Герундій та інфінітив в англійській мові: правила вживання та головні відмінності

Якщо ви вивчаєте англійську мову, то напевне помічали, що після одних дієслів потрібно ставити форму з -ing, наприклад, «I enjoy swimming» а після інших — інфінітив з to. наприклад, «I want to swim»

Герундій та інфінітив в англійській мові — це одна з тих тем, яка викликає найбільше запитань у студентів будь-якого рівня. Навіть ті, хто вже впевнено володіє мовою, іноді замислюються: «А що тут правильно вжити?».

У цьому блозі ми детально розберемо всі нюанси використання герундія та інфінітиву. А наприкінці вас чекає практичний тест, щоб перевірити свої знання. Готові розібратися раз і назавжди? Тоді почнемо!

Що таке герундій та інфінітив?

Перш ніж заглиблюватися в правила, давайте чітко визначимо, про що взагалі йдеться.

Герундій Gerund — дієслівна форма, яка утворюється додаванням закінчення -ing до основи дієслова: swim → swimming, read → reading, dance → dancing.

З першого погляду він виглядає так само як дієприкметник теперішнього часу, Present Participle але виконує зовсім іншу функцію. Герундій завжди працює як іменник — тобто він називає дію або стан, перетворюючи дієслово на «річ».

У першому реченні «swimming» — це підмет, у другому «reading» — це додаток. Обидва виконують функції іменника, хоча походять від дієслів.

Інфінітив Infinitive — початкова форма дієслова, яка в англійській мові може вживатися з часткою «to» to-infinitive або без неї. bare infinitive Наприклад: to swim, to read, to dance або просто swim, read, dance.

Він також може виконувати різні функції в реченні — бути підметом, додатком, означенням або обставиною. Але на відміну від герундія, інфінітив більше фокусується на самій дії, її меті або потенційній можливості.

Тепер, коли ми розібралися з базовими визначеннями, час зрозуміти ключову відмінність між цими формами.

У чому різниця між герундієм і інфінітивом?

Герундій працює як іменник. Коли ви вживаєте його, то говорите про дію як про процес, звичку, досвід або абстрактне явище. Відповідає на питання «що?» і часто можна замінити звичайним іменником.

• I enjoy cooking → Я насолоджуюся готуванням. процесом
• Smoking is dangerous → Куріння небезпечне. як явище
• He’s good at dancing → Він добре танцює. має досвід/навичку

Інфінітив фокусується на дії, меті або майбутній можливості. Коли ви вживаєте його, то думаєте про конкретну дію, яку хочете, плануєте або маєте намір зробити. Часто відповідає на питання «навіщо?» або «що зробити?».

• I want to cook dinner → Я хочу приготувати вечерю. конкретна майбутня дія
• He decided to quit smoking → Він вирішив кинути палити. рішення про майбутню дію
• She’s learning to dance → Вона вчиться танцювати. мета

Також є ще один важливий нюанс: герундій часто використовується після прийменників, бо вони в англійській мові завжди вимагають після себе іменник або його форму. А герундій якраз і є дієслівною формою-іменником!

Інфінітив після прийменників НЕ вживається. за дуже рідкісними винятками, як-от конструкції типу «in order to», «so as to»

Зведена таблиця правил вживання герундія та інфінітиву

Тепер систематизуймо всю цю інформацію у зручній таблиці.

Ця збірка — ваш швидкий довідник. Але розгляньмо кожен випадок детальніше.

Коли обирати герундій чи інфінітив?

Тепер перейдемо до конкретних правил. Це найважливіша частина блогу, тому читайте уважно!

Випадки, коли завжди вживається Gerund

Існує група дієслів, після яких ЗАВЖДИ вживається тільки герундій. Ці, як правило, стосуються:

• процесів і тривалих дій,
• уникнення чогось,
• емоційних реакцій на дії.

Основний список:

• enjoy насолоджуватися — I enjoy reading.
• finish закінчувати — She finished cooking.
• avoid уникати — He avoids talking about it.
• mind заперечувати, мати щось проти — Do you mind waiting?
• suggest пропонувати — I suggest trying this.
• keep продовжувати — Keep working!
• miss сумувати за чимось — I miss seeing you.
• practice практикувати — She practices playing piano.
• consider розглядати — We’re considering moving.
• deny заперечувати — He denied stealing.
• imagine уявляти — Can you imagine living there?
• fancy мати бажання — Do you fancy going out?
• admit визнавати — She admitted cheating.
• risk — Don’t risk losing everything.
• involve включати — The job involves traveling.

Це золоте правило: після БУДЬ-ЯКОГО прийменника in, on, at, about, of, for, from, by, without тощо завжди йде герундій, а не інфінітив.

