час створення власного тексту.
Don’t worry! Сьогодні ми разом напишемо твір англійською мовою на тему: «Моя улюблена страва». Розкажемо, як «зв’язати» речення у розповідь та цікаво описати страву. Будьте впевнені — тепер це завдання вам під силу!
Корисна лексика для твору
Цікава розповідь про улюблену їжу англійською має бути насичена яскравими прикметниками, вдалими дієсловами та словами-зв’язками. Безумовно, важливо також їхнє розмаїття. Тож розпочнемо з самого початку.
Слово dish страва можна замінити кількома синонімами:
- food — їжа,
- recipe — рецепт,
- meal — приймання їжі, порція.
Ці слова можна використовувати в різних контекстах. Ось кілька прикладів, які допоможуть відчути різницю:
- This dish is tasty — Ця страва дуже смачна.
- My favorite food is pizza — Моя улюблена їжа — піца.
- My grandmother gave me her secret recipe for dumplings — Моя бабуся дала мені свій секретний рецепт вареників.
- That was the best meal I’ve ever eaten — Це була найкраща їжа, яку я коли-небудь їв.
Тож ми розібрались, як можна назвати страву, а тепер переходимо до смаку — taste або flavour.
Улюблена їжа може бути такою:
- salty — солона,
- sugary / sweet — солодка,
- bitter — гірка,
- sour — кисла,
- spicy — гостра,
- savoury — пікантна,
- rich — насичена.
Хочете розповісти про улюблену страву детальніше? Тоді спробуйте описати її зовнішній вигляд або ж структуру. Вам можуть знадобитись такі слова:
| Термін | Переклад |
|---|---|
| refreshing | що відсвіжує |
| tangy / juicy | соковитий |
| robust | насичений смаком |
| buttery | масляний |
| crispy / crunchy | хрусткий |
| greasy / fatty | жирний наприклад, чипси та гамбургери |
| moist | вологий |
| dry | сухий |
| watery | водянистий |
| tender | ніжний, такий, що легко ріжеться |
| hearty | ситний |
Не забудьте доповнити твір «Моя улюблена страва» англійською тим, як її приготувати. Звичайно, якщо ви знаєте це. Наприклад, картопля може бути fried смажена , boiled, варена або baked. печена А риба — grilled приготована на грилі , roasted смажена чи steamed. приготована на пару
- I love eating fried food, especially fried chicken and fried eggs — Я люблю їсти смажену їжу, особливо смажену курку та яєчню.
- Steamed cabbage is a healthy and delicious option for dinner — Капуста на пару — корисний і смачний варіант для вечері.
- I love the smell of grilled chicken cooking outside — Я люблю запах смаженої курки на грилі на вулиці.
До слова, якщо страва, яка вам до вподоби, не потребує термічної обробки, вона — raw. сира
А тепер переходимо до вражень. Що ви відчуваєте, коли їсте улюблену страву? Може, це фантастично, незабутньо або апетитно? Розгляньмо всі ці слова в таблиці!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Tastes great! | Смакує чудово! |
| Really good! | Дійсно смачно! |
| Yummy | Смакота |
| Flavorful / Aromatic | Ароматно |
| Delicious | Смачно |
| Mouth-watering | Апетитно |
| Culinary masterpiece | Кулінарний шедевр |
| Flavor explosion | Вибух смаку |
| Melt in your mouth | Тане у роті |
| Unforgettable | Незабутній |
| Fantastic | Фантастичний |
Можете не сумніватись — тепер ваш твір на тему «Моя улюблена їжа» англійською мовою заграє новими фарбами. Використовуйте лексику з цього розділу, аби наповнити вашу розповідь подробицями та емоціями — такий текст вийде живим та цікавим.
Тепер переходимо до написання твору!
Розбираємо структуру
Шкільний твір складається з 3 частин: вступу, основної частини та висновку.
Спочатку автор «закидає гачок», розповідає те, що може зацікавити читача з перших речень далі переходить до пояснень і аргументів, а в кінці — підсумовує все, що зазначив вище. Розглянемо всі частини тексту детальніше!
З чого почати розповідь?
Порівняймо ці дві вступні частини!
| Вступ № 1 | Вступ №2 |
| My favorite dish is dumplings. Once a month, my mom cooks them for me. Моя улюблена страва — вареники. Раз на місяць мені їх готує мама. |
I thought I hated dough until I tried this dish! Every Ukrainian knows about it. But my mom’s hands can make it special. Я думала, що ненавиджу тісто, поки не спробувала цю страву! Про неї знає кожен українець. Але мамині руки вміють робити її особливою. |
Обидва варіанти цілком можуть бути початком вашої розповіді. Проте історія з яким вступом вас зацікавить більше?
