Ви коли-небудь помічали, що в англійській мові є чимало слів, в яких деякі літери пишуться, але не вимовляються? Вони також називаються words with silent letters та становлять близько 60% від усіх англійських слів!
Втім, як правильно їх вимовляти? Чому деякі літери зникають та не проговорюються? Розберімо це в блозі, а також наведемо приклади найпопулярніших слів з невимовними літерами, їхню транскрипцію та переклад.
Let’s get started!
Чому в англійській мові слова вимовляються не так, як пишуться?
Студенти часто скаржаться на те, що English складно вивчати через розбіжності між написанням та вимовою слів. Насправді основна причина цього полягає в складній історії розвитку англійської, яка є результатом численних культурних та мовних впливів.
Цікавим є те, що колись близько 90% англійських слів вимовлялися так, як і писались. Однак у 15-му столітті відбувся так званий Great vowel shift — великий зсув голосних — вимова багатьох слів почала змінюватись.
Крім того, варто розуміти, що англійська активно запозичувала лексику з латині, французької та інших мов, які не відповідали звичним нормам вимови.
А після адаптації латинського алфавіту виникла проблема з передачею звуків — це призвело до використання поєднань літер для відображення одного звука, або ж до появи букв, що не вимовляються. Така ситуація сприяла збереженню історичного написання слів, навіть попри те, що їхня вимова змінювалась.
Наявність невимовних літер не є випадковістю. Вони виконують кілька важливих функцій в мові. Наприклад, допомагають розрізняти омофони — слова з однаковою вимовою, але різним написанням, такі як «knight» та «night».
Тож, хоч невимовні літери можуть виглядати незвичними або непотрібними, вони є невіддільною частиною англійської мови, що показує її багату історію та культурну різноманітність.
Тому розгляньмо words with silent letters — для зручності ми поділили їх за літерами!
Англійські слова з невимовними «b», «с» та «d»
Розпочнімо із літери «b» та звернімо увагу на слова, в яких вона не вимовляється! Переважно це відбувається в кінця слова після «m».
- Comb — /kəʊm/ — гребінець
- Bomb — /bɒm/ — бомба
- Thumb — /θʌm/ — великий палець
- Climb — /klaɪm/ — підійматися
- Doubt — /daʊt/ — сумнів
- Debt — /det/ — борг
- Crumb — /krʌm/ — крихта
- Numb — /nʌm/ — оніміння
- Plumber — /ˈplʌm.ər/ — сантехнік
- Tomb — /tuːm/ — гробниця
- Lamb — /læm/ — ягня
- Womb — /wuːm/ — утроба
- Limb — /lɪm/ — кінцівка
Літера «c» в деяких англійських словах може бути невимовною, коли зустрічається в поєднанні «sc» перед «e», «i» або «y».
| Слово | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Muscle | /ˈmʌs.əl/ | М’яз |
| Scene | /siːn/ | Сцена |
| Scissors | /ˈsɪz.əz/ | Ножиці |
| Scent | /sent/ | Запах |
| Ascend | /əˈsend/ | Підійматися |
| Descend | /dɪˈsend/ | Спускатися |
| Fascinate | /ˈfæs.ən.eɪt/ | Зачаровувати |
| Crescent | /ˈkres.ənt/ | Півмісяць |
«D» іноді стає silent letter, коли знаходиться між іншими приголосними.
- Handkerchief — /ˈhæŋ.kə.tʃiːf/ — носовичок
- Wednesday — /ˈwenz.deɪ/ — середа
- Handsome — /ˈhæn.səm/ — красунчик
- Sandwich — /ˈsæn.wɪdʒ/ — сендвіч
Words with silent letters «g», «h» та «k»
Невимовна «g» часто зустрічається в поєднаннях «gn» на початку або наприкінці слова.
- Gnome — /nəʊm/ — гном
- Gnaw — /nɔː/ — гризти
- Sign — /saɪn/ — знак
- Foreign — /ˈfɒr.ən/ — іноземний
- Design — /dɪˈzaɪn/ — дизайн
- Campaign — /kæmˈpeɪn/ — кампанія
- Align — /əˈlaɪn/ — вирівнювати
Літера «h» може не вимовлятись після «w» на початку слова.
