100 фразових дієслів, без яких вам не обійтись у діловому спілкуванні

We are aiming for a 50 percent share of the German market — Ми прагнемо зайняти 50-відсоткову частку німецького ринку.

Ask around and find a company you trust with your possessions — Поцікавтеся і знайдіть компанію, якій ви довірите своє майно.

The government tried to bail out the struggling airline industry — Уряд намагався врятувати галузь авіаперевезень, що перебуває в скрутному становищі.

Investors bailed out of high-tech stocks as prices plunged — Інвестори виводили кошти з акцій високотехнологічних компаній на тлі падіння цін.

You can bank on her to get the job done when it has to be done quickly — Ви можете розраховувати на неї, коли потрібно виконати роботу швидко.

The boss keeps snowing me under with these huge overlapping projects — Бос продовжує завалювати мене величезними проєктами, які перетинаються.

We expect that rental return will be high as the hotel is always fully booked out during the season — Ми очікуємо, що дохід від оренди буде високим, оскільки готель завжди повністю заброньований протягом сезону.

Our software business is branching out into more interactive products — Наш програмний бізнес розгалужується на більш інтерактивні продукти.

Let's break this issue down and discuss it — Розберімо це питання і обговоримо його.

Are there new markets you'd like to break into? — Чи є нові ринки, на які ви хотіли б вийти?

We need to bring this meeting forward at least two hours to accommodate the CEO's schedule — Нам потрібно перенести цю зустріч принаймні на дві години, щоб врахувати графік генерального директора.

It's miraculous that we brought the presentation off — we only finished writing it five minutes before walking into the conference room! — Це диво, що ми встигли зробити презентацію — ми закінчили її писати лише за п'ять хвилин до того, як зайшли в конференц-зал!

The meeting seemed to be going well until Charles brought up the issue of holiday pay — Здавалося, що зустріч проходить добре, поки Чарльз не підняв питання про оплату відпустки.

The continuous problems burned out the office staff in a few months — Безперервні проблеми виснажили співробітників офісу за кілька місяців.

Allied Chemicals have been trying to buy out their competitor's share in the target company — Allied Chemicals намагалася викупити частку свого конкурента в цільовій компанії.

Hi Dr. Ryan, I'm just calling back about the message you left me this morning — Привіт, докторе Райан, я просто передзвонюю щодо повідомлення, яке ви залишили мені сьогодні вранці.

They called for an investigation into how the investments were made and who is responsible — Вони закликали розслідувати, як були зроблені інвестиції і хто несе за це відповідальність.

The union called the strike off after the management gave in to their demands — Профспілка припинила страйк після того, як керівництво пішло назустріч їхнім вимогам.

Tom carried on with his boring speech for twenty minutes —Том продовжував свою нудну промову протягом двадцяти хвилин.

I don't understand why I'm being punished for simply carrying out an order from my superior — Я не розумію, чому мене карають за те, що я просто виконував наказ свого начальника.

The magazine is planning to cash in on the hype surrounding the celebrity's wedding by publishing exclusive photos of the ceremony — Журнал планує заробити на ажіотажі навколо весілля знаменитості, опублікувавши ексклюзивні фото з церемонії.

When she had cashed up, she realized there was £100 missing from the till — Коли вона підрахувала всю суму, то виявила, що в касі не вистачає 100 фунтів стерлінгів.

They are slowly catching on to the fact that this decision has made them very unpopular — Вони поступово усвідомлюють, що це рішення зробило їх дуже непопулярними.

Staff are struggling to catch up with the backlog — Співробітники намагаються надолужити відставання.

We can chase up any amount still owed through the court, adding hundreds to the final bill — Ми можемо стягнути будь-яку суму заборгованості через суд, додавши сотні до остаточного рахунку.

Other committee members chipped in with suggestions — Інші члени комітету внесли свої пропозиції.

If the factory closes down, 600 people will lose their jobs — Якщо завод закриється, 600 людей втратять роботу.

All the shops had closed up for the night — Всі магазини були зачинені на ніч.

I’ll to have to cancel our lunch — something’s come up — Я змушений відмінити наш обід — дещо сталося.

The firm contracts out most of the basic building work to a company in Milan — Фірма підряджає більшість основних будівельних робіт компанії в Мілані.