У першому варіанті одразу відомо, про що йтиметься, тоді як другий варіант лише натякає, а це провокує продовжити читання.
Тож радимо писати перші 2-3 речення цікаво та інтригуючи — доцільно також використати риторичне питання.
Наприклад:
Do you know how they say “home is where the heart is”? Well, my favorite food feels like a home for my taste buds. That’s right — pizza!
Ось ще кілька вдалих варіантів для вступу:
- There is only one dish that I can eat every day, and it doesn’t bore me. You would never have guessed! You would never have guessed! — Є лише одна страва, яку я можу їсти щодня, і вона мені не набридає. Ви б ніколи не здогадалися!
- Everyone is in such a good mood when they’ve eaten well. And I’m no exception. But there is only one dish I can eat all the time — Всі мають гарний настрій, коли вони добре поїли. І я не виняток. Але є лише одна страва, яку я можу їсти постійно.
- Have you ever found a dish so delicious that it instantly becomes your favourite? It happened to me two years ago — Ви коли-небудь куштували настільки смачну страву, щоб вона миттєво стала вашою улюбленою? Зі мною це сталося два роки тому.
- I don’t have a favourite dish. How can you decide among such a variety? Here’s what I think about it — У мене немає улюбленої страви. Як можна вибрати серед такого розмаїття? Ось що я думаю про це.
Тож експериментуйте та намагайтесь уникнути відповіді на основне питання тексту у вступі. Спробуйте зацікавити вашого читача.
Проте якщо ви вирішили назвати улюблену страву у першому реченні — це не помилка. Додайте після цього цікавий факт, розкажіть, чому саме ця страва особлива, або ж поставте риторичне запитання. Це заохотить читача продовжити читати ваш текст.
Що написати в основній частині твору?
Час розкривати карти! Цей розділ має пояснити читачу, чому ви так сильно любите обрану страву. Тож використовуйте аргументи, пояснюйте та діліться враженнями про улюблену їжу.
Розкажіть:
- чому ви любите саме цю страву,
- як вона смакує,
- які емоції у вас викликає,
- коли ви вперше її скуштували.
Розгляньмо 2 варіанти другої частини твору «Моя улюблена страва» англійською мовою.
| Основна частина № 1 | Основна частина №2 |
| I love pizza because it’s delicious. Who doesn’t like pizza, right? It’s so yummy and versatile. You can have it with different toppings like pepperoni, mushrooms, or pineapple. Я люблю піцу, тому що вона смачна. Хто ж не любить піцу, правда? Вона така апетитна і універсальна. Ви можете замовити її з різними начинками, наприклад, з пепероні, грибами чи ананасами. |
My mother bakes delicious pizzas at home. On every special occasion, we all enjoy her homemade pizzas. She makes them from scratch, starting with making the base. She puts lots of vegetables on top, mixed with mushrooms to make them healthier. I enjoy eating pizza. Моя мама пече вдома смачну піцу. На кожне особливе свято ми всі насолоджуємося її домашньою піцою. Вона робить їх з нуля, починаючи з приготування основи. Зверху вона кладе багато овочів, змішаних з грибами, щоб зробити її кориснішою. Я люблю їсти піцу. |
Другий варіант більш вдалий, оскільки там автор ділиться своїми емоціями та розповідає власну історію, тоді як перша частина — це лише перелік загальних фраз. Однак обидва приклади можна й потрібно доповнювати.
✅ У основній частині твору варто розповісти, чому вам подобається обрана їжа. Може, це смак, запах чи текстура? Або ж страва викликає у вас позитивні емоції через спогади?
Для того, щоб описати враження, розпочніть речення зі слів:
- This tastes — На смак…
- It resembles / It’s reminiscent of — Це нагадує…
- The flavor of this dish — Смак цієї страви…
- The taste is akin to — Смак нагадує…
- It has a distinct flavor of — Ця страва має виразний аромат…
- It evokes the taste of — Вона нагадує смак…
✅ Зробіть так, щоб ваша розповідь про улюблену їжу англійською мала природний вигляд.
Для цього використовуйте такі вступні слова:
| Вираз | Переклад |
|---|---|
| In my opinion… | На мою думку… |
| I believe that… | Я вважаю, що… |
| In my view… | З мого погляду… |
| To my mind… | На мою думку… |
| As I see it… | Як я бачу… |
✅ Поєднуйте речення між собою та доповнюйте розповідь новими деталями поступово.
