Раніше ми вже розповідали про всі англійські дієслова, після яких вживається герундій. Тепер час переходити до наступного списку — дієслова, після яких завжди вживається інфінітив.
У реченнях, де інфінітив вживається після іншого дієслова, він виступає у ролі доповнення. Але, як і в герундія, це не є його єдиною його функцією. Почнімо з того, що розглянемо, яким членом речення може бути інфінітив.
Що таке інфінітив в англійській мові та які його види існують
Інфінітив — це початкова, «словникова» форма дієслова, яка називає дію, але не вказує на особу, число чи час. Саме в цій формі ви знаходите дієслово у словнику: to read, to speak, to learn.
Інфінітив відповідає на питання «що робити?» / «що зробити?» і виконує в реченні різні ролі — може бути підметом, додатком, означенням чи обставиною мети.
В англійській мові є два основні види інфінітива, і різниця між ними лише в наявності або відсутності частки «to».
1. Інфінітив з часткою to (To-Infinitive)
Це найпоширеніша форма — дієслово з часткою «to» перед ним. Вона вживається після багатьох дієслів, прикметників та в конструкціях мети.
Кілька типових прикладів:
- I decided to stay at home — Я вирішив залишитися вдома.
- She wants to learn Spanish — Вона хоче вивчати іспанську.
- It’s important to be honest — Важливо бути чесним.
2. Інфінітив без частки to (Bare Infinitive)
Це та сама словникова форма дієслова, але без «to». Її ще називають «голим» інфінітивом. bare infinitive
Вживається у чітко визначених випадках — переважно після модальних дієслів та в кількох сталих конструкціях, які ми розберемо згодом нижче.
Порівняйте:
- You should call her — Тобі варто їй подзвонити.
- I saw him leave the office — Я бачив, як він виходив з офісу.
До речі, окрім цієї теми, у нашому блозі можна ознайомитися з іншими формами дієслів та особливостями їх вживання.
Найпопулярніші дієслова з інфінітивом
Для того, щоб швидко орієнтуватися, під рукою має бути таблиця, яку ми підготували. Збережіть її або зробіть скріншот — це найзатребуваніші приклади дієслів, після яких іде інфінітив із «to».
| Дієслово | Переклад | Приклад |
|---|---|---|
| Want | хотіти | I want to travel — Я хочу подорожувати |
| Decide | вирішувати | We decided to leave — Ми вирішили піти |
| Plan | планувати | They plan to open a café — Вони планують відкрити кав’ярню |
| Hope | сподіватися | I hope to see you soon — Я сподіваюся скоро тебе побачити |
| Agree | погоджуватися | She agreed to help — Вона погодилася допомогти |
| Promise | обіцяти | He promised to call — Він пообіцяв подзвонити |
| Offer | пропонувати | They offered to pay — Вони запропонували заплатити |
| Refuse | відмовлятися | I refused to answer — Я відмовився відповідати |
| Learn | вчитися | She learned to drive — Вона навчилася водити |
| Manage | спромогтися | We managed to finish — Ми спромоглися завершити |
| Expect | очікувати | I expect to arrive at 6 — Я очікую прибути о 6-й |
| Would like | хотів би | I’d like to book a table — Я хотів би замовити столик |
| Try | намагатися | Try to relax — Спробуй розслабитися |
| Need | потребувати | You need to rest — Тобі потрібно відпочити |
| Forget | забувати | Don’t forget to lock the door — Не забудь замкнути двері |
Дієслова, після яких завжди вживається інфінітив з часткою «to»
Деякі дієслова в англійській мають сталу конструкцію «verb + to + infinitive». Тобто після них наступне дієслово вживається саме з часткою «to».