• She’s interested in learning languages — Вона зацікавлена у вивченні мов.
• I’m tired of doing the same thing — Я втомився робити те саме.
• He left without saying goodbye — Він пішов, не попрощавшись.
• Thank you for coming — Дякую, що прийшли.

Це комбінації дієслова з прийменником або прислівником. Оскільки в них присутній прийменник, після них завжди йде герундій.

Увага! «Look forward to» та «be used to» — пастки для студентів, бо «to» тут виглядає як інфінітивна частка, але насправді це прийменник!

Коли дієслівна форма стоїть на початку речення як підмет, найчастіше це герундій.

• Swimming keeps you fit — Плавання підтримує вас у формі.
• Learning languages opens new opportunities — Вивчення мов відкриває нові можливості.
• Smoking is prohibited here – Куріння заборонене тут.

Коли ми говоримо про чиюсь дію, ми можемо використовувати присвійний займенник + герундій:

• I appreciate your helping me — Я ціную твою допомогу мені.
• Do you mind my smoking here? — Ти не проти, що я палю тут?
• His coming late annoyed everyone — Те, що він прийшов пізно, всіх дратувало.

Випадки, коли завжди вживається to-Infinitive

Інша група дієслів завжди вимагає інфінітива з to. Вони зазвичай стосуються:

• бажань і планів,
• рішень,
• обіцянок і згоди.

Основний список:

• want хотіти — I want to learn.
• hope сподіватися — She hopes to visit.
• decide вирішувати — They decided to stay.
• plan планувати — We plan to travel.
• agree погоджуватися — He agreed to help.
• refuse відмовитися — She refused to go.
• promise обіцяти — I promise to call.
• manage встигати, справлятися — Did you manage to finish?
• offer пропонувати — He offered to drive.
• learn вчитися — I’m learning to cook.
• expect очікувати — I expect to arrive soon.
• seem/appear здаватися — She seems to be happy.
• need потребувати — You need to rest.
• afford дозволити собі — Can you afford to buy it?
• fail не вдаватися — He failed to understand.

Коли ви хочете пояснити, НАВІЩО ви щось робите, використовуйте інфінітив.

• I came here to study English — Я приїхав сюди, щоб вивчати англійську.
• She works hard to earn money — Вона важко працює, щоб заробляти гроші.
• He woke up early to catch the train — Він прокинувся рано, щоб встигнути на поїзд.

Можна також використовувати «in order to» або «so as to» для більшої виразності.

Після них майже завжди вживається інфінітив з to.

• I’m happy to help you — Я радий допомогти тобі.
• It’s easy to make mistakes — Легко робити помилки.
• He’s ready to start — Він готовий почати.

Конструкція: It’s + adjective + to-infinitive — одна з найпоширеніших в англійській.

Після питальних слів how, what, where, when, who тощо вживається інфінітив.

• I don’t know what to do — Я не знаю, що робити.
• Can you show me how to use this? — Ти можеш показати мені, як це використовувати?
• She explained where to go — Вона пояснила, куди йти.
• I’m not sure when to arrive — Я не впевнений, коли приїхати.

Конструкції з too занадто та enough достатньо завжди вимагають інфінітива.

• She’s too tired to work — Вона занадто втомлена, щоб працювати.
• The coffee is too hot to drink — Кава занадто гаряча, щоб пити.
• I don’t have enough money to buy it — У мене недостатньо грошей, щоб це купити.

Вживання Bare Infinitive

Окрема категорія — це інфінітив БЕЗ частки to. bare infinitive Він вживається у специфічних випадках.

Can, could, may, might, must, should, would, will вимагають bare infinitive.

• I can swim — Я вмію плавати.
• You should study more — Тобі варто вчитися більше.
• She must go now — Вона мусить йти зараз.
• We will arrive tomorrow — Ми приїдемо завтра.

• My parents make me study every day — Батьки змушують мене вчитися щодня.
• Please let me help you — Будь ласка, дозволь мені допомогти тобі.
• I’ll have him call you — Я попрошу його зателефонувати тобі.

Але увага! У пасивному стані після make потрібен інфінітив з to.

• I was made to study — Мене змусили вчитися.

Коли ви бачите або чуєте ВСЮ ДІЮ  see, watch, hear, feel, notice від початку до кінця, використовуйте bare infinitive:

• I saw him leave the house — Я бачив, як він виходив з будинку.
• She heard me call her name — Вона почула, як я покликав її на ім’я.
• I watched them dance — Я дивився, як вони танцюють.

Але якщо ви бачите/чуєте лише ЧАСТИНУ дії, процес тоді використовуйте -ing форму:

• I saw him leaving the house — Я бачив, як він виходив.

• Why not try this restaurant? — Чому б не спробувати цей ресторан?
• Why not ask him? — Чому б не запитати його?

Was & were: коли й де слід вживати у реченні

Розібратися!

