Передавати емоції в онлайн-спілкуванні досить складно… але смайли, вони можуть передати багато відтінків значень, змінити їх у зовсім інший бік і додати «спецій» до будь-якого повідомлення 📝
Хоча, люди по-різному можуть інтерпретувати той чи інший смайл. Тож, як розшифрувати відомі всім 😎🤬 та 🤡?
Дивимось на назви смайликів англійською!
Виражаємо сміх і радість в листуванні
Значення смайликів передаються через їхні назви; далі ми побачимо їх у таблиці.
Але поки зауважте, що в усьому світі є визнаний список назв кожного смайлу, і вони всюди уніфіковані. Де б ви їх не вводили: Telegram, Instagram, Facebook чи інші платформи й месенджери.
Хоча й погодьтеся, кожен з нас має вже свої інтерпретації значень смайлів, які зʼявились у спілкуванні з друзями. Це своєрідні меми, які зрозуміють лише ті, хто «в темі».
А проте погляньмо, які оригінальні назви звичних нам смайлів:
| Emoji | Meaning |
| 😀 | grinning face усміхнене обличчя |
| 😁 | grinning face with smiling eyes усміхнене обличчя з усміхненими очима |
| 😄 | smiling face with open mouth and smiling eyes усміхнене обличчя з відкритим ротом та усміхненими очима |
| 😆 | smiling face with open mouth and tightly closed eyes усміхнене обличчя з відкритим ротом і щільно заплющеними очима |
| 😊 | smiling face with smiling eyes усміхнене обличчя з усміхненими очима |
| 😃 | smiling face with open mouth усміхнене обличчя з відкритим ротом |
| 😅 | smiling face with open mouth and cold sweat усміхнене обличчя з відкритим ротом і холодним потом |
| 😂 | face with tears of joy обличчя зі сльозами радості |
| 😌 | relieved face полегшення на обличчі |
| 😇 | smiling face with halo усміхнене обличчя з німбом |
| 😉 | winking face обличчя, яке підморгує |
| 😍 | smiling face with heart-shaped eyes усміхнене обличчя з очима у формі серця |
| 😎 | smiling face with sunglasses усміхнене обличчя в сонцезахисних окулярах |
| 😏 | smirking face обличчя із задоволеною посмішкою |
Як бачите, переклад смайликів українською навіть розширює словниковий запас. Адже лише з цієї таблиці можна почерпнути два синоніми до слова smile:
- grin — це широка усмішка;
- smirk — усмішка, яка виражає задоволення; або та сама усмішка, коли людина знає щось, чого не знають інші.
Досліджуємо емодзі далі — переходимо до негативних емоцій.
Злі та сумні смайли
Які назви мають ті обличчя, які ми використовуємо тоді, коли дуже злісно або сумно?
Ось вони всі:
| Emoji | Meaning |
| 😟 | worried face схвильоване обличчя |
| 😖 | confused face збентежене обличчя |
| 😠 | angry face сердите обличчя |
| 😡 | pouting face розгніване обличчя |
| 😤 | face with look of triumph обличчя з виразом тріумфу |
| 😔 | pensive face задумливе обличчя |
| 😞 | disappointed face обличчя з виразом розчарування |
| 😓 | face with cold sweat обличчя з холодним потом |
| 😣 | persevering face наполегливе обличчя |
| 😢 | crying face обличчя, що плаче |
| 😥 | disappointed but relieved face обличчя з виразом розчарування, але разом з тим, полегшення |
| 😭 | loudly crying face обличчя, яке голосно ридає |
| 😰 | face with open mouth and cold sweat обличчя з відкритим ротом і холодним потом |
Окрім цих яскравих емоцій є ще нейтральні, які не виражають майже нічого.
До них, зокрема, відносяться такі:
😐 neutral face, нейтральний вираз обличчя;
😑 expressionless face, обличчя без жодного виразу;
😒 unamused face, незворушне обличчя, яке нічого не вразило.