Ось кілька прикладів, які можуть вас надихнути:
- What I like about it is the gooey center and all the sugar on top — Що мені подобається в ньому, так це липка серединка і цукрований верх.
- I love the way it melts in your mouth — Мені подобається, як він тане в роті.
- My favorite food is sushi. No matter how hard I tried, I never learned how to cook them. But it doesn’t upset me — Моя улюблена їжа — суші. Як би я не намагався, я так і не навчився їх готувати. Але це мене не засмучує.
- I like how flavorful this soup is with all the fresh herbs and vegetables in it — Мені подобається, який ароматний цей суп зі свіжою зеленню та овочами.
- My mum bakes such delicious cakes that I just can’t wait to come home from school — Моя мама пече такі смачні тістечка, що я просто не можу дочекатися, коли прийду додому зі школи.
Висновок
Наприкінці твору підсумуйте думки та враження щодо улюбленої страви. Нагадайте, чому вона особлива для вас та як смакує.
Розпочати третю частину твору «Моя улюблена їжа» англійською можна так:
| Вираз | Переклад |
|---|---|
| At the end… | Наприкінці… |
| Finally… | Нарешті… |
| Overall… | Загалом… |
| In summary… | У підсумку… |
| To sum up… | Підсумовуючи… |
Розглянемо ще кілька речень, які можна написати у висновку.
- Its taste and aroma will always remind me of special moments and pleasant memories — Її смак та аромат завжди будуть нагадувати мені про особливі моменти та приємні спогади.
- In conclusion, I want to say that my favorite dish is more than just food — Наприкінці хочу сказати, що моя улюблена страва — це більше, ніж просто їжа.
- So, that's why (dish name) holds a special place in my heart — Тому (назва страви) займає особливе місце в моєму серці.
- To sum it all up, (dish name) is simply the best! — Підсумовуючи все це, (назва страви) просто найкраща!
Закінчити твір про favourite food можна також за допомогою коротких речень про те, як смакує страва. Наприклад, «It’s so delicious!» Це так смачно!
Ось ще кілька прикладів прикінцевих висловлювань:
- Pizza is lovely! Піца чудова!
- Chocolate cake is so tasty! Шоколадний торт такий смачний!
- Freshly baked bread tastes amazing. Свіжоспечений хліб має дивовижний смак.
- Grilled steak is mouth-watering! Стейк на грилі апетитний!
Твір про улюблену страву: приклад
Сподіваємось, тепер вас зовсім не лякає процес написання твору англійською мовою. Для того, аби підсумувати все, що ми сьогодні розібрали, розгляньмо приклад!
My favourite food
There are many delicious dishes from different cuisines. I am interested in many kinds of foods. But there is only one dish that I can eat every day, and I don't get bored with it.
I easily walk past the pizzas, pasta, fried chicken, and cream cakes. But I always look forward to my mum's chicken curry. She found this recipe in her grandmother's old notebook — she used to live in India.
For the chicken curry, chop the chicken fillet, onion, garlic, pepper, and ginger. Fry the vegetables and ginger in olive oil and then add the chicken. The taste of chicken with spices is salty at first, and then savory. It's so robust and flavorful!
Even though I like trying new foods, nothing beats my mom's chicken curry. Just thinking about it makes me hungry!
Чому цей текст вдалий?
1. У вступній частині твору «Моя улюблена їжа» є інтрига. Читач одразу не отримує відповіді на головне питання тексту, тож, імовірно, захоче дізнатись подробиці.
2. Основна частина розкриває деталі: стає відомо, яка ж їжа смакує автору та як вона готується. Також великий плюс — особиста історія, пов’язана зі стравою.
3. Кінцівка твору підтверджує основну тезу автора та нагадує про його уподобання.
4. Усі частини тексту пов’язані між собою та доповнюють одна одну.
5. У творі використані влучні прикметники, які допомагають «відчути» смаки та запахи.
Тепер ви готові створити власний шедевр. Не бійтесь помилитись, адже написання творів англійською мовою — це творчий процес, який потребує багато практики. Тож чим більше текстів ви створите, тим кращий результат отримаєте.
Також у цьому процесі важливий словниковий запас. Мовлення потрібно регулярно збагачувати та повторювати нові терміни. А тому запрошуємо вивчати корисну лексику в Grade! Наші онлайн-курси англійської регулярно оновлюються та доповнюються, тож вчитись цікаво та продуктивно.
See you soon! ✍️
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)