Для того, щоб не запам’ятовувати це правило окремо для кожного випадку, зручно вивчати такі дієслова разом із прикладами.
| Дієслово | Переклад | Приклад |
|---|---|---|
| Agree | погоджуватися | Tom agreed to help me — Том погодився мені допомогти |
| Appear | здаватися, виявлятися | His health appeared to be better — Здавалося, його здоров’я покращилося |
| Arrange | домовлятися, організовувати | Jane arranged to stay with her sister in London — Джейн домовилася пожити зі своєю сестрою в Лондоні |
| Care | хотіти, мати бажання | Darin doesn’t care to participate in the activity — Дарін не хоче брати участь у цій активності |
| Claim | стверджувати, заявляти | She claimed to be a princess — Вона стверджувала, що є принцесою |
| Demand | вимагати | She demanded to speak to Mr. Smith — Вона вимагала поговорити з містером Смітом |
| Deserve | заслуговувати | He doesn’t deserve to go to jail — Він не заслуговує на те, щоб потрапити до в’язниці |
| Fail | зазнати невдачі, не змогти | He failed to get enough money to pay for the new project — Йому не вдалося зібрати достатньо грошей, щоб оплатити новий проєкт |
| Get (be allowed to) | отримати дозвіл | Debbie gets to go to the concert next week! — Деббі дозволили піти на концерт наступного тижня! |
| Happen | випадково опинитися, трапитися | She happened to be at the bank when it was robbed — Вона випадково опинилася в банку, коли його пограбували |
| Hesitate | вагатися, сумніватися | She hesitated to tell me the problem — Вона вагалася, чи розповідати мені про проблему |
| Hope | сподіватися | I hope to begin college this year — Я сподіваюся вступити до коледжу цього року |
| Intend | мати намір, збиратися | We intend to visit you next spring — Ми плануємо відвідати вас наступної весни |
| Learn | вчитися, навчитися | I learned to speak French when I was a kid — Я навчився говорити французькою, коли був дитиною |
| Manage | впоратися, зуміти | He managed to open the door without the key — Йому вдалося відкрити двері без ключа |
| Offer | пропонувати | Frank offered to drive us to the supermarket — Френк запропонував підвезти нас до супермаркету |
| Plan | планувати | We plan to go to Valencia this summer — Ми плануємо поїхати до Валенсії цього літа |
| Pretend | прикидатися, вдавати | The child pretended to be a monster — Дитина прикинулася монстром |
| Refuse | відмовлятися | The guard refused to let them enter the building — Охоронець відмовився дозволити їм увійти до будівлі |
| Seem | здаватися, виглядати | Nancy seemed to be disappointed — Ненсі, здавалося, була розчарована |
| Swear | клястися, обіцяти | She swore to tell the truth — Вона поклялася сказати правду |
| Tend | мати схильність | He tends to be a little shy — Він зазвичай трохи сором’язливий |
| Vow | присягатися, урочисто обіцяти | He vowed to get revenge — Він поклявся помститися |
| Wait | чекати | She waited to buy a movie ticket — Вона чекала, щоб купити квиток у кіно |
| Would love | дуже хотіти, із задоволенням хотіти | We would love to play with you — Ми б із задоволенням пограли з вами |
| Yearn | прагнути, сильно бажати | Tom yearns to travel somewhere exotic — Том дуже хоче подорожувати кудись в екзотичне місце |
Конструкція «Дієслово + додаток (хто/що) + to-infinitive»
Конструкція «дієслово + додаток + to-infinitive» використовується, коли після основного дієслова потрібно вказати, хто саме виконує дію. Водночас додаток може бути обов’язковим або вживатися лише за потреби — це залежить від конкретного дієслова.
Розглянемо обидва випадки окремо.
З обов’язковим іменником чи займенником
Деякі присудки в англійських реченнях потребують не тільки інфінітиву у ролі доповнення, але й іменника або займенника – об’єкту дії. Вивчимо дієслова з інфінітивом, яким без об’єкта дії ніяк не можна?
- Cause — спонукати, змушувати
He caused her to make a mistake.
- Convince — переконувати
My wife convinced me to quit that job.
- Enable — давати можливість
Financial aid enabled the students to pay such expensive tuition fees.