They can cross-sell to the bank's existing customers and introduce life insurance and pensions products — Вони можуть здійснювати перехресні продажі існуючим клієнтам банку та впроваджувати продукти зі страхування життя та пенсійного забезпечення

We can’t cut lawyers out of the dispute resolution — Ми не можемо усунути юристів від вирішення спорів.

We have dealt with the company for years — Ми працюємо з компанією вже багато років.

The contract was drawn up last year — Контракт був укладений минулого року.

Why don’t you drop by for coffee some time? — Чому б вам не зайти якось на каву?

Is it ok if I drop the documents off later? — Нічого, якщо я занесу документи пізніше?

Advertisements should help to drum up some business — Реклама повинна допомогти залучити бізнес.

August car sales fell short of the industry's expectations — Серпневі продажі автомобілів не виправдали очікувань галузі.

The deal fell through when someone made our client a better offer — Угода зірвалася, коли хтось зробив нашому клієнту кращу пропозицію.

All the relevant documents are filed away with the property deeds — Всі відповідні документи зберігаються разом з документами на право власності.

The supervisor is forbidden by the union contract to fill in for an employee who is on a break — Керівнику заборонено профспілковим договором підміняти працівника, який перебуває у відпустці.

It took me several hours to fill out the application form — Заповнення аплікаційної форми зайняло у мене кілька годин.

Has anyone bothered to find out how much all this is going to cost? — Хтось поцікавився, скільки це все коштуватиме?

If you want to get ahead in sales, you have to look confident — Якщо ви хочете досягти успіху в продажах, ви повинні мати впевнений вигляд.

I wonder how Michael is getting on in his new job — Цікаво, як Майкл справляється на новій роботі.

He went through the contract quite carefully, checking all the details — Він дуже уважно ознайомився з договором, перевіряючи всі деталі.

During the daytime, the studio is hired out in order to bring in extra revenue — Вдень студію здають в оренду, щоб отримати додатковий дохід.

Holding off on the product release meant missing sales targets for the year — Затримка з випуском продукту означала невиконання планів продажів на рік.

Can you hold on? I’ll try to find her — Можеш зачекати? Я спробую знайти її.

I think they underestimate me, so I plan to hold out for a better contract — Думаю, вони мене недооцінюють, тому я планую протриматися до кращого контракту.

It's such a complex problem that it's hard to hone in on just one part of it — Це настільки комплексна проблема, що складно зосередитися лише на одній її частині.

All the members of the committee joined in on this meeting — All the members of the committee joined in on this meeting.

We try to keep up with what’s happening — Ми намагаємося бути в курсі того, що відбувається.

I gave my name and she keyed it into her computer — Я назвав своє ім'я, і вона ввела його у свій комп'ютер.

The managers are clearly ready to knuckle down to the task of completing the project on time — Менеджери готові рішуче взятися за справу, щоб завершити проєкт вчасно.

They’ve had to cut back production and lay off workers — Їм довелося скоротити виробництво і звільнити працівників.

I wrote a letter of complaint, and the airline have promised to look into the matter — Я написав листа зі скаргою, і авіакомпанія пообіцяла розібратися з цим питанням.

I’ll look through these files and see if I can find a copy of my CV — Я перегляну ці файли і подивлюся, чи зможу знайти копію мого резюме.

A lot of people in the Silicon Valley including Mark Zuckerberg and Larry Page and around the world look up to Steve Jobs as a role model — Багато людей у Кремнієвій долині, включно з Марком Цукербергом та Ларрі Пейджем, і в усьому світі дивляться на Стіва Джобса як на зразок для наслідування.

She tried to make up for lost time by working extra hard — Вона намагалася надолужити згаяний час, працюючи понаднормово.

If new staff measure up after six months, they are offered a permanent contract — Якщо нові співробітники зарекомендують себе після шести місяців роботи, їм пропонують постійний контракт.

The Retail Congress gives people a chance to meet up with retailers from other parts of the world — Конгрес ритейлерів дає можливість зустрітися з представниками роздрібної торгівлі з інших частин світу.

Here, I noted down some ideas for you — Ось, я записав кілька ідей для вас.

