Англійська транскрипція: кому і навіщо потрібна?

Погодьтесь, чітка вимова вкрай важлива для тих, хто вивчає англійську. Це не лише допомагає спілкуватися іноземною мовою, а й покращує якість комунікації з іншою людиною. Якщо ж вимова неправильна або ж нечітка — вас можуть просто некоректно зрозуміти співрозмовники. Це ж правило особливо актуальне під час складання іспитів на знання мови.

Як відомо, одну і ту ж англійську літеру або їхні комбінації, можна промовляти абсолютно по-різному залежно від позиції. Оскільки правила існують для того, щоб утворювати з них винятки, то неможливо обійтися без фонетичної транскрипції. Вона значно спрощує життя, адже ви можете спокійно прочитати будь-яке слово, не хвилюючись припуститися помилки.

Фонетична транскрипція

Фонетична транскрипція — це візуальне зображення звуків мови. Фонетична транскрипція зазвичай подається в дужках // або []. Кожен звук у транскрипції пишеться окремо.

Де знайти транскрипцію?

Насамперед у словниках. Традиційно поряд біля слова обов’язково має бути інформація про те, як слово вимовляється, тобто транскрипція. Поза тим, у підручниках лексична частина завжди містить транскрипцію. Знання звукового ладу мови не дозволять вам запам’ятати неправильну вимову слів, тому що ви завжди ототожнюєте слово не тільки з його літерним уявленням, але і зі звуковим.

Загальні правила гри

Всього в англійській мові 26 букв: 6 голосних — a, e, i, o, u, y та 21 приголосна — b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z. Ви скажете “двадцять один плюс шість буде двадцять сім”. Саме так, але річ у тім, що літера “y” позначає як приголосний, так і голосний. Ще кілька важливих правил:

• поодинокі голосні та приголосні звуки — поняття, загалом зрозуміле всім нам;
• дифтонги — неподільні звуки, які складаються з двох різних за якістю елементів; такі собі “два звуки”, що сприймаються як одне ціле; в українській є подібні звуки [дж] та [дз];
• трифтонги — складні голосні звуки, які складаються з трьох елементів, що утворюють один склад; Зокрема це [aie] і [aυe] — fire, liar, hour, our, sour, tower.
• диграфи — стійкі поєднання двох букв, які вимовляються як один звук. Наприклад: [ei], [oi], [o:] — vein, oil, August.
• також існують діфтонгоїди — це звуки, якість яких неоднорідна на початку і наприкінці вимови. Наприклад: [i:], [u:] — soon, loose, deed, sleep.

Готуємося до іспиту ТOEFL разом!

Дивитися курси!

Що ще потрібно знати, перш ніж пірнати в море транскрипції? Ось кілька основних моментів:

• Наголос ставиться перед наголошеним складом.
• Довгі звуки позначаються двокрапкою.
• Деякі звуки представлені в круглих дужках. У такому випадку звук може читатись у слові, а можна не вимовляти його.
• Важливо розрізняти відкриті open syllable (закінчуються на голосну) та закриті closed syllable (закінчуються на приголосну) склади, щоб орієнтуватися у способах прочитання. 
• Кількість складів у слові дорівнює кількості голосних звуків.

Голосні у складах

Кожен склад кожного слова повинен мати щонайменше один голосний звук. vowels Голосний може стояти окремо у складі, як в словах unit та animal. Він також може бути оточений приголосними, як у jet, napkin, fantastic.

Короткі та довгі голосні

Звуки, які видають голосні, залежать від того, де вони розташовані у слові. Зокрема, якщо після голосного йде приголосний, це допомагає визначити який голосна видає звук: короткий чи довгий: go/got, he/him.

Якщо ж у складі є лише один голосний звук і після нього йде хоча б один приголосний, тоді голосний зазвичай видає короткий звук. Наприклад, on, itch, mascot і wisconsin. Такий випадок ще називають “закритим складом”, оскільки приголосний закривається у короткий голосний звук.

Коли голосний лише один і він стоїть вкінці складу, голосний видає свій довгий звук, як у he та banjo. Відповідно це відкритий склад.

Вимовляємо голосні звуки

Вимовляємо дифтонги

Скоромовки з дифтонгами

• A sailor and a mate watch a baby whale playing on a great wave at daybreak.
• I don’t care whether I live upstairs or downstairs.
• Take care not to make many mistakes, when you bake those cakes.
• James takes a cake from Jane’s plate, Jane takes a cake from James’ plate.

Яку роль відіграють голосові зв’язки?

Вимовляємо приголосні звуки

У транскрипції приголосних все досить просто. Якщо порівнювати звучання з українськими чи російськими приголосними, то звучать вони більш енергійно. То як же вимовляти англійські приголосні звуки? consonants Ось вам кілька прикладів:

Буквосполучення 

Особливістю англійської мови та одним із найскладніших аспектів щодо транскрипції є буквосполучення. Вони можуть читатись і звучати по-різному. Зібрали поширені комбінації звуків в таблиці.

Практика

Отже, тепер ви знаєте, як правильно читати англійською, адже транскрипція — надійний ключ до успіху ідеальної вимови. Принаймні сьогодні ми більш чітко розібрали цю тему. Саме тому наступною частиною має стати практика! Лише так ви справді можете досконало вивчити мову.

Спробуйте попрактикуватись у написанні та прочитанні різних фраз, аби легко складати всі іспити та спілкуватися англійською.