- Where — /weər/ — де
- Whether — /ˈweð.ər/ — чи
- Whale — /weɪl/ — кит
- White — /waɪt/ — білий
- Whistle — /ˈwɪs.əl/ — свистіти
- Whip — /wɪp/ — батіг
- What — /wɒt/ — що
- Rhyme — /raɪm/ — рима
Літера «k» стає silent letters на початку слова, де вона стоїть перед «n».
| Слово | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Knife | /naɪf/ | Ніж |
| Knee | /niː/ | Коліно |
| Knight | /naɪt/ | Лицар |
| Know | /nəʊ/ | Знати |
| Knock | /nɒk/ | Стукати |
| Knit | /nɪt/ | В’язати |
| Knob | /nɒb/ | Дверна ручка |
| Knowledge | /ˈnɒl.ɪdʒ/ | Знання |
Англійські слова, в яких не вимовляються «l», «n», «p»
«L» стає невимовною в поєднаннях, де вона знаходиться після «a» перед «m», «k», або в інших складних мовних сполученнях.
- Calm — /kɑːm/ — спокійний
- Half — /hɑːf/ — половина
- Salmon — /ˈsæm.ən/ — лосось
- Yolk — /jəʊk/ — жовток
- Walk — /wɔːk/ — ходити
- Talk — /tɔːk/ — говорити
- Could — /kʊd/ — міг би
- Should — /ʃʊd/ — повинен
- Would — /wʊd/ — хотів би
А літера «n» може не промовлятись в кінці слів, де вона вживається після «m».
- Autumn — /ˈɔː.təm/ — осінь
- Column — /ˈkɒl.əm/ — стовп
- Damn — /dæm/ — проклинати
- Hymn — /hɪm/ — гімн
- Solemn — /ˈsɒl.əm/ — урочистий
«P» не вимовляється в поєднаннях, де вона стоїть на початку слова перед «n» або «s».
| Слово | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Psychology | /saɪˈkɒl.ə.dʒi/ | Психологія |
| Pneumonia | /njuːˈməʊ.ni.ə/ | Пневмонія |
| Pseudo | /sjuː.dəʊ-/ | Псевдо |
| Pterodactyl | /ˌter.əˈdæk.tɪl/ | Птеродактиль |
| Receipt | /rɪˈsiːt/ | Квитанція |
Words with silent «t», «u», «w»
Літера «t» не вимовляється в англійських словах, коли вона стоїть після «s» та перед «l» або «en», а також у деяких запозиченнях з французької.
- Listen — /ˈlɪs.ən/ — слухати
- Castle — /ˈkɑː.səl/ — замок
- Whistle — /ˈwɪs.əl/ — свистіти
- Fasten — /ˈfɑː.sən/ — застібати
- Ballet — /ˈbæl.eɪ/ — балет
- Often — /ˈɒf.ən/ — часто
Голосна літера «u» може бути невимовною в поєднаннях, де вона стоїть після «g» або «q».
- Guilt — /ɡɪlt/ — провина
- Guitar — /ɡɪˈtɑːr/ — гітара
- Guess — /ɡes/ — здогадка
- Guard — /ɡɑːd/ — охоронець
- Guide — /ɡaɪd/ — посібник
- Rogue — /rəʊɡ/ — шахрай
- Biscuit — /ˈbɪs.kɪt/ — печиво
«W» стає silent letter на початку слова перед «r» або в інших специфічних поєднаннях.
| Слово | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Write | /raɪt/ | Писати |
| Wrinkle | /ˈrɪŋ.kəl/ | Зморшка |
| Wrist | /rɪst/ | Зап’ястя |
| Wrestle | /ˈres.əl/ | Боротися |
| Wrap | /ræp/ | Загортати |
| Who | /huː/ | Хто |
| Whole | /həʊl/ | Цілий |
| Sword | /sɔːd/ | Меч |
Сьогодні ви дізнались багато слів, в яких не вимовляються літери — words with silent letters. Запамʼятайте їх для того, аби не робити помилок та покращити свою вимову до рівня носія мови.
А якщо ви прагнете комплексно розвивати мовні навички із досвідченими та сертифікованими викладачами, то чекаємо вас на курсах англійської мови в Grade!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)