Would you like me to pencil you in for Thursday morning at 11? — Хочете, щоб я записала вас на четвер на 11 ранку?

I didn't understand the contract, so I phoned up my lawyer for help — Я не зрозумів умови договору, тому зателефонував своєму юристу, щоб він мені допоміг.

The economy is finally beginning to pick up again — Економіка нарешті починає відновлюватися.

She always points out my mistakes in front of the boss to make me look bad — Вона завжди вказує на мої помилки перед босом, щоб виставити мене в поганому світлі.

The firm is pulling out of the personal computer business — Фірма виходить з бізнесу «персональних комп'ютерів».

We had to put the meeting back a week — Нам довелося перенести зустріч на тиждень.

Lack of parking space was putting potential customers off — Відсутність місця для паркування відлякувала потенційних клієнтів.

She reported back to management with bold restructuring proposals — Вона відзвітувала керівництву зі сміливими пропозиціями щодо реструктуризації.

The consumer is definitely being ripped off with regard to food prices — Споживача, безумовно, обкрадають з цінами на продукти харчування.

You’d better run it by your manager first — Спершу обговоріть це зі своїм менеджером.

Their project has started running late, so the estimated release date is moving to May — Їхній проєкт стартував із запізненням, тож орієнтовна дата релізу переноситься на травень.

But this company has been doing business for 26 years and shows no sign of running out of energy or new ideas — Але ця компанія працює вже 26 років і не демонструє жодних ознак вичерпання енергії чи нових ідей.

The company will have to sell off assets to avoid bankruptcy — Компанії доведеться розпродати активи, щоб уникнути банкрутства.

The new console is expected to sell out in minutes after it goes on sale — Очікується, що нова консоль буде розпродана за лічені хвилини після надходження у продаж.

The bank is hopeful of setting up a branch office in Shanghai soon — Банк сподівається незабаром відкрити філію в Шанхаї.

I spent a couple of weeks shopping around for the lowest insurance rates — Я витратив пару тижнів на пошуки найнижчих страхових тарифів.

We're just waiting for the boss to sign off on the project before we start working — Ми просто чекаємо на підпис боса, перш ніж почнемо працювати.

Gary can't find a job, so he's signed up for Unemployment Training — Гарі не може знайти роботу, тому записався на курси для безробітних.

Her financial records are a mess, but we’ll sort them out — У її фінансових документах безлад, але ми з ними розберемося.

The committee demanded that he spell out his objectives — Комітет вимагав, щоб він чітко сформулював свої цілі.

The director is stepping down in favour of a younger man — Директор складає повноваження на користь молодої людини.

We plan to step production up by nearly 75% over the next six months — Ми плануємо збільшити видобуток майже на 75% протягом наступних шести місяців.

The supermarkets are full of people stocking up for the New Year's holiday — Супермаркети переповнені людьми, які роблять запаси до новорічних свят.

These new demands may be hard for traditional managers to take on — Традиційним менеджерам може бути важко впоратися з цими новими вимогами.

Jane took over as director after Richard retired — Джейн стала директором після того, як Річард пішов на пенсію.

Employees had two weeks to talk the proposal over with their families before making a decision — Працівники мали два тижні, щоб обговорити пропозицію зі своїми сім'ями, перш ніж прийняти рішення.

The two companies will team up to develop new database software — Дві компанії об'єднаються для розробки нового програмного забезпечення для баз даних.

If you come to our car showroom, you can trade in your old car for a new one — Завітавши до нашого автосалону, ви можете обміняти свій старий автомобіль на новий.

Companies are under pressure to trade off price stability for short-term gains — Компанії перебувають під тиском, змушені жертвувати ціновою стабільністю заради короткострокових вигод.

How could you turn down such a fantastic job? — Як ви могли відмовитися від такої фантастичної роботи?

Many popular food chains up sell food by offering customers larger portions for a small fee — Багато популярних продовольчих мереж продають їжу, пропонуючи клієнтам більші порції за невелику плату.

I'm weighing up my options before I decide to apply for the job — Я зважую свої можливості, перш ніж вирішити подати заявку на роботу.

I always use a calculator to work out percentages — Я завжди використовую калькулятор, щоб обчислити відсотки.

Пам’ятайте: ключ до успіху — це систематичний підхід!