Вчимо ввічливу англійську: лексика та поради, які має знати кожен

☝ Mind your p's and q's! Слідкуйте за своєю поведінкою і язиком!

Колись чули цей вираз? Він якнайкраще характеризує британців — одну з найввічливіших націй у світі!

Навчитись бути люб’язним у такому середовищі — непроста і дуже важлива задача. Сьогодні ми розберемось, як бути чемними в англомовному світі, просити про допомогу та дякувати.

Розпочинаємо!

Що таке англійська ввічливість?

У жителів Туманного Альбіону є кілька прихованих правил. Британці беззаперечно їх дотримуються, за що і заслужили репутацію дуже ввічливих людей. Що ж такого особливого вони роблять? Вивчимо кілька rules for life цієї нації.

Британці просять вибачення за будь-яке порушення чужого спокою. Наприклад, вони імовірно перепросять, коли шукатимуть вільне місце у транспорті, або побачать, що ви сіли на чужий плащ.

Будь-яка англійська черга — це рівний ряд людей, які дотримуються дистанції. Британці не будуть кричати, якщо хтось намагатиметься пролізти без черги. Для них це прояв негідності.

Курси англійської для підлітків

Готуйтеся до НМТ з Grade!

Деталі

Вихвалятися — не є позитивною рисою. Саме тому в Британії не заведено демонструвати свій статус: ні одяг, ні марка машини не повинні показувати, що ви в чомусь перевершуєте інших.

«Не пхати носа в чужі справи» — ще один девіз британців. Тож не варто запитувати їх про роботу, сімейний стан і кількість дітей, допоки вони самі не захочуть розповісти про це.

Британці точно знаються на small talk — коротких бесідах на нейтральні теми. Ці розмови — не якась формальна дурниця, адже саме вони у Великій Британії демонструють доброзичливість.

Погодьтесь, дещо нам дійсно варто взяти на замітку. Однак, цей опис поведінки англійців — лише вершина айсберга.

Британці чемні під час розмови, вони делікатно ставлять запитання та люблять робити компліменти. Пропонуємо дізнатись, як англійська мова допоможе продемонструвати ввічливість.

Базові поради для ввічливої розмови

➡️ Як правильно звернутися до людини?

Прагнете виявити повагу, коли звертаєтесь до чоловіка, який старший за вас? Використовуйте ‘Mister’ + прізвище людини. Наприклад, «Mr. Brown».

Якщо ви не знаєте імені, ви можете сказати просто ‘Sir’.

‘Mrs.’ — як у випадку з «Mrs. Brown» — використовується лише для звернення до заміжньої жінки, і навіть тоді воно може бути недоречним. Безпечніше використовувати більш загальне ‘Ms.’

Як звернутися до дівчини англійською?

Читати

➡️ Чемне вітання

Те, що ви вітаєтесь — уже прояв ввічливості. Проте, якщо ви підберете правильні слова, вашому співрозмовнику буде ще приємніше спілкуватись з вами! Звичайно, все залежить від ситуації.

Наприклад, «hello» можна замінити на вишуканіші речення.

➡️ Дякуємо англійською

«Thank you», напевно, найвідоміший вислів англійської мови, і, мабуть, найважливіший. Його можна замінити на безліч аналогів, наприклад:

• Thanks! Дякую!
• Cheers! Дякую!
• Thanks a lot! Величезне спасибі!
• Thanks a million! Щиро дякую!
• Thanks a ton! Дуже дякую!

Шукаєте більш формальний варіант? Тоді вам може сподобатись вираз із таблички.

Ще 40+ способів подякувати англійською

Деталі

Ввічливо просимо про допомогу

Так-так, навіть звернення по допомогу може бути грубим. Для того, аби наше прохання не відлякувало само собою, слід навчитися детально підбирати слова. Зробімо це!

Can you pass me…? vs Give me…

Люди не люблять, коли їм кажуть, що робити. Саме тому іноді буває важко досягти бажаного, не викликавши невдоволення. Тож радимо замінити фрази, які звучать як команди.

Give me the newspaper. Дай мені газету. ⏩ Can you pass me the newspaper? Можеш передати мені газету?

Could you give me five minutes? vs Go away

Ви дуже зайняті, але хтось потребує вашої допомоги? Сказати «Go away» Йди геть! було б точно не доречно. Замість цього використайте фразу «Could you give me five minutes?». Чи не могли б ви дати мені п'ять хвилин?

Excuse me vs Move

Говорити комусь «Move out of the way» Відійдіть з дороги. — надзвичайно грубо і, найімовірніше, це викличе в іншої людини негативну реакцію. Спробуйте сказати «Excuse me» Вибачте. — ви отримаєте бажаний результат та не образите співрозмовника.

I would like… vs I want…

Вважається, що просити про щось, використовуючи слова «I want», Я хочу... неввічливо. Замість «I want a cup of coffee», Я хочу чашку кави. спробуйте сказати офіціантові «I’d like a cup of coffee, please» тобто «Я хотів би чашку кави, будь ласка». Ви отримаєте і каву, і посмішку!