Складні випадки: дієслова, що приймають обидві форми

А тепер найцікавіше! Є група дієслів, які можуть вживатися і з герундієм, і з інфінітивом. Але тут є два сценарії: іноді значення залишається однаковим, а іноді — кардинально змінюється.

Зберігають однакове значення

Деякі дієслова можуть приймати як герундій, так і інфінітив без істотної зміни значення. До них належать:

It started raining = It started to rain. Почався дощ.

She began singing = She began to sing. Вона почала співати.

He continued working = He continued to work.  Він продовжував працювати.

Тут різниця дуже тонка:

«I love swimming» я люблю плавання взагалі, як діяльність.
«I love to swim» я люблю плавати — трохи більше про конкретні випадки.

На практиці ці речення практично однакові за значенням, хоча герундій трохи більше підкреслює загальну любов до процесу, а інфінітив — до самої дії.

I intend going there = I intend to go there.  Я маю намір туди піти.

Хоча варіант з інфінітивом вживається частіше.

Змінюють значення

А ось ці дієслова — найскладніші, бо після них герундій та інфінітив мають РІЗНІ значення. Їх обов’язково потрібно запам’ятати!

Remember + герундій = пам’ятати про те, що вже сталося.

• I remember meeting you at the party — Я пам’ятаю, як зустрів тебе на вечірці.

Remember + інфінітив = пам’ятати про те, що треба зробити.

• Please remember to call me — Будь ласка, не забудь зателефонувати мені.

Forget + герундій = забути про те, що вже сталося.

• I’ll never forget visiting Paris — Я ніколи не забуду свій візит до Парижа.

Forget + інфінітив = забути зробити щось.

• I forgot to buy milk — Я забув купити молоко.

Stop + герундій = припинити щось робити.

• He stopped smoking — Він кинув палити.

Stop + інфінітив = зупинитися, щоб щось зробити.

• He stopped to smoke — Він зупинився, щоб покурити.

Try + герундій = спробувати щось як експеримент, метод.

• Try adding more salt — Спробуй додати більше солі.
• If you can’t sleep, try drinking warm milk — Якщо не можеш заснути, спробуй випити тепле молоко.

Try + інфінітив = намагатися зробити щось.

• I tried to open the door, but it was locked — Я намагався відкрити двері, але вони були замкнені.

Regret + герундій = шкодувати про щось, що вже зробив.

• I regret telling him the truth — Я шкодую, що сказав йому правду.

Regret + інфінітив = формально повідомляти про щось погане.

• We regret to inform you that your application was rejected — З жалем повідомляємо вам, що вашу заявку відхилено.

Go on + герундій = продовжувати робити те саме.

• She went on talking for hours — Вона продовжувала говорити годинами.

Go on + інфінітив = перейти до наступної дії.

• After lunch, we went on to discuss the budget — Після обіду ми перейшли до обговорення бюджету.

Mean + герундій = означати, тягнути за собою.

• This job means traveling a lot — Ця робота означає багато подорожувати.

Mean + інфінітив = мати намір.

• I meant to call you, but I forgot — Я мав намір зателефонувати тобі, але забув.

Ці дієслова — справжній виклик для багатьох студентів. Запам’ятайте їх обовʼязково!

Поширені помилки: 5 ситуацій, коли студенти плутають форми

Розгляньмо найтиповіші похибки, які роблять студенти, коли вивчають герундій чи інфінітив.

Помилка 1: використання інфінітива після прийменника

Це одна з найпоширеніших! Студенти бачать «to» в конструкції «interested in to learn» і думають, що це частка інфінітива. Але насправді «in» — це прийменник, а після них завжди герундій.

Запам’ятайте: якщо перед дієсловом стоїть прийменник at, in, of, for, about, from, without тощо — це ЗАВЖДИ герундій!

Помилка 2: плутанина між like та would like

Виглядають схоже, але працюють по-різному:

• I like swimming — Я люблю плавати.

• I would like to swim now — Я хотів би поплавати зараз.

Would like = want хотіти — після нього інфінітив. Like любити — після нього герундій для загальних вподобань.

Помилка 3: неправильна форма після прикметників

Після прикметників майже завжди інфінітив, а не герундій!

Запам’ятайте конструкцію: It’s + adjective + to-infinitive.

Помилка 4: плутанина із сенсорними дієсловами

Після дієслів сприйняття НЕ використовуйте to-infinitive! Тільки bare infinitive вся дія або -ing. процес

• I saw him cross the street — Я бачив, як він перейшов вулицю — всю дію.

• I saw him crossing the street — Я бачив, як він переходив вулицю — в процесі.

Помилка 5: неправильне тлумачення стоп-дієслів

Дієслова stop, remember, forget змінюють значення залежно від форми, і студенти часто їх плутають.

