Ms., Mrs. та Miss: яка між ними різниця?
Багатьом знайома ситуація, коли потрібно ввічливо звернутися до жінки англійською, але виникає сумнів: як зробити це правильно?
Навіть у щоденному спілкуванні, а тим більше в офіційних або робочих ситуаціях, невдало вибраний спосіб звернення може негативно вплинути на вашу репутацію та створити незручності.
Для того, щоб уникнути таких моментів і залишити гарне враження, розберімо, як правильно використовувати Miss, Mrs. та Ms., і як діяти, якщо ви вагаєтеся.
Miss /mɪs/
Miss + ім’я + прізвище використовується для поважливого звернення до неодруженої жінки, з якою ви близько не знайомі. Можна також використовувати лише Miss чи Miss + прізвище.
- Miss Penelope MacDowell is the new nursery school teacher.
- Excuse me, Miss. You dropped your change purse.
- Well, aren’t you little Miss Traveler ?
Mrs. /misiz/ or /misis/
Mrs., Mrs. + прізвище та Mrs.+ ім’я + прізвище використовується для поважливого звернення до одруженої жінки чи вдови, з якою ви близько не знайомі.
- Mrs. Jones is an amazing electrical engineer.
- Mrs. can I come in?
- Meet Mrs. Eva Stone, the most prominent scientist of our times
Ms. /miz/
Ms., Ms + прізвище, Ms + ім’я + прізвище використовується для поважливого звернення до неодруженої жінки чи жінки, сімейний статус якої вам невідомий.
- “There are simply not enough good things I can say about Ms. Wendy Hassemer, “said Cory Chavez.
Щоби не вагатися, яке саме звертання використовувати, шукайте підказки у табличці нижче.
| Заміжня | Незаміжня | Сімейний статус невідомий | Молодша | Старша | |
|---|---|---|---|---|---|
| Miss | + | + | |||
| Mrs | + | ||||
| Ms | + | + | + | + |
Інші форми звертань
Інколи варто вийти за межі звичних Miss, Mrs. та Ms. і вибрати щось більш доречне до ситуації. Розгляньмо, як ще можна ввічливо звернутися до жінки та залишити найкраще враження.
- Madam — ввічливе та нейтральне звернення, особливо у формальних або офіційних ситуаціях:
May I help you, Madam?
- Lady — менш формальне звернення, іноді використовується з гумором.
Excuse me, young lady, is this your book?
- Dr. / Professor / Judge — якщо жінка має професійний титул, завжди звертайтеся до неї відповідно до нього.
Dr. Peterson will see you now.
- First Name Only — у неформальному спілкуванні доречно використовувати лише ім’я, якщо це узгоджено з культурними нормами події.
Hi, Anna! How are you today?
Як діяти, якщо ви вагаєтеся?
Якщо ви не впевнені, яке звертання використовувати, радимо дотримуватись наступних порад:
- Виберіть Ms. — це найуніверсальніший варіант, що підходить для будь-якої ситуації.
- Попросіть уточнити — якщо це можливо, запитайте ввічливо, як жінка бажає, щоб до неї зверталися:
How would you like me to address you?
- Звертайтеся нейтрально — уникайте використання титулів і спробуйте інший спосіб, наприклад, за ім’ям.
Тож різниця між міс і місис допомагає краще орієнтуватися в етикеті й демонструвати ввічливість у спілкуванні. Вона підкреслює вашу обізнаність і повагу до особистого простору співрозмовниці, особливо у ділових або формальних взаємодіях.
А якщо ви бажаєте детально розібратись у тому, як правильно використовувати ці та інші форми звертання, запрошуємо перейти на сторінку та записатися на курси від Grade. Після них у вас точно не виникне питань, як правильно обрати: міс чи місис у кожній конкретній ситуації!