Would you mind…? vs Stop it!

Хтось робить щось, що вам не подобається, і, можливо, поводиться грубо? Ви б хотіли, щоб він зупинився?

Замість того, щоб кричати «Stop talking on your phone in the cinema!», Припиніть розмовляти по телефону в кінотеатрі! ввічливо попросіть: «Would you mind not using your phone in the cinema, please?» — «Ви не могли б не користуватися телефоном у кінотеатрі, будь ласка?».

Can you hold, please? vs Wait.

Якщо ви хочете, щоб співрозмовник трохи зачекав, поки ви відповісте на повідомлення чи зробите будь-що інше — не кажіть йому «Wait». Зачекай. Краще ввічливо запитайте «Can you hold, please?». Можете зачекати, будь ласка?

Англійська мова для дітей

Курси Grade адаптовані під потреби школярів

Детальніше

Як перепросити англійською?

Тепер, коли ми знаємо, як просити про допомогу та дякувати, пропонуємо навчитись перепрошувати.

Розгляньмо, інші варіанти, як можна перепросити!

🏷️ Маленька помилка

На роботі, за сімейною вечерею чи в гостях у друзів — усі ми час від часу робимо маленькі «помилки». Це може бути щось на кшталт розлитої кави або розбитого келиха.

У такому випадку можна просити вибачення:

🏷️ Прохання щось повторити

Якщо ви щось не почули та хочете, щоб вам повторили — не соромтесь про це попросити. Наступні вирази допоможуть вам зробити це ввічливо та тактовно.

1. Sorry? Вибачте?
2. Pardon? Перепрошую?
3. I beg your pardon. Прошу вибачення.
4. Sorry, I didn’t hear you. Вибач, я тебе не почув.
5. Sorry, I didn’t catch what you said. Вибач, я не зрозумів, що ти сказав.
6. Sorry, could you please repeat that? Перепрошую, не міг би ти повторити?

🏷️ Спричинення дискомфорту іншим

Ось кілька фраз, якими ви можете перепросити, коли зіштовхуєтеся з кимось або коли вам потрібно пройти повз когось на вулиці.

🏷️ Вибачення за образу

Коли ми перепрошуємо перед тим, кого образили, слід визнати свої помилки. Покажіть вашому співрозмовнику, що ви зрозуміли, у чому були не праві.

🏷️ Просимо вибачення

Якщо ви припустилися помилки, яка завдала комусь болю, спробуйте загладити свою провину. Ось, як це можна зробити!

Інструкція з ввічливості

Як відповідати англійською, якщо з вами поводяться грубо?

Деталі

Вирази, від яких варто відмовитися

Незалежно від того, з ким ви спілкуєтесь, є кілька фраз англійською мовою, які не варто використовувати. Усі вони звучать нетактовно та точно не допоможуть отримати бажане.

Розгляньмо такі вирази та вивчимо їхній ввічливий аналог!

Ця фраза наголошує, що все, що буде сказано далі — остаточний та авторитетний погляд на тему обговорення. Навіть коли «Here’s the thing» вживають ненавмисно, вираз може звучати дещо зверхньо.

Якщо ви висловлюєте свою думку, розпочніть з «I think…». Ці два слова усувають будь-який натяк на пафос у вашій промові.

Такий вираз сприймається як «перестань скаржитися». Тож, якщо хтось просить про співчуття чи допомогу, принаймні будьте люб’язні, коли закінчуєте розмову.

Проявити трохи цікавості та емпатії допоможуть інші слова. Звичайно, не потрібно бути фальшивим чи надто демонстративним. Людині інколи просто достатньо знати, що її почули.

Як відштовхнути співрозмовника одним реченням? Скажіть «Well, figure out a way». Завдяки цьому виразу ви перекладаєте відповідальність за рішення на іншу людину.

Якщо ви дійсно прагнете дійти згоди, застосовуйте «тепліші» слова і продемонструйте зацікавленість.

Це слово натякає, що той, хто не погоджується з мовцем, не правий. Навіть якщо ви цього не усвідомлюєте, вживання «obviously» може «зробити» вас зверхнім. Тож краще пропустити його та почати речення з менш агресивного слова.

Це ще одне речення, яке може натякнути на вашу зверхність відносно інших. Не варто наголошувати на «чесності» вашої відповіді, просто висловіть свою думку.

Речення з «maybe» звучатиме ввічливіше. До того ж це слово допускає майбутнє обговорення вашої тези.

Що робити, аби звучати як native speaker?

Дізнатись!

Сподіваємось, тепер вам буде легше знайти спільну мову з англомовними людьми. Розкажіть нам в коментарях, яких особливостей ввічливої англійської ви не знали, а також — про що хочете дізнатись ще.

Англійська мова стирає межі, допомагає розширювати кругозір та спілкуватись з представниками різних національностей. Курси англійської для підлітків — це можливість отримати потужну базу знань для подорожей та програм обміну. Тож не втрачайте свій шанс і розпочинайте навчання вже зараз!

Be polite and see you soon! ☀️