Ситуація: людина хоче сказати, що вона кинула палити.

❌ I stopped to smoke. Це означає: «Я зупинився, щоб покурити» — зовсім інше значення!
✅ I stopped smoking. Я кинув палити.

Ситуація: нагадування про майбутню дію.

❌ Remember meeting me tomorrow. Це означає: «Пам’ятай, як зустрічав мене завтра» — немає сенсу!
✅ Remember to meet me tomorrow. Не забудь зустрітися зі мною завтра.

Ситуація: людина забула щось зробити.

❌ I forgot locking the door. Це означає: «Я забув про те, що замикав двері» — можливо, ви й замикали, просто не пам’ятаєте.
✅ I forgot to lock the door. Я забув замкнути двері — не зробив це.

Для цих дієслів запам’ятайте просту схему:

Як запам’ятовувати правила герундія та інфінітива

Тепер, коли ми розглянули всі правила та помилки, поговорімо про те, як усе це запам’ятати. Адже теорія — це добре, але практичне застосування — ще краще!

Мнемоніка та візуалізація

По-перше, уявіть герундій як ЗАВЕРШЕНУ КАРТИНКУ або ФОТОГРАФІЮ дії. Коли ви говорите «I enjoy swimming», ніби показуєте фотографію себе в басейні — це цілісний образ, процес, досвід.

По-друге, спробуйте явити інфінітив як СТРІЛКУ, що вказує вперед. Коли ви говорите «I want to swim», то показуєте стрілку в майбутнє — дію, яку плануєте зробити.

По-третє, сприйміть прийменники in, on, at, of, for як маленькі коробки. Туди можна покласти тільки ІМЕННИК або щось схоже на нього.

Герундій — це дієслово, яке працює як іменник, тому воно «вміщається» в коробку. Інфінітив — це дієслово в чистому вигляді, воно занадто «довге» і не влазить у коробку.

«Пісні» для Інфінітива

Створіть собі римовану фразу або пісеньку зі списком дієслів, які вимагають інфінітива. Римовані тексти запам’ятовуються набагато краще!

Пісенька для інфінітива українською:

Або англійською:

Співайте цю пісеньку кілька разів на день, і через тиждень ви автоматично будете пам’ятати ці дієслова!

Асоціації зі стоп-дієсловами

Для дієслів, які змінюють значення, створіть яскраві асоціації.

Stop + герундій = СТОП-сигнал 🛑  повністю припиняю дію
Stop + інфінітив = ПАУЗА ⏸️  зупинився, щоб щось зробити

Remember + герундій = 📸 Фотографія в альбомі спогад
Remember + інфінітив = 📝 Нотатка-нагадування треба зробити

Forget + герундій = 📸 Забув фотографію спогад зник
Forget + інфінітив = ❌ Не зробив з to-do листа  провтикав

Try + герундій = 🧪 Експеримент спробуй як метод
Try + інфінітив = 💪 Докладаю зусилля намагаюся

Створіть собі картки з цими асоціаціями та повісьте на стіну або зробіть у телефоні як шпаргалку!

Вправи на перевірку

Для того, щоб одразу перевірити, як запамʼятався матеріал про інфінітив та герундій, пропонуємо кілька вправ.

Вам потрібно вставити на місце пропущених слів відповідно: герундій або інфінітив.

1. ____ Watching movies is one of her favourite hobbies.
2. Don’t waste my time ____ complaining about your salary.
3. My children refuse ____ to drink milk.
4. Did you remember ____ to post the letter to your mother?
5. We tried ____ opening the door, but it still wouldn’t budge.
6. Jim always forgets ____ to eat.
7. I agreed ____ to go to a party with my friend.
8. Don’t risk ____ losing your job!
9. I suggest ____ reading more English books.
10. She considered ____ moving to Lviv.

У другому завданні треба вибрати правильну відповідь у кожному реченні.

Підрахуйте свої результати.

Ось ми та розібрали всю тему герундія та інфінітиву в англійській мові від А до Я! Підбиймо підсумки.

Інфінітив та герундій — це інструменти, які допомагають точно висловлювати свої думки англійською. Коли ви освоїте їх вживання, ваша мова стане набагато природнішою та багатшою.

Герундій та інфінітив в англійській мові — тема, яка здається складною на перший погляд, але стає зрозумілою з практикою.

Особливо ефективно це відбувається, коли граматика вивчається не ізольовано, а у контексті. Наприклад, підготовка до IELTS у Grade.ua, де ці конструкції постійно зустрічаються в завданнях на writing, speaking та reading, і ви вчитеся застосовувати їх без помилок.

Тепер у вас є всі інструменти, щоб впевнено використовувати інфінітив та герундій в англійській мові. Успіхів у навчанні! 🚀