Смайли любові
Що ви ставите в кінці речення, у якому пишете про те, як сильно когось любите? Скоріше за все такий смайл ❤️, або такий 😘. Які їхні англійські назви?
| Emoji | Meaning |
| 🥰 | smiling face with hearts усміхнене обличчя з сердечками |
| 😘 | face blowing a kiss обличчя, яке надсилає поцілунок |
| 😗 | kissing face обличчя, яке цілує |
| 😙 | kissing face with smiling eyes обличчя, яке цілує з усміхненими очима |
| 😚 | kissing face with closed eyes обличчя, яке цілує із заплющеними очима |
| 💋 | kiss mark поцілунок |
І звісно, серця, вони бувають дуже-дуже різними, тому розглянемо їх окремо:
| ❤️ red heart червоне серце | 💘 heart with arrow серце зі стрілою |
| 💙 blue heart синє серце | 💓 beating heart серце, що бʼється |
| 💚 green heart зелене серце | 💔 broken heart розбите серце |
| 💛 yellow heart жовте серце | 💕 two hearts два серця |
| 🧡 orange heart оранжеве серце | 💖 sparkling heart іскристе серце |
| 💜 purple heart фіолетове серце | 💗 growing heart серце, яке росте |
| 🖤 black heart чорне серце | 💝 heart with ribbon серце зі стрічкою |
| 🤍 white heart біле серце | 💞 revolving hearts серця, що обертаються |
| 🤎 brown heart коричневе серце | 💟 heart decoration прикраса у вигляді серця |
| ❣️ heavy heart exclamation сильний вигук із серцем | 💌 love letter любовний лист |
Чим виражається подив
Фінальна таблиця в цьому матеріалі буде про те, як називаються смайли, якими зазвичай виражають подив.
| Emoji | Meaning |
| 😕 | confused face збентежене обличчя |
| 😦 | frowning face with open mouth насуплене обличчя з відкритим ротом |
| 😧 | anguished face обличчя, що страждає |
| 😨 | fearful face перелякане обличчя |
| 😩 | weary face змучене обличчя |
| 😫 | tired face стомлене обличчя |
| 😬 | grimacing face обличчя з гримасою |
| 😮 | face with open mouth обличчя з відкритим ротом |
| 😯 | hushed face принишкле обличчя |
| 😱 | face screaming in fear обличчя, що кричить від жаху |
| 😲 | astonished face вражене обличчя |
| 😳 | flushed face обличчя, яке почервоніло |
| 😵 | dizzy face обличчя із запамороченням |
| 😶 | face without mouth обличчя без рота |
Як і зі словом smile, у цих назвах емодзі є нові цікаві слова, якими можна збагатити своє мовлення:
- frown — хмуритися, насуплювати обличчя;
- anguish — мучитися, страждати;
- grimace — робити гримасу;
- astonish — дуже сильно дивувати.
А на завершення блогу залишаємо вас зі списком кумедних та дещо навіть дивних смайлів, які точно можна використати в спілкуванні щонайменше заради жартів.
🤑 money-mouth face, обличчя з ротом з грошима;
🤪 zany face, дурнувате обличчя;
🤢 nauseated face, обличчя з нудотою;
🤡 clown face, обличчя клоуна;
💅 nail polish, лак для нігтів
👺 goblin, гоблін;
🙈 see-no-evil monkey, мавпа, яка нічого не бачить;
🤰 pregnant woman, вагітна жінка;
🧚 fairy, фея;
🤦 person facepalming, людина з «фейспалмом».
Месенджери та соцмережі — це окремий світ, в якому спілкування точно відрізняється від живого.
Якщо ви активний їхній користувач, вас можуть зацікавити короткі та красиві цитати англійською для Instagram, або ж понад 100 варіантів ніків англійською, якими можна підписати свій акаунт.
І продовжуйте разом з Grade вивчати всі аспекти мови, записуйтесь на курси англійської для підлітків і дорослих та почувайтесь вільно, спілкуючись іноземною!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)