- Force — змушувати
The commander forced the soldiers to march in the rain.
- Get cause to — спонукати
Jessica got Mike to wash her car.
- Hire — наймати
Mr. Darcey hired Nathalie to work as a manager.
- Invite — запрошувати
We invited them to join us.
- Order — наказати
The police ordered him to put his hands in the air.
- Remind — нагадувати
They reminded their son to pay the bills before the end of the month.
- Tell — говорити, сказати
He told me to shut up.
- Warn — попереджати
She warned him not to be late.
З необов’язковим іменником чи займенником
Деякі присудки в англійських реченнях, після яких вживається інфінітив-додаток, можуть використовуватися як з об’єктом дії, так і без нього, залежно від контексту. Розглянемо докладніше на прикладах.
Ask — попросити
- She asked to leave.
- She asked him to leave.
Choose — вибрати, віддавати перевагу
- I chose to help out.
- I chose him to help out.
Expect — сподіватися, чекати
- They expect to arrive early.
- The expect him to arrive early.
Prepare – підготувати(ся)
- They prepared to take the test.
- They prepared her to take the test.
Promise — обіцяти
- She promised to stop smoking.
- She promised him to stop smoking.
Threaten — погрожувати
- He threatened to leave forever.
- He threatened her to leave forever.
Want — хотіти
- I want to study English.
- I want my son to study English.
Wish — бажати
- I wish to stay.
- I wish him to stay.
Would like — хотілося б
- We would like to start now.
- We would like him to start now.
Коли вживається інфінітив без частки «to» (Bare Infinitive)
Bare infinitive з’являється не хаотично, а в чотирьох чітких групах випадків. Запам’ятавши їх, ви точно знатимете, де «to» зайве.
1. Після модальних та напівмодальних дієслів
Після модальних дієслів: can, could, may, might, must, shall, should, will, would — інфінітив завжди вживається без «to».
- You must go now — Ти маєш іти зараз.
- She can swim very well — Вона дуже добре плаває.
- We should wait — Нам варто зачекати.
⚠️ Виняток — напівмодальні дієслова ought to, have to, be able to: вони, навпаки, зберігають «to». You ought to apologize
2. Після дієслів примусу та дозволу
Після дієслів make змушувати та let дозволяти вживається bare infinitive.
- My parents let me stay out late — Батьки дозволили мені гуляти допізна.
- The teacher made us rewrite the essay — Учитель змусив нас переписати твір.
⚠️ Зверніть увагу: у пасивному стані make повертає «to».
3. Після дієслів чуттєвого сприйняття
Після дієслів, що позначають сприйняття органами чуття, see, hear, watch, feel, notice інфінітив теж іде без «to». Така форма підкреслює, що дію було завершено або спостережено повністю.
- I saw her cross the street — Я бачив, як вона перейшла вулицю.
- We heard someone shout — Ми чули, як хтось крикнув.
- Did you feel the ground shake? — Ти відчув, як земля затряслася?
4. Після сталих виразів had better, would rather, why not
Кілька усталених конструкцій також вимагають bare infinitive:
- had better: краще б You’d better see a doctor — Тобі краще звернутися до лікаря.
- would rather: радше б I’d rather stay home tonight — Я б радше залишився сьогодні вдома.
- why not: чому б не Why not try something new? — Чому б не спробувати щось нове?
Перевірте свої знання: міні-тест на вживання інфінітива
Оберіть правильний варіант у кожному реченні.
Тепер ви розумієте, наскільки важливу роль відіграє інфінітив в англійській мові. Він використовується після найбільш вживаних дієслів і є присудком у реченні. Всі слова, які ми сьогодні розглянули — важливі для вашого лексичного багажу та розуміння граматики.
А щоб не помилятися у виборі форми після дієслова, варто окремо опрацювати різницю між герундієм і інфінітивом. Опановуйте тонкощі англійської мови, щоб володіти нею, як native speaker!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)