Ми вже писали про дієслова, після яких завжди використовується тільки герундій, і дієслова, після яких – тільки інфінітив. А пам’ятаєте, ми обіцяли розповісти, коли можна вживати обидві форми? Виконуємо обіцянку!
Дієслова, за якими слідує інфінітив і герундій в однакових значеннях
Після деяких таких дієслів можна використовувати як інфінітив, так і герундій, а зміст речення при цьому не змінюється. Вони теж бувають декількох видів.
1. Після дієслів begin, start, continue, can not bear, intend можна ставити як герундій, так і інфінітив. Ніяких умов, просто запам’ятайте їх.
- You must begin to work / working harder.
- He had just started to eat / eating when the waitress took his plate away.
- The children continued to talk / talking during the whole lesson.
- I can not bear to see / seeing such terrible things.
- We intended to go / going to Australia.
2. Після дієслів advise, allow, permit, recommend, encourage, forbid вибираємо між інфінітивом та герундієм у залежності від структури речення. Якщо використовуємо додаток, тобто називаємо когось, якому дозволено, заборонено або рекомендовано дію, потрібен інфінітив. Якщо ні – герундій:
- The teacher advised me to read another book. / The teacher advised reading another book.
- The manager forbade the employees to smoke in the toilet. / The manager forbade smoking in the toilet.
3. Дієслова переваги: love, like, hate, prefer. Коли ми говоримо про постійні переваги, щось, що ми любимо або не любимо, можливі обидві форми:
- I love to sing / singing.
- Jane likes to cook / cooking.
- I hate to wait / waiting.
- He prefers to stay in bed / staying in bed on Sunday mornings.
!!! Але like і hate в іншому контексті можуть мати інше значення, при цьому після них використовується тільки інфінітив:
- I like to consult my dentist once a year.
Так за допомогою like + infinitive ми підкреслюємо, що вважаємо регулярні консультації зі стоматологом правильними та розумними (а зовсім не те, що ми отримуємо від них задоволення).
- I hate to bother you, but I really need your advice.
А тут – за допомогою hate + infinitive висловлюємо свій жаль чи вибачаємося.
Крім цього, якщо перед дієсловами переваги поставити WOULD, то після них можливий тільки інфінітив:
- I would love / would like / would hate / would prefer to stay alone now.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: ТОП-10 YouTube каналів про подорожі англійською
Дієслова, зміст яких змінюється з інфінітивом або герундієм
Мабуть, найцікавіший список нашої сьогоднішньої теми. Після цих дієслів вибір між інфінітивом або герундієм є дуже важливим, тому що сильно змінює зміст сказаного. Як тут бути? Дивитися на контекст. Розглянемо на конкретних прикладах.
- Stop + gerund – перестати, припинити: Girls, stop whispering, please.
Stop + infinitive – зупинитися з метою щось зробити: I did not know how to get to your house, so I stopped to ask the way.
- Forget + gerund – забути про вже зроблене: I’ll never forget travelling to New Zealand.
Forget + infinitive – забути, що треба зробити: I’m terribly sorry! I clean forgot to give your brother the message.
- Remember + gerund – пам’ятати про вже зроблене: I’ll always remember going for a date for the first time in my life.
Remember + infinitive – пам’ятати, що потрібно зробити: Remember to lock the door when you leave!
- Regret + gerund – шкодувати про вже зроблене: Sarah told them some things she later regretted telling.
Regret + infinitive – шкодувати про те, що доведеться зробити: We regret to inform you your application for a loan has been denied.
- Want + gerund – потребувати: You hair wants cutting.
Want + infinitive – хотіти: Do you want to try the cake I’ve made?
- Go on + gerund – продовжувати виконувати ту саму дію: Please go on singing, do not stop!
Go on + infinitive – перейти до іншого дії: The manager described my duties and then went on to explain the safety rules.
- Mean + gerund – означати, мати на увазі: Working in London means getting up at 6 am.
Mean + infinitive – збиратися, мати на увазі, хотіти: Oh, I did not mean to scare you.
- Try + gerund – пробувати в якості одного з варіантів: If the soup is bland, try adding some spices.
Try + infinitive – намагатися досягти мети: The salesperson tried to persuade me to buy the dress.
- Be afraid + gerund – боятися того, що може трапитися: It was too dark in the kitchen, so Mike was afraid of stepping on broken glass.
Be afraid + infinitive – боятися виконувати дію: She was afraid to travel by plane, and we had to go by bus.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Більше ніяких граматичних помилок в англійській! 7 сервісів для перевірки граматики, на які можна покластися
Золоті Ворота 
